평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 134 - 3. 하나님의 실존을 전제로 한 해결 방안

[대태양/김현수]

평화경 - (134)
제8편 한국통일과 세계평화
제3장 세계와 한민족의 결의

3. 하나님의 실존을 전제로 한 해결 방안

그러면 과연 이 세계적인 대혼란을 수습할 참된 해결 방안은 없을 것인가? 인류는 이제 모든 것을 체념하고 멸망의 날을 기다리고만 있어야 할 것인가? 결코 그럴 수는 없습니다. 문제의 근본적인 해결 방안이 있는 것입니다. 그 해결 방안은 절대신(하나님)의 실존을 전제로 한 해결 방안인 것입니다. 그것은 절대신이 이 지상에 실현시키고자 하였던 세계가 바로 혼란이 없는 평화의 세계였기 때문입니다.

그러므로 하나님의 실존과 하나님의 창조를 인정하지 않고는 오늘의 세계 문제 해결은 불가능한 것입니다. 이것을 바꾸어 말하면 인간이 이러한 하나님의 실존과 창조목적을 몰랐기 때문에 오늘날 대혼란의 세계를 빚고 말았던 것입니다.

하나님이 지상에 실현하고자 했던 세계는 참된 유토피아로서 자유와 평화와 행복이 충만한 세계입니다. 이러한 유토피아의 이상을 가슴에 안고 하나님은 오늘날까지 안타까운 마음으로 지상인을 찾아오셨으며, 인간은 인간대로 혼란 속에서 고통당하면서도 유토피아를 찾아 헤맸던 것입니다.

주고 싶어 안타까워하시는 하나님의 이상과 찾아 헤매는 인간의 이상이 같기 때문에 하나님과 인간이 상봉하게만 되면 유토피아는 곧바로 실현되게 되어 있는 것입니다. 그럼에도 불구하고 그 하나님과 인간의 상봉이 전체적 분야에서 없었기에 인간은 오래도록 고통을 당하였던 것입니다.

平和経 - (134)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第3章 世界と韓国の決意

3. 神様の実在を前提とした解決方案

それでは、果たしてこの世界的な大混乱を収拾する真の解決方案はないのでしょうか。人類は今やすべてを諦めて、滅亡の日のみをただ待っていなければならないのでしょうか。決してそうではありません。問題の根本的な解決方案はあるのです。その解決方案とは、絶対神(神様)の実在を前提とした解決方案です。それは、絶対神が、この地上に実現しようとした世界が、正に混乱のない平和の世界だったからです。

ですから、神様の実在と神様の創造を認めなければ、今日の世界の問題の解決は不可能なのです。これを言い換えれば、人間が、このような神様の実在と創造目的を知らなかったがゆえに、今日、大混乱の世界をもたらしてしまったのです。

神様が地上に実現しようとした世界は、真のユートピアであり、それは自由と平和と幸福に満ちあふれた世界です。このようなユートピアの理想を胸に抱いて、神様は今日まで切ない心で、地上の人々を訪ねてこられたのであり、人間は人間なりに混乱の中で苦痛を受けながらも、ユートピアを求めてさまよってきたのです。

与えようとして切ない心で来られた神様の理想と探し求めてさまよう人間の理想は同じなので、神様と人間が出会いさえすればユートピアは直ちに実現されるようになっているのです。それにもかかわらず、全体的な分野において、その神様と人間の出会いがなかったので、人間は長い間苦痛を受けてきたのです。

Pyeong Hwa Gyeong (134)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 3. The Resolve of the World and the Korean People

3. A solution based on the proposition of God’s existence

Is there a genuine solution that can bring order to this global chaos? Should humanity resign itself and simply wait for the day of destruction? We never can allow that to happen. A fundamental solution to these problems does exist. That solution is based on the proposition that God, the Absolute Being, exists.

It is because the world that the absolute God seeks to realize on earth is a world of peace, a world free from confusion.

Without affirming the existence of God and His purpose behind creation, a resolution of the problems of today’s world is impossible. To put it another way, it is because people have been ignorant of God’s existence and His purpose of creation that the current world of chaos has come about.

The world that God sought to realize on earth is a true ideal, a world overflowing with freedom, peace and happiness. With this ideal in His heart, God has been sorrowful to this day, all the while seeking us on earth, even as we have continued to seek the ideal society despite the pain and chaos.

The ideal that God cherishes, and which He anxiously wishes to give us, and the ideal of human beings, who continue to seek it, are the same. Thus, God and humankind can be reunited. Once that happens, this vision will take shape immediately. Yet, people have suffered for a long time because this reunion between God and humankind in every field of endeavor has not taken place.