|
Questions 196-200 refer to the following e-mail
To: Anthony Dobson <a.dobson@academicbusinessjournal.org>
Dear Anthony,
(196)(197) My name is Fiona Lopez and I lecture in the Business Studies faculty at the University of Wyoming. I recently met one of your coworkers, Drew Patel, at the EPA Business Studies conference in New York City. Mr. Patel suggested that I contact you regarding a proposal I have for an article for your Academic Business Journal.
(200) My article will analyze how firms choose overseas partners for joint ventures. I have carried out a large-scale study on this subject and have collected data from 200 international joint ventures over the past five years. My findings indicate that choice of international partner is influenced by taxation and legal issues in the foreign country. I would be delighted to have the opportunity to write an article about this research for your journal.
If you are interested in my proposal, please let me know how I should submit my article to you for consideration.
Please do not hesitate to contact me if you require any further information from me.
Kind regards,
Fiona Lopez
To: Fiona Lopez <fionalopez@wymominguniv.edu>
Dear Fiona,
Many thanks for your e-mail and for your interest in the Academic Business Journal. We are always interested in articles from all fields of business studies. As you probably know, (199) the topic of the journal changes each month. This month’s journal focuses on management, while (199) next month’s issue will be about finance. In August, the journal will concentrate on logistics, and (200) the topic for September will be the international business environment. Please find below guidelines on how to submit your work.
All text in your article must be double-spaced and presented on 8.5 x 11 inch white paper. Text should be justified with margins of at least 1 inch, and references and endnotes should be entered using word-processing programs. Please type your name and the title of your article on the first page only. (198) You should also include a 150-word abstract on the first page to help us make provisions for your article to be reviewed. (199) Please be aware that articles should be a maximum of thirty word-processed, double-spaced pages, excluding references, endnotes and any graphs or tables. Following receipt of your article, a decision on whether to accept it for publication will usually be made within fourteen days. (199) Please submit your article to me by e-mail, or by regular mail to our Cambridge, MA, address.
I look forward to receiving your submission.
Sincerely,
Anthony Dobson
|
196. Who most probably is Ms. Lopez?
(A) An editor
(B) A professor
(C) A writer
(D) A manager
197. Where does Ms. Lopez work?
(A) In New York
(B) In Wyoming
(C) In Cambridge
(D) Overseas
198. In the second e-mail, the word "provisions" in paragraph 2, line 5 is closest in meaning to
(A) supplies
(B) advantages
(C) arrangements
(D) necessities
199. What is NOT mentioned about the Academic Business Journal?
(A) It is published every month.
(B) It includes articles on finance.
(C) Its offices are located in Cambridge, MA.
(D) It contains thirty pages.
200. When will Ms. Lopez’s article probably be published?
(A) In June
(B) In July
(C) In August
(D) In September
[해석]
문제 196-200 다음 두 이메일을 참조하시오.
수신: Anthony Dobson <a.dobson@academicbusinessjournal.org>
Anthony 씨께,
저는 Fiona Lopez라고 하며 Wyoming 대학 경영 학부에서 강의하고 있습니다. 최근 뉴욕 시의 EPA 경영학 컨퍼런스에서 귀하의 동료 중 한 분인 Drew Patel 씨를 만났습니다. Patel 씨께서 귀하의 학술 비즈니스 저널에 기고할 원고에 대한 저의 제안 사항과 관련하여 당신에게 연락을 취해 보라고 권해 주셨습니다.
저의 논설에서는 기업들이 합작 회사를 설립하기 위해 어떤 방식으로 해외의 협력 업체를 선택하는지에 대해 분석할 것입니다. 저는 이 주제에 관한 대규모의 연구를 수행해왔으며 지난 5년간 200개의 국제 합작 회사로부터 자료를 수집해 왔습니다. 저의 연구 결과에서는 국제 사업 협력 업체의 선택이 해당 국가의 세제(稅制)와 법적 사안에 의해 영향을 받는다는 사실을 보여주고 있습니다. 저는 이 기회를 빌어 귀하의 학술지에 제 연구에 대한 글을 쓰고 싶습니다.
저의 제안에 관심이 있으시다면 검토용 원고를 어떻게 제출하면 되는지 저에게 알려 주시기 바랍니다.
더 자세한 정보가 필요하시면 주저하지 마시고 연락 주시기 바랍니다.
감사합니다.
Fiona Lopez
Fiona 씨께,
귀하의 이메일과 학술 비즈니스 저널에 대한 관심에 매우 감사 드립니다. 저희는 모든 분야의 경영학 논설에 상시 관심을 열어놓고 있습니다. 아시는 바와 같이 학술지의 주제는 매월 바뀝니다. 이번 달 발행 호에서는 경영을 집중적으로 다루는 한편, 다음 달의 주제는 재정에 관련될 것입니다. 8월에는 저의 학술지에서 물류에 집중할 것이며 9월의 주제는 국제 비즈니스 환경이 될 것입니다. 귀하의 원고를 제출하는 방법에 대해 아래의 지침을 확인하십시오.
원고 내의 모든 텍스트는 줄 사이 한 줄 간격을 넣고 8.5 x 11인치 규격의 흰색 종이에 써야 합니다. 텍스트는 최소 1인치의 여백을 두어 행 길이를 조정하고 워드 프로세싱 프로그램을 사용해서 작성해야 합니다. 본인의 이름과 원고의 제목을 첫 페이지에만 넣도록 하십시오. 첫 페이지에 저희가 검토를 준비하는데 도움을 줄 수 있는 150단어 분량의 초록도 포함하셔야 합니다. 원고는 워드 프로세서를 사용하여 한 줄 간격을 넣어 참고 문헌 및 주석, 여타 그래프나 표를 제외하고 최대 30페이지까지임을 주지하십시오. 원고를 받은 후 출간용으로 채택할 것인지 여부는 보통 14일 이내에 결정됩니다. 귀하의 원고를 이메일로 저에게 보내주시거나 저희 주소 Cambridge, MA로 일반 메일을 보내 주시기 바랍니다.
귀하의 투고를 기대하고 있겠습니다.
감사합니다.
Anthony Dobson
|
[어휘] submission 제출, 제안 inquiry 문의 lecture 강의하다 faculty 학부, 학부의 교수단 recently 최근에
coworker 직장 동료, 같이 일하는 사람 suggest 제의하다, 말을 꺼내다 contact 연락하다 regarding ~와 관련하여 proposal 제안, 신청 article 기사, 논설 academic 학구적인, 이론적인 journal 잡지, 학술 단체의 기관지
analyze 분석하다 firm 회사 overseas 해외의 partner 협력자 joint venture 합작 회사 carry out 수행하다, 이행하다 large-scale 대규모의, 대대적인 study 연구 subject 주제, 제목 collect 수집하다, 모으다 international 국제적인
over 에 걸쳐서 findings 연구 결과, 발견물 indicate 가리키다, 나타내다 choice 선택 influence 영향을 끼치다
taxation 과세, 세제 legal 법률상의 issue 논점, 문제점 foreign 외국의 be delighted to ~하게 되어 기쁘다
have the opportunity to ~할 기회를 가지다 research 연구, 학술 조사 be interested in ~에 관심이 있다 submit 제출하다, 제시하다 consideration 고려, 숙고 do not hesitate to ~하기를 주저하지 않다 require 필요로 하다 further 그 이상의 interest 관심, 흥미 all fields of 모든 분야에서의 topic 주제 focus on ~에 집중하다, 초점을 맞추다 management 경영 while ~인 반면 finance 재정, 금융 concentrate on ~에 집중하다 logistics 물류, 병참 environment 환경 below 아래에 guideline 지침, 정책 present 제시하다 justify 활자 행의 길이를 고르다, 정판하다 margin 문서의 가장자리 여백
at least 최소한, 적어도 reference 참고 문헌 endnote 책의 권말에 있는 주(註) enter 기입하다, 기록하다
include 포함하다 abstract 초록, 개요 make provisions for ~에 대해 준비하다, 대비하다 review 검토하다
aware 알고 있는, 인지하는 maximum 최대한 excluding ~을 제외하고 table 표 following ~에 뒤이어
receipt 받음, 수취 decision 결정 whether to ~할지 안 할지 accept 수락하다, 받아들이다 publication 출판
usually 보통 regular 보통의, 일반의 look forward to ~ing ~하기를 고대하다 supply 공급품, 지급물
advantage 이익, 강점 arrangement 준비, 조정 necessity 필수품, 필요성
196.
[정답] B
[해석]
Lopez 씨는 누구인 것 같은가?
(A) 편집자
(B) 교수
(C) 작가
(D) 경영자
[해설] 첫 번째 이메일 My name is Fiona Lopez and I lecture in the Business Studies faculty at the University of Wyoming에서 Lopez 씨는 대학에서 경영학 강의를 하는 교수임을 알 수 있다.
197.
[정답] B
[해석]
Lopez 씨는 어디에서 일하는가?
(A) 뉴욕
(B) 와이오밍
(C) 캠브리지
(D) 해외
[해설] 첫 번째 이메일 My name is Fiona Lopez and I lecture in the Business Studies faculty at the University of Wyoming에서 Lopez 씨가 강의하는 대학은 Wyoming에 소재함을 알 수 있다.
198.
[정답] C
[해석]
두 번째 이메일에서 2번째 단락 5번째 줄의 단어 “provisions”는 무엇과 의미상 가장 가까운가?
(A) 공급품
(B) 이익
(C) 준비
(D) 필수품
[해설] You should also include a 150-word abstract on the first page to help us make provisions for your article to be reviewed에서 원고 검토를 ‘준비하는 데’ 도움이 될 수 있도록 150단어 분량의 초록을 포함하라는 문맥에서 provisions는 ‘준비, 조정’이라는 뜻의 arrangements와 가장 가까움을 알 수 있다.
199.
[정답] D
[해석]
학술 비즈니스 저널에 대해 언급되지 않은 것은 무엇인가?
(A) 매달 출간된다.
(B) 금융을 주제로 한 논설이 실린다.
(C) Cambridge, MA에 사무실이 있다.
(D) 30페이지로 구성된다.
[해설] Please be aware that articles should be a maximum of thirty word-processed, double-spaced pages, excluding references, endnotes and any graphs or tables에서 제출 원고가 30페이지 분량이라는 뜻이지 학술지의 전체 페이지 수가 30페이지인 것은 아니므로 (D)가 틀린 정보이다. 두 번째 이메일의 the topic of the journal changes each month에서 (A)를, next month’s issue will be about finance에서 (B)를, Please submit your article to me by e-mail, or by regular mail to our Cambridge, MA, address에서 (C)를 확인할 수 있다.
200.
[정답] D
[해석]
Lopez 씨의 원고는 언제 출간될 것 같은가?
(A) 6월
(B) 7월
(C) 8월
(D) 9월
[해설] 첫 번째 메일의 두 번째 단락에서 My article will analyze how firms choose overseas partners for joint ventures라고 하며 국제 합작 회사의 선택에 대한 주제로 연구를 했다고 했고, 두 번째 이메일의 학술지의 월간 주제에 대한 설명에서 the topic for September will be the international business environment라고 했으므로 Lopez 씨의 원고는 9월에 출간 될 것임을 알 수 있다.
+++++++++++ 머리는 차갑게, 가슴은 뜨겁게! 오늘도 토익 만점을 향하여 화이팅!♬+++++++++++++++++++++++
※ 본컨텐츠는 PAGODA어학원에서 제공하여 구성된 내용입니다.
|