청춘을 사고 싶다 / 이수만
나는 오늘 문득
작은 거울에 비친 나를 바라보았다
슬그머니 거울을 되돌려 놓았다.
그리고 눈이 깜깜해지도록 눈을 감는다
나만의 집을 지었다가 다시 헐었다 한다.
혹시나 운 좋게 정신 나간
은행 직원을 만났으면 좋겠다.
만나면 우글쭈글한 내 남은 삶을
담보로 대출을 받고 싶다
그 돈으로 세월에게
빼앗긴 내 청춘을 되사고 싶다.
세월에게 청춘을 다시 산 후
젊은 시절 함께 한 친구들을
모두 다 부르고 싶다.
그 친구들이 와서
너는 무슨 재주로 늙지 않았니?
아직도 청춘이네
자꾸 물으면
은행 대출을 받아 청춘을 샀다고
자랑하고 싶다.
아무리 수소문해 봐도
어느 은행에도 정신 나간 직원은
한 명도 없더라.
I Want to Buy Youth / Lee Soo-man
Today, suddenly
I looked at myself in the small mirror
I slipped the mirror back.
And close your eyes until they get dark
I built my own house and tore it down again.
If you're lucky, you're out of your mind
I wish I could meet a bank employee.
When we meet, the rest of my cringy life
I want to take out a loan as collateral
With that money, to the years
I want to buy back my lost youth.
After living my youth over time
I'm going to take care of my friends who I was with when I was young
I want to sing all of them.
They came and
Didn't you get old with some talent?
I'm still young
If you keep asking
He took out a bank loan and lived his youth
I want to show off.
No matter how many times I ask
I don't know if any bank employee is crazy
There wasn't a single one.