a : Cooler weather will follow. b : Stormy weather is likely to continue. c : Cloudy skies, but with no chance of rain. d : Sunny weather and warmer temperatures will return the next day.
[지문] The second major thunderstorm in as many days blew through Topeka, Kansas early this morning, damaging buildings and knocking out electrical power to at least one hundred thousand customers, authorities said. Yesterday's storm dumped up to four inches of rain in parts of Kansas and caused widespread flooding of low-lying areas. Weather forecasters warn that more storms are likely today and tomorrow.
[번역] 이틀 만에 두 번째로, 큰 태풍이 이른 새벽 캔자스주 토피카를 강타해 건물이 파손되고 적어도 십만 명에게 전력공급이 끊겼다고 당국은 발표했습니다. 어제 불어닥친 태풍은 캔자스주 일부 지역에 최고 4인치의 비를 뿌렸으며, 저지대 지역을 온통 물바다로 만들었습니다. 기상청은 오늘과 내일도 태풍이 올 가능성이 높다고 예고하고 있습니다.
[어휘] thunderstorm 천둥 번개를 동반한 일시적 폭풍우 (syn. storm) as many (선행하는 수사와 대응하여 그것과) 같은 수의 blow (바람이) 불다 (cf. blow-blew-blown) damage 피해를 입히다 knock out 파괴하다 electrical power 전력 at least 적어도 authorities 당국 dump 뿌리다 (syn. pour) up to 최고 ~까지 widespread 광범위한 flooding 홍수, 범람 low-lying area 저지대 (weather)forecaster 기상 통보관 likely 있음직한 (cf. be likely to ~할 가능성이 있다)
[번역] 기상청의 예보는? (A) 선선한 날씨가 이어질 것이다. (B) 계속해서 태풍의 영향권에 있을 것 같다. (C) 하늘은 흐리지만, 비가 올 가능성은 없다. (D) 다음 날에는 화창하고 따뜻한 날씨를 회복할 것이다.
[주] predict 예보하다 stormy 폭풍우의 cloudy 구름 낀, 흐린 temperature 기온
문제2 ] 정답 B
What is being offered?
a : A free rental car. b : A free airline ticket. c : Reduced rates for hotel rooms. d : An upgrade to first-class with certain ticket purchases.
[지문] Spanish Airways is proud to announce its new "Buy One, Fly Two" program. Simply buy one full-fare round trip ticket from anywhere in North America to Spain on Spanish Airways between now and December 31st, and you'll get a second ticket free. It's as easy as that. Some restrictions apply. Call Spanish Airways for details, or ask your travel agent. Spanish Airways. The friendliest way to fly to Spain.
[번역] 스페인 항공에서 '티켓 한 장으로 두 번의 여행'을 하실 수 있는 기회를 드립니다. 스페인 항공에서 지금부터 12월 31일 사이에 북미 어느 도시에서나 스페인으로 가는 왕복 티켓을 정상 요금으로 구입하시면 다음 번 여행은 무료입니다. 아주 간단합니다. 몇 가지 제약 조건이 있습니다. 자세한 사항을 알고 싶으시면 스페인 항공에 전화하시거나 여행사 직원에게 문의하십시오. 스페인 항공은 여러분을 스페인으로 가장 편하게 모십니다.
[어휘] be proud to+동사원형 자랑스럽게 ~하다 announce 발표하다 full-fare 정상요금의 round trip ticket 왕복 티켓 restriction 제한 apply 적용되다 details 세부 사항 travel agent 여행사 직원
[번역] 제공되고 있는 것은 무엇인가? (A) 무료 렌터카 (B) 무료 항공권 (C) 호텔 숙박료 할인 (D) 특정 티켓 구입시 1등석으로 승급