Foreigner - I Want To Know What Love Is(사랑이 뭔지 알고 싶어요)

[다람쥐]

Foreigner

포리너(Foreigner)는 1976년 결성된 음악 그룹이다.

멤버는 믹 존스, 제프 제이콥스, 톰 김벨, 켈리 한센,

제이슨 본햄, 제프 필슨으로 이루어져 있다.

미국의 Hard Rock Band (Foreigner)가

1984년 11월 17일 발매한 싱글로서,

1985년 한 해 동안 가장 히트 친

Rock 음악노래 중 하나이며,

동시에 1980년대를 상징하는

노래로 반드시 꼽힙다.

(I Want To Know What Love Is)는

사랑에 대한 갈망(渴望)과

욕망을 다루는 가사를 가지고 있으며,

노래의 내용은 "사랑이 어떤 것 인지"에 대한

깊은 의문과 갈망을 다룬다.

이 가사는 감동적인 멜로디와 (Foreigner」)의

보컬 'Mick Jones'의 개성 있는 목소리로

더욱 감동적으로 전달된다.

한국에서도 인지도가 매우 높은 곡이지만

구미권(歐美圈)에서는

그야말로 엄청나게 유명한 곡이며,

1980년대 노래 중에서도

그 인지도가 독보적이다.

어느 정도냐면 '위키 백과'나

'YouTube'에 "I Want"만 쳐도 나오는

연관 검색어 1위가

"I Want to Know What Love Is"가

나올 정도 라고 한다.

Foreigner - I Want To Know What Love Is(사랑이 뭔지 알고 싶어요) 

I'm gonna take a little time

좀 더 시간을 두고

A little time to look around me

주위를 둘러봐야겠어요

Iove got nowhere left to hide

난 이제 더 이상 숨을 곳도 없어요

It ​look like love has finally found me

마치 사랑이 마침내 날 발견한 것 같아요 

In my life

살아가면서

there's been heartache and pain

상심도 고통도 있었어요

I don't know if ican face it again

다시 그런 도통들 참아 낼 수 있을까

can't stop now,

이젠 멈출 수 없어요

I've travelled so far,

이 외로운 삶을 바꾸기엔

to change this Ionely life

난 너무 멀리 여행을 해 온 거예요

I want to know you know what love is

사랑이 뭔지 알고 싶어요

i want you to show me

당신이 내게 사랑을 보여주면 좋겠어요

I want to feel what love is 

내게 사랑을 보여주면 좋겠어요

I know you can show me

당신이 알려줄 수 있다는 걸 알아요

​I want to know to love is,

사랑이 뭔지 알고 싶어요

I want you to show me

당신이 내게 사랑을 보여주면 좋겠어요

(And I wanna feel)

(느껴보고 싶어)

I want to feel what love is

사랑이 뭔지 느껴보고 싶어

(And I know)​

(느껴보고 싶어)​

I know you can show me

당신이 알려 줄 수 있다는 걸 알아요

​Let's talk about love

사랑에 대해 얘기해 봐요

I want to know what love is

사랑이 뭔지 알고 싶어요

The love that you feel inside

당신 맘속에 느끼는 사랑을

iwant you show me

당신 맘속에 느끼는 사랑을

And I'm feeling so much love

그리고 당신이 보여줄 수 있어요

I want to feel what love is

사랑을 느낄 수 있어요

No'you just can't hide

아녜요, 당신은 숨길 수 없어요 

I know you can show me

사랑의 느낌을 알고 싶어요

I want to know what love is

사랑이 뭔지 알고 싶어요

(let's talk about love)

(사랑에 대해 얘기해 봐요)

I know you can show me

당신이 알려줄 수 있다는 걸 알아요

​I wanna feel it too

나도 느껴보고 싶어요​

I want to feel what love is

사랑이 뭔지 알고 싶어요

I wanna feel it too, and I know and I know

나도 느껴보고 싶어요. 알고 싶어요

I know you can show me

당신이 알려 줄수 있다는걸 알아요

(show me love is real, yeah)

(사랑은 진실한 것이라고 보여주세요)

I want to know what love is

사랑이 뭔지 알고 싶어요

I wanna feel it too

나도 느껴보고 싶어요

​I know you can ​ show me

당신이 알려줄 수 있다는 걸 알아요​