거짓말을 해도 용인되는 날, 매년 4월 1일은 만우절이다. 만우절은 서양에서 유래된 것으로, 바보의 날이라는 의미로 ‘April Fool’s Day’라고 한다. 누군가의 거짓말에 속은 사람은 ‘4월 바보(April Fool)’라 부른다. 올해 만우절, 우리나라에서는 1000만 회원을 가진 무료 문자 앱이 유료화된다는 소식, 늘 비난하던 사람에게 ‘사랑해요.’를 외친 거짓말(?) 등이 화제를 모았다. 만우절에는 평소 같으면 공신력을 자랑하는 방송이나 언론사에서도 깜짝 거짓 이벤트를 벌이기도 하는데, 영국 BBC방송이 대표적이다. 그 동안 영국 BBC가 시도한 만우절 거짓말을 살펴보자.
1957년: 스파게티 나무
Swiss farmers were pulling strands of spaghetti down from trees.
(스위스 농부들이 나무에서 스파게티 가닥들을 거둬들이고 있었다.)
1965년: 향기 나는 TV 기술
The technology allowed viewers to smell aromas produced in the television studio in their homes.
(그 기술을 이용하여 시청자들은 집에서 방송국에서 나는 냄새를 맡을 수 있게 되었다.)
1975년: 머리가 겨드랑이에 있는 아프리카 부족
The heads of the members of this rare tribe grow beneath their shoulders.
(이 희귀 부족의 구성원들은 머리가 겨드랑이에서 자란다.)
1977년: 대머리를 치료하는 우물
This well had the power to make hair grow on bald men’s heads.
(이 우물은 대머리 남성의 머리카락 재생 능력을 가졌다.)
1980년: 빅 벤(Big Ben)의 시계를 디지털 시계로 교체
Big Ben was going to be given a digital readout.
(빅 벤이 숫자로 나타내는 디지털 시계로 바뀐다.)
1999년: 영국의 국가(國歌) 교체
The British National anthem ("God Save the Queen") was to be replaced by a Euro anthem sung in German.
(영국 국가인 ‘여왕 폐하를 지켜 주소서’가 독일어로 불린 유로 국가로 교체된다)
2003년: (영국인이 가장 좋아하는) 감자튀김 급식에서 제외
School-lunch authorities in the UK had decided to ban French fries from school canteens.
(영국 급식관할당국에서 감자 튀김을 학교 구내식당 메뉴에서 제외하기로 결정했다.)
2008년: 하늘을 나는 펭귄
Camera crews filmed penguins taking to the air near the Antarctic.
(카메라 기자들이 남극 근처에서 펭귄들이 하늘을 나는 장면을 촬영했다.)