스크랩 자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 49주차 보도사진 (12. 5-11, 2022)

[에크나시아]

자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 49주차 보도사진 (12. 5-11, 2022)

Photos Of The Week (12. 5-11)

December 10, 2022 06:00 GMT

By RFE/RL

2022년 49주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 49th week of 2022 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Russian firefighters battle a massive blaze the size of a soccer pitch that broke out overnight at the Mega Khimki shopping and entertainment center in Moscow's northern suburb of Khimki on December 9.

러시아 소방관들이 12월 9일 모스크바 북부 교외 힘키에 있는 메가 힘키 쇼핑 및 엔터테인먼트 센터에서 밤새 발생한 축구 경기장 크기의 거대한 화재와 사투를 벌이고 있다.

2. A woodcutter leads horses from a clearing, high up on Bulgaria's Stara Planina mountain near the town of Teteven.

한 벌목꾼이 테테벤 마을 근처에 있는 불가리아의 스타라 플라니나 산 높은 공터에서 말을 이끌고 있다.

3. A woman takes a selfie in front of an artwork by British street artist Banksy on a building destroyed by a Russian missile attack in Borodyanka, near Kyiv, on December 6.

한 여자가 12월 6일 키이우 근처 보로얀카에서 러시아 미사일 공격으로 파괴된 건물에 있는 영국 거리 예술가 뱅크시의 작품 앞에서 셀카를 찍는다.

4. Tamila Pyhyda cries during the exhumation of her husband, Serhii Pyhyda, who was killed by Russian forces in the recently retaken town of Vysokopillya, Ukraine, on December 5.

타밀라 푸히다(Таміла Пигида)가 12월 5일 우크라이나 비소코필랴에서 최근 탈환된 마을에서 러시아군에 의해 살해된 그녀의 남편 세르히 푸히다의 발굴 중에 울고 있다.

5. Anastasia, 82, lies in a hospital bed after she was wounded in overnight shelling in Donetsk in eastern Ukraine on December 5.

82세의 아나스타샤는 12월 5일 우크라이나 동부 도네츠크주에서 밤새 포격을 당해 부상을 입고 병원 침대에 누워있다.

6. A Pakistani boy selling secondhand shoes waits for customers in Peshawar.

중고 신발을 파는 파키스탄 소년이 페샤와르에서 고객을 기다린다.

7. A Ukrainian woman whose house has been destroyed sits in a tent for warmth in Borodyanka, near Kyiv.

집이 무너진 우크라이나 여자가 키이우 근처 보로얀카의 텐트에서 보온을 위해 앉아있다.

8. Dancers perform during the premiere of a new contemporary ballet on the stage of the Kyrgyz Academic Opera and Ballet Theater in Bishkek.

비슈케크의 키르기즈 아카데믹 오페라 및 발레 극장 무대에서 새로운 현대 발레 초연 중 댄서들이 공연한다.

9. A building burns after shelling in Bakhmut in Ukraine's Donetsk region.

우크라이나 도네츠크주의 바흐무트에서 포격 후 건물이 불타고 있다.

10. Youths play cricket amid foggy conditions in Peshawar in northern Pakistan.

청소년들이 파키스탄 북부 페샤와르에서 안개가 자욱한 상황에서 크리켓 경기를 하고 있다.

11. Civilians take shelter in an underground passage during an air-strike alert in the center of the Ukrainian capital, Kyiv.

민간인들이 우크라이나 수도 키이우 중심부에서 공습 경보가 울리는 동안 지하 통로에서 대피한다.

12. Two Iranian women share an umbrella as they stand on a square in Tehran.

두 명의 이란 여자가 우산을 쓰고 테헤란 광장에 서있다.

13. A dog looks out of the window of a destroyed residential building in Bakhmut in Ukraine's Donetsk region.

개 한 마리가 우크라이나 도네츠크주 바흐무트의 파괴된 주거용 건물 창밖을 내다보고 있다.

14. People attend early morning Ukrainian Orthodox Church services at St. Volodymyr's Cathedral in Kyiv.

사람들이 이른 아침 키이우의 성 볼로디미르 대성당에서 열리는 우크라이나 정교회 예배에 참석한다.

15. Afghan internally displaced children warm up around a fire outside their temporary mud house on the outskirts of Herat Province.

아프간 국내 난민 어린이들이 헤라트주 외곽에 있는 임시 진흙집 밖의 모닥불 주변에서 몸을 녹이고 있다.

16. Fruit burns after Russian missiles hit an outdoor market in Donetsk on December 6.

12월 6일 러시아 미사일이 도네츠크의 야외 시장을 강타한 후 과일이 타고 있다.

17. A view of snow-covered trees at a park outside Tbilisi on December 6.

12월 6일 트빌리시 외곽 공원의 눈 덮인 수림 풍경.

18. Cars light up a street in an area without electricity in downtown Kyiv on December 6.

12월 6일 키이우 시내의 전기가 없는 지역에서 자동차들이 거리를 밝히고 있다.

19. Children play amid heavy smog conditions in Lahore, Pakistan, on December 7.

아이들이 12월 7일 파키스탄 라호르의 심한 스모그 속에서 놀고 있다.

20. A European herring gull perches near an Art Nouveau casino on the seafront along the Black Sea. The casino, built in 1910, is now under renovation after being left abandoned for years.

재갈매기가 흑해를 따라 해안가에 있는 아르누보 카지노 근처에 자리 잡고 있다. 1910년에 지어진 카지노는 수년간 방치된 후 현재 보수 공사 중이다.

21. A person walks toward the Buzludzha monument at Buzludzha peak, atop Stara Planina mountain in Bulgaria on December 9, at the end of its first restoration stage and before its official opening in 2023.

12월 9일 불가리아의 스타라 플라니나 산 꼭대기 부즐루자 봉우리에 있는 부즐루자 기념비를 향해 한 사람이 걸어가고 있다. 첫 번째 복원 단계가 끝나고 2023년 공식 개장을 앞두고 있다.

22. Zara, a British volunteer, plays with dogs and cats while delivering humanitarian aid to residents of Bakhmut, Donetsk region, on December 8.

영국 자원봉사자 자라가 12월 8일 도네츠크주 바흐무트 주민들에게 인도적 지원을 제공하면서 개와 고양이와 함께 놀고 있다.