실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2025/12/24)

[장촌 이도형]

*스마트폰의 긴 쪽이 가로 방향이 되도록 하여 보세요.

 한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

            오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(YTN TV News)

1. 통일교의 정치권 로비 의혹을 수사 중인 경찰이 어제(23일) 불가리코리아를 압수 수색했습니다.

   이번 조치는 통일코리아가 전재수 전 해양수산부 장관에게 현금 2천만 원과 불가리 시계 1천만 원어치를 뇌물로 전달했다는 의혹을 확인하기 위한 것입니다.

   Police investigating allegations of political lobbying by the Unification Church seized and searched Bulgari Korea yesterday (23rd).

   The move is aimed at confirm‎ing allegations that Unification Korea delivered 20 million won in cash and 10 million won worth of Bulgari watches to former Minister of Maritime Affairs and Fisheries Jeon Jae-soo as bribes.

2. 김건희 특검이 '명태균 여론조사 수수' 의혹으로 윤석열 전 대통령과 명태균 씨를 재판에 넘겼습니다.

   특검은 두 사람에게 정치자금법 위반 혐의를 적용했습니다.

   특검은 윤 전 대통령이 부인 김건희 씨와 공모해 명태균으로부터 2억 7천만 원 상당의 여론조사를 무상으로 제공받았다고 판단했습니다.

   The Special Prosecution on Kim Geon-heui handed over former President Yoon Suk Yeol and Myeong Tae-kyun to trial on suspicion of 'Myung Tae-kyun receiving prices for poll'.

   The special prosecutor charged the two with violating the Political Fund Act.

   The special prosecutor judged that former President Yoon conspired with his wife Kim Geon-heui to receive a poll worth 270 million won from Myeong Tae-kyun for free.

3. 쿠팡의 퇴직금 미지급과 수사 무마 의혹을 수사 중인 안권섭 특별검사팀이 엄희준 전 인천지검 부천지청장 등 수사 담당자들에 대한 압수수색에 나섰습니다.

   또한 어제에 이어 오늘도 쿠팡에 대한 고강도 압수수색을 진행하고 있는데요.

   Special Prosecutor Ahn Kwon-seop's team, which is investigating Coupang's alleged non-payment of severance pay and covering up of the investigation, launched a search and seizure of investigators, including Eom Heui-joon, former head of the Incheon District Prosecutors' Office's Bucheon branch.

   Also, today following yesterday, they are conducting a high-intensity seizure and search of Coupang.

4. 오늘(24일) 국회에서는 필리버스터 대치 끝에 여당 주도로 정보통신망법 개정안이 처리됐습니다.

   통일교 특검법을 놓고 여야 충돌이 계속되고 있습니다.

   Today (24th) the National Assembly passed an amendment to the Information and Communication Network Act led by the ruling party after a filibuster confrontation.

   Conflicts between the ruling and opposition parties continue over the Unification Church Special Prosecutor Act.

5. 최근 원-달러 환율이 연일 1,480원을 넘나들자, 정부가 결국 ‘세제 혜택’ 카드를 꺼냈습니다.

   해외 주식 투자자인 이른바 ‘서학개미’를 국내로 유도해 환율 수급을 안정시키겠다는 구상인데요.

   As the won-dollar exchange rate recently exceeded 1,480 won every day, the government eventually took out the ‘tax benefit’ card.

   The government plans to stabilize exchange rate supply and demand by inducing foreign stock investors, so-called 'Seohak ants', to Korea.