평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 134 - 6. 통일운동의 최종 목표

[대태양/김현수]

평화경 - (134)
제8편 한국통일과 세계평화
제3장 세계와 한민족의 결의

6. 통일운동의 최종 목표

그러면 다음에 본인이 펼치고 있는 통일운동의 최종 목적을 구체적으로 밝히고자 합니다. 이미 말한 바와 같이 하나님의 진리와 사랑의 이념인 통일사상으로써 첫째로 사회적·세계적인 모든 문제를 해결하여 공산주의를 이 지구상에서 완전히 일소하고 참된 자유와 평화와 번영의 세계를 이룩하려는 것이며,

둘째로 새로운 가치관, 새로운 윤리도덕에 의한 대가족주의 세계를 실현하려는 것이며,

셋째로 모든 억압과 착취와 차별과 사회악이 사라진 공생·공영·공의주의의 대통일세계를 구현하려는 것이 최종 목표인 것입니다.

한마디로 말해서 참된 유토피아를 실현하려는 것입니다. 그리고 이러한 사회를 실현하는 방법도 공산주의식의 폭력과 투쟁의 방법이 아니라, 진리와 사랑에 의한 평화적이요 이상적인 정신운동에 의하는 것입니다. 이 모든 것은 하나님의 뜻이요 하나님이 성취하려는 최종 목적이 되는 것입니다.

平和経 - (134)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第3章 世界と韓国の決意

6. 統一運動の最終目標

それでは次に、私が展開している統一運動の最終目的を具体的に明らかにしようと思います。既にお話ししたとおり、神様の真理と愛の理念である「統一思想」によって、第一に社会的、世界的なすべての問題を解決し、共産主義をこの地球上から完全に一掃し、真の自由と平和と繁栄の世界を実現することであり、

第二に、新しい価値観と新しい倫理、道徳による大家族主義の世界を実現することであり、

第三に、すべての抑圧と搾取と差別と社会悪が消え去った、共生共栄共義主義の大統一世界を実現することが、最終目標なのです。

一言で言えば、真のユートピアを実現することです。そして、このような社会を実現する方法も、共産主義式の暴力や闘争の方法ではなく、真理と愛による平和的、理想的精神運動によるのです。このすべては神様のみ旨であり、神様が成就しようとされる最終目的となるのです。

Pyeong Hwa Gyeong (134)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 3. The Resolve of the World and the Korean People

6. The goal of the Unification movement

I now would like to explain in detail the parameters of the goal of the Unification movement, which I am spearheading. As I have already explained, Unificationism is a teaching that expresses God’s truth and love.

Its primary goal is to resolve all social and global problems, completely eradicate communism from the earth, and establish a world of true freedom, peace and prosperity. It aims to realize a world under a vision of one great family, based on a new value system of ethics and morality.

It seeks to manifest a united world based on the principles of interdependence, mutual prosperity, and universally shared values, free of all forms of oppression, exploitation, discrimination and social evils. This is its ultimate goal.

In a word, its ultimate goal is to realize a true, ideal society. The way to realize this society is not through violence and struggle, as dictated by communism; rather it is through a peaceful and idealistic spiritual movement based on truth and love. All of this is based on God’s Will. The goal of the Unification movement is the ultimate goal that God seeks to fulfill.