번역일을 하기에는 부족한 점이 많지만,
<br>
무모하게 시작해보려고 일을 찾는 중 책 판형에 대해 나와있어서 문의 드립니다.
<br>
신국판(152*225) 이라고 하는데 책 크기가 어느 정도인지....
<br>
이런 경우엔 번역료가 A4로 측정되지 않나보죠???
<br>
처음 해 보는 일이라 분량이 어느 정도인지 감이 오질 않네요 ㅡ.ㅡ;;;
<br>
답변 부탁드립니다.
<!-- -->
간단히 말씀드리지요. 책의 판형, 크기는 일반적으로 문고판, 국판, 신국판, 4.6배 판으로 구분됩니다. 문고판은 흔히 알고 있는 가장 작은 사이즈로, 일반적인 영어 사전 정도의 크기를 말하고, 4.6배 판은그것의 2배인 대형 백과 사전 사이즈로 이해하면 됩니다. 국판은 옛날 초등학교 교과서 크기를 가리키며, 신국판은 그보다 조금 큰 사이즈로 오늘날 대부분의 책이 이것에 해당합니다.
첫댓글 출판 번역 쪽은 제가 잘 모르지만 152 mm x 225 mm라는 뜻 아닌가요? 그리고 원래 A4로 측정하는 곳은 거의 없습니다. 출판 번역은 원고지 단위로 계산하는 것으로 알고 있습니다.
간단히 말씀드리지요. 책의 판형, 크기는 일반적으로 문고판, 국판, 신국판, 4.6배 판으로 구분됩니다. 문고판은 흔히 알고 있는 가장 작은 사이즈로, 일반적인 영어 사전 정도의 크기를 말하고, 4.6배 판은그것의 2배인 대형 백과 사전 사이즈로 이해하면 됩니다. 국판은 옛날 초등학교 교과서 크기를 가리키며, 신국판은 그보다 조금 큰 사이즈로 오늘날 대부분의 책이 이것에 해당합니다.
답변 감사드립니다. 많은 도움이 되었습니다^^