대표팀 [2010 기린챌린지컵] 한국 vs. 일본 (일본방송)박주영 골~경기종료 + 시상식 + 인터뷰들 + 출정식(??)

[니옷뽀대난드]

해석은 능력자 분들이 댓글에 올려주셨네요. 고맙습니다~





관중석가서 인사하고 그러는데 저게 출정식인지 따로 있는지는 모르겠네요..



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
펌 자유

[Beat농부]

리포터 : 이 분함, 가슴에... 나가토모 선수에겐
첫 월드컵 (ㅠㅠ 안들림) 나가토모 선수의 생각을 들려주세요.

나가토모 : 소우데스네 정말 일본국민 여러분이 응원해 주셔서
그 기대를 저버려선 안되겠고, 오늘로 끝난것이(오늘패배) 아니기땜에
앞을향해서 전진하겠습니다.

리포터 : 감사했습니다.

[낙동강고래알]

완전 감사 합니다..

[니옷뽀대난드]

좋은 번역 고맙습니다~

[스이긴토]

지네가 4강 가면 우린 결승가서 우승한다!!!

[난 내일...]

0

[Mayweather Jr]

박지성 공뺃기고 다시 뺃으러 달려가는 영상좀 올려주세요 멋잇던데 진짜

[대왕고래s]

뺏기고 다시 뺏으러

[★피날레★]

일본 출정식때 분위기 안좋은거 보니까 좀 짠하긴하다...쩝

[삼수리모드의 모하메드]

박지성 mvp하나 주고 광고 존나 찍게하네 ㅋㅋ

[crushonher]

첫번째 박주영의 골 영상.. 길어서 다 번역하긴 어렵지만, 대충 일본 캐스터와 해설자도 페널티킥은 인정하네요. "역시 카운타(역습)의 빠르기와 쓰루패스의 정확도가 다르군요" "페널티킥이 맞습니다. 역시 아슬아슬한 상황에서 먼저 (박주영의 발에 공이) 닿았고 (그 이후에 골키퍼가) 건드렸습니다" 등등...

[No.8_S.Gerrard]

일본 출정식 분위기가 너무 어둡네...우리랑 비교되게...

[Asamoah]

역시 종자가 다른건가 예전에나 우리가 못먹어서 졌지

[Asamoah]

박지성 슛팅 들어갈때 일본 서포터즈들 일본기를 다내리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넋나갔니

[angeldreams]

일장기

[Shot!!]

박지성...저거 술인가....원치않은 광고하네..ㅋㅋ

[푸리쏠]

그래도 마지막에 나카자와 하나하나 인사하는거 매너좋네 짜식

[수원닭갈비]

나카자와는 신사임 ㅋㅋㅋ 원래 매너좋은녀석

[jjw7154]

쩐다 ㅋㅋㅋㅋ

[날아라청용아]

대~한민국 응원이 언제 저렇게 바꼇지;;

[크레이지쏭]

내가 박지성이야 내가 박지성이라고!

[Captain Zidane]

붉은악마가 위로의 박수를 보내주네

[LSscott]

출정식 축하해주러 갔다가 장래식 만들어 버린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[volante6]

ㅋㅋㅋㅋ 시상식때 귀찮아하는거 왤케 웃기냐ㅋㅋ

[착한어뤼니]

감독은 오카다로 가나? -_-아님 바까서 가나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜케 웃기면서 슬프지 ㅠㅠ 일본 전설의 1군에는 슬픈 전설이 있어.

[폴르갱]

홈에서 붉은악마에게 격려의 박수를 받다 ... 이것만큼 굴욕은 없을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ