영어 clamp 부분 좀 봐주세요.

[어라와]

배를 만드는 과정입니다. clamp 부분 제대로 이해를 한 건지 모르겠네요.

배의 곡선이 제대로 나오게 하기 위해 나무 조각을 끼워 넣어야 했고, 그 다음엔 나무를 꼼꼼하게 니스칠 한 다음, 마르는 데 나흘이 걸리는 고무 시멘트를 각 못 위에 바를 터였다. He had to press pieces of wood in clamps to get them to arch the right way, and then he’'d varnish the wood carefully and put over each nail gummy cement that took four days to dry.

[boogyman]

clamp가 공구입니다. 우리나라에서는 흔시 바이스라고 하는거 같은데... 요런거요...http://tbn2.google.com/images?q=tbn:BEmqhDOQ9k5qEM:http://www.carllswoodproducts.com/images/clamps____010508.jpg

[어라와]

그러면 클램프에 나무조각을 (밀어서) 끼워넣어야 했다는 뜻이군요. in clamps가 숙어처럼 '조여서' 정도로 쓰인 건가 했거든요. 감사합니다!

[boogyman]

그렇죠... 정직님 말대로 고정된 클램프 2개를 사용해서 나무판이 휜상태에 클램프에 고정시킨 다음에 작업하는거 같습니다.

[어라와]

네, 두 분 감사합니다!