48장의뜻과 유래

[眞炫:조기현]

화투 48장의 뜻과 유래

화투는 '19세기경 일본에서 건너온 놀이'라고 합니다만 정작 일

본에서는 없어진 놀이입니다. 그러나 한국에서는 어떻습니까? 명

절때는 물론 사람이 모이는 곳에서는 으례 필수로 여겨지지 않습

니까? 게다가 한국인의 독창성(?)으로 부지기수의 '고스톱'방법

을 만들어냈습니다.

'꽃 그림 놀이'라는 뜻의 語源

그럼 화투를 옆에 놓고 직접 봐가면서 이야기를 나눠볼까요? 화

투를 한자로 쓰면 '花投'입니다. 원조격인 일본에서는 화찰(花札-

하나후다)라고 부릅니다. 꽃이 그려진 카드를 던지는 게임, 또는

꽃이 그려진 카드를 맞추는 게임이라는 뜻이지요. 그럼 화투

가 일본에서 만들어졌을 때 화투의 48장, 특히 1월부터 12월까지

의 의미는 어떤 것이었을까요? 대략 다음과 같이 정리되는 것 같습니다.

1월- '복과 건강'을 담은 松鶴

1월 - 맨 먼저 솔(松)과 학(鶴)이 나오지요? 먼저 솔부터 설명할까

요? 일본에는 정월 초하루부터 1주일동안 소나무(松-마쯔)를 집

앞에 꽂아두는 풍습이 있습니다. 카도마쯔(門松)라고 불리는 세시

풍속으로 福을 바라는 마음을 담고 있습니다. 물론 요즘도 각 집

마다 각 회사마다 변함없이 이뤄지고 있는 전통입니다. 이런 유

래가 소나무가 1월을 장식하게 된 이유라고 합니다.

1월 화투에 솔과 함께 등장하는 게 학입니다. 우리도 십장생(十長

生)의 하나로 치듯이 학은 일본에서도 무병장수를 상징하는 동물

입니다. 결국 1월의 화투는 '福과 건강'을 비는 간절한 마음이 담

겨져 있는 것이지요.

2월 - '우메보시'에서 보는 일본인들의 '매화'觀

2월 - 무슨 꽃입니까? 그렇죠. 매화입니다. 2월은 일본에서 매화

축제가 벌어지는 때입니다.꽃도 꽃이려니와 특히 열매, 즉 매실

로 만든 절임인 우메보시(梅干)는 일본인들의 입맛을 돋구는 대표

적 일본음식입니다. 일본인을 어머니로 둔 어느 한국인의 수기에

보면 "한국에 살던 그 일본인 어머니가 "죽기 전에 '우메보시'가

먹고 싶다"는 대목이 나올 정도입니다. 그만큼 매화는 일본인들

에게 친숙한 꽃입니다. 화투의 2월을 매화가 장식하는 것도 무리

가 아니겠죠?

또 매화나무에 앉아있는 새는 꾀꼬리류의 휘파람새(鶯-우구이쓰)

라고 합니다. 일본의 초봄을 상징하는 새라고 하더군요. 참고로

우리의 꾀꼬리는 일본에서는 '고려 꾀꼬리'(高麗鶯-코라이 우구

이쓰)라고 불린다고 합니다. 뒤집어 해석하면 '우리나라의 꾀

꼬리'는 일본에는 거의 없는 텃새라는 이야기가 되네요. 2월의 새

를 잘 보시죠. 우리 꾀꼬리와 생김새가 어떻게 다른지? 제 눈에는

그게 그거인 것 같이 보입니다만...

3월 - 3光의 '사쿠라를 담은 바구니'는?

3월 - 3월은 잘 아시다시피 벚꽃, 즉 사쿠라(櫻)입니다. 3광(光)을

한 번 보실까요? 대나무 바구니에 벚꽃을 담아놓은 것 처럼 보입

니다만 '만마쿠'(慢幕)라고 부르는 막이라고 합니다. 각종 式場에

둘러치는 전통휘장으로 쓰여진다고 하네요. 물론 제가 일본에서

직접 본 적은 없습니다.

4월 - '등나무'와 '비둘기'는 전통명가의 상징

4월- 검은 싸리나무처럼 보여 보통 '흑싸리'라고 부릅니다만 원

래는 등나무(藤-후지) 줄기와 잎을 그린 것이라고 합니다. 등나무

는 일본의 초여름을 상징하면서 동시에 가마의 장식 또는 가문의

문장(紋章)으로도 자주 쓰이는 나무입니다. 일본에서 후지(藤)

로 시작하는 이름들, 예를 들어 후지모토(藤本),후지타(藤田),후지

이(藤井)등의 이름이 많은 것도 '등나무'가 일본인들에게 얼마나

친숙한 나무인가를 설명해주는 사례이지요.

또 4월에 그려진 새는 비둘기(鳩-하토)입니다. 일본에서 비둘기는

'나무에 앉더라도 자신의 부모보다 더 낮은 가지에 앉는 예절바

른 새'로 평가됩니다. 가문의 문장(紋章)에 쓰는 엄숙함이 담겨진

등나무인만큼 거기에 앉는 새도 '예절의 상징'인 비둘기를 썼다

는 이야기가 되는 셈이지요.

5월- '초'가 아니라 '창포'랍니다

5월- 우리는 초(草), 즉 난초라고 하지만 실제는 '창포(菖蒲-쇼우

부)라고 합니다. 5월의 풍취를 상징하는 꽃이라고 하는데 이 점은

우리하고 비슷하죠. 우리도 5월5일 단오날 창포물에 머리감는 풍

속이 있으니까요.

6월 - 향기없는 모란에 왠 나비?

6월 - 모란입니다. 일본에서는 '보탄'(牧丹-보탄)이라고 해서 꽃

중의 꽃, 고귀한 이미지의 꽃으로 인식됩니다. 여기서도 한국과

일본의 차이가 발견됩니다. 한국에서는 모란은 향기가 없다고 해

서 나비를 함께 그리지 않는 게 관례입니다. 그런데 일본에서는

그런 사실을 모르는지, 아니면 모란의 향기를 확인했는지 나비를

그려넣었습니다. 6월의 '열끝 자리'화투를 자세히 들여다 보십시

요 .틀림없이 '나비'가 앉아있습니다.

7월 - 멧돼지의 등장이유는?

7월 - 속칭 '홍싸리'라고 하죠. 실제로도 7월의 만개한 싸리나무

(萩)를 묘사한 그림이라고 합니다. 앞에서 설명했듯 4월의 '등나

무'를 '흑싸리'라고 오해(?)하는 것도 4월의 꽃이 이 7월의 꽃 생

김새와 비슷하기 때문이 아닌가 생각됩니다. 싸리나무를 지나고

있는 동물은 멧돼지(猪-이노시시)인데 왜 멧돼지가 7월에 등장하

는지는 아직 설득력있는 이야기를 듣지 못했습니다.

혹 아시는 분 있으시면 '댓글'형식으로 첨가해주시기 바랍니다.

8월 - '한국과 일본의 그림이 달라요'

8월 - 속칭 '8월의 빈 산(八空山)'이라고 합니다만 화투 48장중일

본에서 한국으로 건너온 뒤 그림이 바뀐 것이 이 8월이라고 합니

다. 원래 일본화투의 8월에는 '가을을 상징하는 7가지 초목 (秋七

草)' - 억새, 칡, 도라지등 -이 그려져 있었는데 우리의 지금

화투에는 이런 것들은 보이지 않습니다. 밝은 달밤과 세마리의

기러기가 떼지어 날아가는 모습이 있을 뿐입니다. 여러분들에게

는 어느쪽이 더 가을의 정취를 느끼게 하는지요?

9월 - '일본 중앙절'과 '9쌍피'에 담겨진'長壽'

9월 - 국화이죠. 국준(菊俊)이라고도 합니다만 9월에 국화가 등장

한 것은 일본의 중앙절(9월9일)관습의 영향이라고 합니다. 이때가

되면 '술에 국화꽃을 넣어 마시면서 무병장수를 빌었다'고 합니

다. 9월의 '열끝자리-흔히 쌍피로 대용되는 그림'을 보십시요. 목

숨 '수(壽)'자가 적혀있지요? 무병장수를 빌었던 9월 중앙절 관습

때문이 아닐까

추측됩니다. 일본 왕실의 문양도 '국화'입니다. 무병장수의 기원

과 관계가 있는지 모르겠습니다만 만일 그렇다면 옛부터 '왕이건

상것이건 그저 오래살고 싶은 욕망'에는 차이가 없었나 봅니다.

10월 - 사슴은 사냥철의 의미?

10월 - 단풍의 계절입니다. 단풍과 함께 '사슴'이 등장하는 것은

사냥철의 의미라고 합니다. 단풍에 사슴이 곁들여진 아름다운 자

연을 연상하는 것이 우리의 정서인데 반해 단풍철에 사슴사냥을

연상하는 것이 옛 일본인들의 정서였던가 봅니다

11월 - 일본에서는 '똥'이 12월이래요.

11월 - '오동(梧桐)'의 '동'발음을 강하게 해서 속칭 '똥'이라고 부

르죠. 원래 일본 화투에서는 이 '똥'이 '12월'이었다고 합니다.

'오동(梧桐)'을 일본말로 '키리'라고 하는데 '끝'을 의미하는 '키리

(切)'와 발음이 똑같아 마지막달인 12월에 배치했다고 합니다.

그것이 어떤 이유인지는 모르겠지만 한국에 와서 11월로 순서가

바뀌었다고 하더군요. 그리고 '똥광(光)'에 있는 닭대가리 같은 동

물은 무엇인지 아시죠? 예, 왕권을 상징하는 전설속의 동물, 봉황

입니다

12월 - 비'光'의 갓 쓴 사람은 도대체 누구?

12월 - 12월의 광(光)에 나오는 갓 쓴 사람이 누군지 아십니까?

일본의 유명한 옛 서예가라고 합니다. 개구리가 버드나무에 오르

기 위해 끝없이 노력하는 것을 보고 '득도'했다는한 서예가의 이

야기를 그린 것이라고 합니다. 지금 비광(光)을 잘 들여다 보십시

요. 다른 광(光)들과 다른 점이 눈에 들어옵니까? 틀림없이 다른

점이 하나 있는데... 네. 그렇죠. 다른 달의 광(光)은 '光'字가 아래

쪽에 적혀있는데 이 비광(雨光)만큼은 '光'字가 위쪽에 적혀있습

니다.

왜 그럴까요? 비광(雨光) 아래쪽을 보면 '노란 개구리'가 보이시

죠? 노란색이지만 '청개구리'라고 생각하면 추측이 가능하지 않

을까요? 모든 것을 거꾸로 하는 청개구리의 설화에 따라 아래로

가야할 '光'字를 거꾸로 위에 적어넣었다는 가설도 가능합니다.

물론 진짜이유가 무엇이었는지는 저도 모릅니다.

人情이 담겨야 한국적 화투

일본인들에게 '화투'를 물어보면 거의 대부분 '모른다'고 합니다.

일본에 그런게 있느냐는 반문도 많이 듣습니다. 한국에서 살아본

경험이 일본인들도 '화투는 한국인의 놀이'라고 이야기합니다.

'고스톱 망국병'이라는 말도 있지만 어쨋든 화투는 한국인 특유

의 분위기가 함께 해야 제 맛입니다. 서양의 포커처럼 침묵속에

서 하는 놀이가 아닌 조금 시끌시끌한 분위기의 즐거움이 함께

해야 제맛입니다 

[계명성]

그런 깊은 뜻이 있었군요~~

[풀잎사랑~~~]

ㅎㅎㅎ똥에도..그런뜻이.. ㅎㅎㅎㅎ 저는 겨우 짝을 맞추는 수준이지만.. ㅎㅎㅎㅎㅎ

[수수다]

감사합니다 웃고 갑니다

[갈매기나래]

잘 보고 갑니다 감사합니다~~~!