공부합시다! -뜨리다 / -트리다

[정가네]

* -뜨리다 / -트리다

“선제골을 터트려라,

초반에 실점하면 경기 전체를 망가트릴 수 있음을 명심하라,

상대 수비의 균형을 깨트려라,

공격수 발 아래 떨어트려 주는 정확한 어시스트를 하라….”

선수들에게 이런저런 주문을 쏟아 내는 감독의 말은

어법상 전혀 문제될 게 없는데도 어색함을 느끼는 사람이 있다.

‘터트려라, 망가트릴, 깨트려라, 떨어트려’를

‘터뜨려라, 망가뜨릴, 깨뜨려라, 떨어뜨려’로 써야 맞지 않느냐는 것이다.

미묘한 어감 차이만 날 뿐 모두 바른 표현인데도

‘-뜨리다’는 맞고 ‘-트리다’는 잘못된 표현이라고 흔히 생각한다.

‘터뜨리다, 망가뜨리다, 깨뜨리다, 떨어뜨리다’로 사용해도 되고

‘터트리다, 망가트리다, 깨트리다, 떨어트리다’로 써도 된다.

‘-뜨리다’와 ‘-트리다’는 강조의 뜻을 더하는 접사로, 복수 표준어다.

예전엔 ‘-뜨리다’ 형태만을 인정했으나

현 맞춤법에선 ‘-뜨리다’와 ‘-트리다’를 모두 표준어로 삼고 있다.

넘어뜨리다/넘어트리다,

무너뜨리다/무너트리다,

부러뜨리다/부러트리다,

빠뜨리다/빠트리다,

쓰러뜨리다/쓰러트리다,

퍼뜨리다/퍼트리다 등도 어느 것이 옳은 표현인지 헷갈려 할 필요 없다.

둘 다 사용할 수 있다.

- '중앙일보'에서...

[가을정원]

유용한 지식 정보 감사 드립니다"~*

[정가네]

네, 고맙습니다.

[도요새]

앗, 가을정원님이시다. ^^*
모두 맞다니 신납니다. 쓸 때마다 얼마나 신경이 쓰이던지.... 특히 아이들에게 글을 쓸 때는 더 신경이 쓰이더라구요.
고맙습니다. ^^*

[정가네]

88년에 개정된 표준말은 현실 발음을 존중하여 복수표준어를 많이 인정했습니다.

[창넘어하늘]

둘 다 맞는 말이구나! 가끔 생각해 볼 때 있었어요, 바르게 쓰는 건가...하고.

[정가네]

넵. 그렇습니다.

[래리삐]

하하.. 불과 얼마 전에 친구랑 대화하면서 -뜨리다, -트리다 어떤 게 맞노? 했던 것입니다. 앞으로 쓸데없는 고민 안 해야 할 텐데...ㅎㅎㅎ

[정가네]

우리말 배움터에 오면 오만 거 다 있는데...

[어진내]

많이 헷갈려서 그때마다 찾아보던것...그럴때마다 맥빠진것 ㅎㅎ 왜냐구요..다 맞다잖아욧 ㅎ

[정가네]

ㅋㅋ... 한번 찾아 봤으면 됐지 뭘 자꾸 찾아요? 힘 빠지게...

[더바]

짠물댁처럼 자꾸 찾아보는 것이 일상화된 사람이 옳은 분입니다. 앞으로도 자꾸 찾아보시기를...

[정가네]

연수 다 마쳤어요?