Deutscher Champion 1999

[奇亨度]

Deutscher Champion 1999



一般名称　　　東天紅鶏、東天紅（とうてんこう）

英語名　　 　　Totenko

主な生息地　　高知県

史跡名勝天然記念物指定目録（昭和11年9月3日指定）

　



　東天紅は、高知県西北部の山間部で昔から変われていた鶏種で、日本特有の長鳴鶏の一種です。

　体形が小国鶏（平安時代に遣唐使が中国から持ち帰った白黒二色の鶏）に似ているため、以前は「尾長鶏や白笹羽色の小国鶏は、赤笹の種が白色に変化したもの」と信じられていましたが、 現在では「五色小国鶏から変化して東天紅種が成立した」というのが 定説になっています。

　『東天紅』という名がつけられたのは明治20年頃のことで、以前は地元のみで知られる地鶏として存在していました。

　今日東天紅と言えば、日本鶏の代表格であり、蜀鶏（しょくけい、別名唐丸）、声良鶏 （こえよし）とともに三長鳴鶏の一つとして認知されています。また長鳴鶏のうちではその鳴き声の調子が最も高く、その長さも最も長いとされています（中には二十秒以上に及ぶものがある）。音節がよく、五節に分けて鳴くものが標準とされています。



일반 명칭 토텐코계, 토텐코

영어명　　 　　Totenko

주된 생식지 고지현

사적 명승 천연기념물 지정 목록(쇼와11년9월3일지정)

*124대 昭和 (쇼-와) 1926. 12. 25 ~ 1989. 1. 7



　토텐코는, 코우치현 서북부의 산간부에서 옛부터 바뀔 수 있고 있던 계종으로, 일본 특유의 닭의 일종입니다.

　체형이 오구니계(헤이안 시대에 견당사가 중국에서 가지고 돌아온 흑백 니시키의 닭)를 닮아 있기 때문에, 이전에는 「물까치계나 흰색세우색의 오구니계는, 적세의 종이 백색에 변화한 것」이라고 믿을 수 있고 있었습니다만, 현재는 「고시키 오구니계로부터 변화해 토텐코종이 성립했다」라고 하는 것이 정설이 되어 있습니다.

　「토텐코」라고 하는 이름이 붙여진 것은 메이지 20년경의 일로, 이전에는 현지에만으로 알려진 지계로서 존재하고 있었습니다.

　오늘 토텐코라고 말하면, 일본계의 대표격이며, 촉계(식욕 있고, 별명 닭의 한 품종), 성양계 (넘어라 해)(와)과 함께 3 닭의 하나로서 인지되고 있습니다.또 닭중에서는 그 울음 소리의 상태가 가장 높고, 그 길이도 가장 길다고 여겨지고 있습니다(안에는 20초 이상에 이르는 것이 있다).음절이 좋고, 오절 무악으로 나누어 우는 것이 표준으로 되어 있습니다.

[장숙영]

기형도님 요즘 올리는 자료는 매우 중요한 자료가 될것 같습니다...자주 퍼오세요^^

[奇亨度]

서치 할때마다, 좋은 자료 있으면 퍼올께요. 이러한 것들이 회원분들에게 많은 도움이 된다면 더 없이 좋을것 같군요

[샤모80]

해석이 완전히 엉터리입니다,,고쳐서 올리시길,,

[奇亨度]

그럼 샤모80님께서, 고쳐서 리플다시면, 더 편할것 같습니다.

[샤모80]

나중에 조용해지면 올리죠,,자동 번역기를 사용한 해석이어서 조금이라도 일본어 아는 사람이 보면 이건 전혀 아닙니다

[奇亨度]

그렇다면, 다시 매끄럽게 번역해 주셧으면 합니다. 기대하겠습니다.