스크랩 근치적전립선절제술 이후 보조방사선치료법

[오보기]

※근치적전립선절제술을 시행한 후 국소진행암으로 판정되면 보조 방사선 치료를 한다.보조방사선 치료용량은 64~68 그레이(GY)이다.방사선 치료가 끝나고 상처가 완전히 아물어 회복하는데에는 3~4개월이 필요하다.

근치적전립선 절제술을 한 환자의 보조방사선 치료는 골반에 방사선 조사가 생존율을 감소시키고,합병증 발생율을 높인다는 연구 결과도 있었다.그러나 T3이상의 환자와 절제면 양성인 환자들에 있어서는 재발율을 낮춘다는 보고들이 있다.

다음은 표1과 표2 안에 있는 환자들의 병기에 따른 영어 단어들을 해석해 본 것이다.그 해석한 것을 보고 병기에 따른 어떤 치료들이 있는가를 알 수 있을 것이다.

■ 표1:   

    *근치적 전립선절제술 이후 보조 방사선 치료법---adjuvant radiotherapy after RP.

    * 환자별 치료를 위한 추천 기준표 --- Recommendations for treatment by patient.

    *고위험군에 대한 정의 --- The definition of Risk Group

    * 위험군 --- Risk Group : T1a or T1c

      중간위험군 --- intermediate ; T1b or T2a

      위험군 --- High --- T2b or T3 

      고위험군 --- very high --- T4

   *생검 기준 --- Biopsy criteria

   *(암이) 한쪽에만 생기는(一側性의) 혹은 중심부를 포함한 50%---

                                         unilateral or 50% core involved

   * 좌우 양쪽에 있는 --- Bilateral

   * 50% of core involved or perincural invasion of ductal differentiation ---

                           50% 중심부 포함 혹은 도관 분화의 성신경 침윤

  *Lymphovascular invasion or neuroendocrine differentiction --- 림프관 침윤 혹은 신경내분비

                                                                                                분화.

 ■ 표 2 (환자별 치료 --- Recommended Treatment) 

  * life expentancy (years)--- 기대 여명(생존 여명)(years :연;年)

  * AS --- active suverillance --- 적극적 감시

    HT --- horrmone therapy -- 호르몬 치료

    IT ---- investigational multimodal therapy --- 임상적인 다양한 치료

   RT --- radiation therapy --- 방사선 치료

   0--- others --- 기타 치료

   RP --- radical prostatectomy --- 근치적 전립선 절제술 

   ST --- systemic therapy --- 전신적인 체계적 치료.

※ 자기 병기 곧 위험군 내지 고위험군에 따라 근치적 전립선 절제술 이후 방사선 치료가

    끝난 이후에 어떤 치료들이 있는가를 상기 약자들을 해석해가면 알 수 있다.