공동번역 루카1장 세례자 요한 출생의 예고,예수 탄생의 예고, 마리아가 엘리사벳을 방문하다,마리아의 노래, 세례

1장 저자로부터 데오필로에게  1            존경하는 데오필로님,              우리들 사이에서 일어난 그 일들을 글로 엮는 데 손을 댄 사람들이 여럿 있었습니다.2        그들이 쓴 것은 처음부터 직접 눈으로 보고 말씀을 전파한 사람들이 우리에게 전해 준 사실 그대로입니다.3        저 역시 이 모든 일들을 처음부터 자세히 조사해 둔 바 있으므로 그것을 순서대로 정리하여 각하께 써 보내 드리는 것이          좋겠다고 생각하였습니다.4        그러하오니 이 글을 보시고 이미 듣고 배우신 것들이 틀림없는 사실이라는 것을 알아 주시기 바랍니다. 세례자 요한 출생의 예고  5            헤로데가 유다의 왕이었을 때에 아비야 조에 속하는 사제 한 사람이 있었는데 그 이름은 즈카리야였고 그의 아내는          사제 아론의 후예로서 이른은 엘리사벳이었다.6        이 부부는 다 같이 주님의 모든 계명과 규율을 어김없이 지키며 하느님 앞에서 의롭게 살았다.7        그런데 그들에게는 아이가 없었다. 엘리사벳은 원래 아기를 낳지 못하는 여자인데다가 이제는 내외가 다 나이가 많았다.8        어느 날 즈가리야는 자기 조의 차례가 되어 하느님 앞에서 사제 직분을 이행하게 되었다.9        사제들의 관례에 따라 주님의 성소에 들어 가 분향할 사람을 제비 뽑아 정하였는데 즈가리야가 뽑혀 그 일을 맡게 되었다.10      안에서 즈가리야가 분향하고 있는 동안 밖에서는 많은 사람들이 모여 기도를 드리고 있었다.11      그 때에 주님으 천사가 즈가리야에게 나타나 분향 제단 오른쪽에 서 있었다.12      이것을 본 즈가리야는 몹시 당황하여 두려움에 사로잡혔다.13      그 때에 천사가 이렇게 말하였다. "두려워하지 말라. 즈가리야, 하느님께서 네 간구를 들어 주셨다. 네 아내 엘리사벳이          아들을 낳을 터이니 아기의 이름을 요한이라 하여라.14      너도 기뻐하고 즐거워할 터이지만, 많은 사람이 또한 그의 탄생을 기뻐할 것이다.15      그는 주님 보시기에 훌륭한 인물이 되겠기 때문이다. 그는 포도주나 그 밖의 어떤 술도 마시지 않겠고 어머니 태중에서          부터 성령을 가득히 받을 것이며 16      많은 이스라엘 백성을 그들의 주 하느님의 품으로 다시 데려 올 것이다.17      그가 바로 엘리야의 정신과 능력을 가지고 주님보다 먼저 올 사람이다.         그는 아비와 자식을 화해시키고 거역하는 자들에게 올바른 생각을 하게 하여 주님을 맞아들일 만한 백성이 되도록 준비할         것이다."18      이 말을 들은 즈가리야가 "저는 늙은이입니다. 제 아내도 나이가 많습니다. 무엇을 보고 그런 일을 믿으라는 말씀입니까?"           하고 말하자19      천사는 이렇게 대답하였다. "나는 하느님을 모시는 시종 가브리엘이다. 이 기쁜 소식을 전하라는 분부를 받들고 너에게          와 일러주었는데20      때가 오면 이루어질 내 말을 믿지 않았으니 이 일이 이루어지는 날까지 너는 벙어리가 되어 말을 못하게 될 것이다."21          그러는 동안 사람들은 즈가리야가 나오기를 기다리고 있었는데 그가 성소 안에 오랫동안 머물고 있으므로이상하게          여겼다.22      드디어 그가 밖으로 나왔으나 말을 못하는 것을 보고 그들은 즈가리야가 성소에서 무슨 신비로운 것을 보았음을 알게         되었다. 벙어리가 된 즈가리야는 말을 못하고 손짓으로 시늉만 할 뿐이었다.23      즈가리야는 사제 당번의 기간이 끝나서 집으로 돌아 왔다.24     그 뒤에 그의 아내 엘리사벳은 아기를 가지게 되어 다섯 달 동안 들어 앉아 있으면서25      "마침내 주님께서 나를 이렇게 도와 주셔서 나도 이제는 사람들 앞에 부끄럽지 않게 되었구나" 하고 생각하였다.    예수 탄생의 예고 26          엘리사벳이 아기를 가진 지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사 가브리엘을 갈릴래아 지방 나자렛이라는           동네로 보내시어27      다윗 가문의 요셉이라는 사람과 약혼한 처녀를 찾아 가게 하셨다. 그 처녀의 이름은 마리아였다.28      천사는 마리아의 집으로 들어 가 "은총을 가득히 받은 이여, 기뻐하여라. 주께서 너와 함께 계신다" 하고 인사하였다.29      마리아는 몹시 당황하며 도대체 그 인사말이 무슨 뜻일까 하고 곰곰이 생각하였다. 30      그러자 천사는 다시 "두려워하지 말라. 마리아, 너는 하느님의 은총을 받았다.31      이제 아기를 가져 아들을 낳을 터이니 이름은 예수라 하여라.32      그 아기는 위대한 분이 되어 지극히 높으신 하느님의 아들이라 불릴 것이다.           주 하느님께서 그에게 조상 다윗의 왕위를 주시어 33      야곱의 후손을 영원히 다스리는 왕이 되겠고 그의 나라는 끝이 없을 것이다" 하고 일러 주었다.34      이 말을 듣고 마리아가 "이 몸은 처녀입니다. 어떻게 그런 일이 있을 수 있겠습니까?" 하자 35      천사는 이렇게 대답하였다. "성령이 너에게 내려 오시고 지극히 높으신 분의 힘이 감싸 주실 것이다.         그러므로 태어나실 그 거룩한 아기를 하느님의 아들이라 부르게 될 것이다. 36      네 친척 엘리사벳을 보아라. 아기를 낳지 못하는 여자라고들 하였지만, 그 늙은 나이에도 아기를 가진 지가 벌써 여섯           달이나 되었다.37      하느님께서 하시는 일은 안 되는 것이 없다." 38      이 말을 들은 마리아는 "이 몸은 주님의 종입니다. 지금 말씀대로 저에게 이루어지기를 바랍니다" 하고 대답하였다.          그러자 천사는 마리아에게서 떠나 갔다.  마리아가 엘리사벳을 방문하다 39          며칠 뒤에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유다 산골에 있는 한 동네를 찾아 가서40      즈가리아의 집에 들어 가 엘리사벳에게 문안을 드렸다. 41      엘리사벳이 마리아의 문안을 받았을 때에 그의 뱃속에 든 아기가 뛰놀았다. 엘리사벳은 성령을 가득히 받아42      큰 소리로 외쳤다. "모든 여자들 가운데 가장 복되시며 태중의 아드님 또한 복되십니다.43      주님의 어머니께서 나를 찾아 주시다니 어찌 된 일입니까? 44      문안의 말씀이 내 귀를 울렸을 때에 내 태중의 아기도 기뻐하며 뛰놀았습니다.45      주님께서 약속하신 말씀이 꼭 이루어지리라 믿으셨으니 정녕 복되십니다."  마리아의 노래 46          이 말을 듣고 마리아는 이렇게 노래를 불렀다.              "내 구세주 하느님을 생각하는 기쁨에 이 마음 설레입니다.48          주께서 여종의 비천한 신세를 돌보셨습니다.               이제부터는 온 백성이 나를 복되다 하리니49          전능하신 분께서 나에게 큰 일을 해주신 덕분입니다.             주님은 거룩하신 분50          주님을 두려워하는 이들에게는              대대로 자비를 베푸십니다.51          주님은 전능하신 팔을 펼치시어             마음이 교만한 자들을 흩으셨습니다.52          권세있는 자들을 그 자리에서 내치시고 보              잘 것 없는 이들을 높이셨으며53          배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고             부요한 사람은 빈손으로 돌려 보내셨습니다.54         주님은 약속하신 자비를 기억하시어             당신의 종 이스라엘을 도우셨습니다.55          우리 조상들에게 약속하신 대로             그 자비를 아브라함과 그 후손에게 영원토록 베푸실 것입니다."56          마리아는 엘리사벳의 집에서 석 달 가량 함께 지내고 자기 집으로 돌아 갔다.  세례자 요한의 출생 57          엘리사벳은 달이 차서 아들을 낳았다.58      이웃과 친척들은 주께서 엘리사벳에게 놀라운 자비를 베푸셨다는 소식을 듣고 엘리사벳과 함께 기뻐하였다.59      아기가 태어난 지 여드레가 되던 날, 그들은 아기의 할례식에 왔다.         그리고 아버지의 이름을 따서 아기를 즈가리야라고 부르려 하였다.60      그러나 아기 어머니가 나서서 "안 됩니다. 이 아기의 이름은 요한이라고 해야 합니다" 하였다.61      사람들은 "당신 집안에는 그런 이름을 가진 사람이 없지 않습니까?" 하며62      아기 아버지에게 아기의 이름을 무엇이라고 하겠느냐고 손짓으로 물었다.63      즈가리야는 작은 서판을 달라 하여 "아기 이름은 요한" 이라고 썼다. 이것을 보고 사람들이 모두 이상하게 생각하였다......64      바로 그 순간에 즈가리야는 입이 열리고 혀가 풀려서 말을 하게 되어 하느님을 찬미하였다. 65      모든 이웃 사람들은 무서운 생각마저 들었다, 이 일은 유다 산골에 두루 퍼져 이야깃거리가 되었고66      이 말을 들은 사람들은 모두 이것을 마음에 새기고 "이 아기가 장차 어떤 사람이 될까?" 하고 말하였다.          주님의 손길이 그 아기를 보살피고 계신 것이 분명했기 때문이다.  즈가리야의 노래  67          아기 아버지 즈가리야는 성령을 가득히 받아 예언의 노래를 불렀다.68          "찬미하여라 이스라엘의 주 하느님!             당신의 백성을 찾아 와 해방시키셨으며,69          우리를 구원하실 능력있는 구세주를             당신의 종 다윗의 가문에서 일으키셨다.70          예로부터 거룩한 예언자들의 입을 빌어             주님께서 말씀하신 대로71          원수들의 손아귀에서             또 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서             우리를 구해 주시려 하심이요,72          우리 조상들에게 자비를 베푸시며             당신의 거룩한 계약을 기억하시고 73          우리 조상 아브라함에게 맹세하신 대로74          우리를 원수들의 손아귀에서 구해 내시어75          떳떳하게 주님을 섬기며 주님 앞에 한 평생을             거룩하고 올바르게 살게 하심이라.76          아기야, 너는 지극히 높으신 하느님의 예언자 되어             주님보다 앞서 와서 그의 길을 닦으며77          죄를 용서받고 구원받는 길을             주의 백성들에게 알리게 되리니78          이것은 우리 하느님의 지극한 자비의 덕분이라.             하늘 높은 곳에 구원의 태양을 뜨게 하시어79          죽음의 그늘 밑 어둠 속에 사는 우리에게 빛을 비추어 주시고             우리의 발 걸음을 평화의 길로 이끌어 주시리라."80          아기는 날로 몸과 마음이 굳세게 자라났으며             이스라엘 백성들 앞에 나타날 때까지 광야에서 살았다.