20070923 토요영어
Unit 92 So and such
어떤 시각에서 어떤 시각과의 사이를 말하는 시간(時間)은 우리말로 과거, 현재, 미래로 나눈다. 또한 우리가 영어로 말하는 때를 중심으로 사건이 일어난 시간의 앞뒤를 표시하는 문법범주를 시제(時制)라고 한다. 시간이 현재일 때 시제는 현재, 현재진행시제다. 현재시제는 과거, 현재, 미래를 아울러, 현재의 사실, 습관, 반복, 진리를 표현한다. 현재진행시제는 ‘~하고 있다. ~하고 있는 중이다.’로 해석되며 ‘be동사 + 동사 ~ing’로 표현한다. 그러나 love, like, fell, belong 등과 같은 상태 동사는 진행형을 만들지 못한다. 이런 경우 현재시제로 쓴다. 오늘은 시간과 시제 및 So와 such를 공부한다.
오늘의 영작
1. 비가 너무 심하게 내려서 천장에서 물이 떨어진다.
2. 그가 어찌나 빨리 차를 몰던지 우리가 그를 따라 잡을 수 없었다.
3. 그의 편지는 악필이어서 우리가 해독하는데 애를 먹었다.
4. 그런 환경에서 강아지를 기르는 것은 바람직하지 않습니다.
영작해설
1. ‘비가 너무 심하게 내려서 천장에서 물이 떨어진다.’는 ‘~해서 ~하다’라는 ‘so ~that’구문을 쓴다. ‘비가 너무 심하게 내려서’는 우리말로 현재시제이지만 시간은 과거다. 그러므로 현재에 영향을 미치는 ‘과거 + 현재’ 즉 현재완료시제인 ‘It has rained so heavily that~’이다. ‘천장에서 물이 떨어진다.’는 ‘~떨어지고 있다’라는 현재진행시제인 ‘Water is falling from the ceiling.’이다. ceiling에는 관사인 the를 붙인다. the를 쓰는 경우는 첫 번째, 대화자간에 서로 알고 있는 ceiling, wall, floor 등이 있으며 두 번째, 유일무이(唯一無二)한 명사인 sun, equator, month 등이다. 세 번째, 운하, 강, 바다, 대양, 해협, 사막 등이다. 연결한다.
1. 비가 너무 심하게 내려서 천장에서 물이 떨어진다.
It has rained so heavily that water is falling from the ceiling.
2. ‘그가 어찌나 빨리 차를 몰던지 우리가 그를 따라 잡을 수 없었다.’를 ‘so ~that’구문을 쓰면, ‘그가 어찌나 빨리 차를 몰던지~’는 과거시제를 쓴다.’ 즉 ‘he drove so fast that ~’이며 ‘우리가 그를 따라 잡을 수 없었다.’는 ‘we couldn't catch up with him.’이다. ‘catch up with’는 ‘따라가다, 따라잡다’의 뜻이며 ‘keep up with’는 ‘쳐지지 않고 따라가다’의 의미다. 연결한다.
2. 그가 어찌나 빨리 차를 몰던지 우리가 그를 따라 잡을 수 없었다.
He drove so fast that we couldn't catch up with him.
3. ‘그의 편지는 악필이어서 우리가 해독하는데 애를 먹었다.’도 ‘so ~that’구문을 쓴다. ‘그의 편지는 악필이어서’는 ‘~악필이었다’라는 과거시제를 쓴다. ‘his letter was so badly/terribly written that~’이며 ‘우리가 해독하는데 애를 먹었다.’에서 ‘애를 먹다’는 ‘have a hard time ~ing/have difficulty ~ing/have trouble ~ing’을 쓴다. ‘we had a hard time reading it’이다. 연결한다.
3. 그의 편지는 악필이어서 우리가 해독하는데 애를 먹었다.
His letter was so badly/terribly written that we had a hard time reading it.
4. ‘그런 환경에서 강아지를 기르는 것은 바람직하지 않습니다.’에서 ‘~것은 바람직하지 않습니다.’는 ‘It ~ to ~’용법을 쓰는데 주어가 긴 경우 ‘It’이라는 가주어를 먼저 쓰고 문장 뒤에 to부정사를 써서 진주어로 만든다. ‘It's not desirable to ~’이며 ‘강아지를 키우는 것’은 ‘to raise a puppy’, ‘그런 환경에서’는 ‘in such circumstances’, 연결한다.
4. 그런 환경에서 강아지를 기르는 것은 바람직하지 않습니다.
It's not desirable to raise a puppy in such circumstances.
본문공부
1) So + 형용사/부사를 쓴다.
예) I didn't like the book. The story was so stupid.
I like Liz and Joe. They are so nice.
2) Such + 명사를 쓴다.
예) I didn't like the book. It was such a stupid story.
I like Liz and Joe. They are such nice people.
3) ‘~해서 ~하다’는 의미인 ‘So ~that’과 ‘such ~that’를 비교한다.
예) The book was so good that I couldn't put it down.
It was such a good book that I couldn't put it down.
the end