참전계경 제1장 상경. 제4강령 제. 제2규 지. 제13모 역종.

[홍승주]

제1장.上經(상경) 21訓(훈) 157事(사)

제 4강령 濟(제)......일(구제)......第146事7

제 2규 地(지)......땅을 활용함......第155事

제 13모 易種(역종)......씨를 바꿈......第161事

易種(역종)은 하늘이 만물을 내심에 근본을 바꾸어 가며 내시는 것이다.
하늘이 만물을 구제함에 극히 귀하거나 극히 번성함이 없게 하시며
극히 쇠락함도 없게 하셔서 만물이 귀하고 번성하면 
반드시 천하고 쇠락해지며 천하고 쇠락하면 반드시 귀하고
번성하게 된다는 것은  이쪽에 나는 것을 저쪽으로 바꾸시고
저쪽에 나는 것을 이쪽으로 바꾸시니 인간의 성품도 바꾸어
인간의 지혜가 널리 미치게 하는 것이다.

......원문......

易種者는 天이 易所産物種也라
역종자는 천이 역소산물종야라

天이 濟物에 無極貴極盛하며 無極賤極衰하나니
천이 제물에 무극귀극성하며 무극천극쇠하나니

凡物이 貴盛이면 必賤衰하고
범물이 귀성이면 필천쇠하고


賤衰면 必貴盛者는 天이 易此産於彼하고
천쇠면 필귀성자는 천이 역차산어피하고


易彼産於此하여 換人性하며 達人知니라.  
역피산어차하여 환인성하며 달인지니라.

......풀이......

부자가 삼대를 못간다는 말처럼 어느 가문이든 결국은 공평하게 
부귀빈천을 누리는 것을 주위에서 쉽게 볼 수 있다.
이 이치는 나라와 민족에게도 마찬가지로 적용되는 것을 역사를 통해 알수있다.
이것이 하늘의 이치라는 것이다.