The Beatles - Hey Jude

[푸른바다]

The Beatles - Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad.

이봐 주드, 나쁘게 생각하지는 마

Take a sad song and make it better.

슬픈 노래를 더 좋게 만들어보자고

Remember to let her into your heart,

그녀를 네 마음 속에 받아들일 것을 기억해

Then you can start to make it better.

그러면 넌 더 좋게 만들 수 있을거야

Hey Jude, don't be afraid.

이봐 주드, 두려워하지 마

You were made to go out and get her.

넌 나가서 그녀를 데리고 오게 될거야

The minute you let her under your skin,

그녀를 네 품 안으로 들이는 순간

Then you begin to make it better.

너는 더 좋아지기 시작할거야

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,

그리고 언제든 고통스러울때면, 주드, 그만두어도 돼

Don't carry the world upon your shoulders.

세상을 네 어깨에 짊어지려고 하지마

For well you know that it's a fool who plays it cool

쿨한체 하지만 그게 얼마나 바보같은지 알잖아

By making his world a little colder.

그건 네 세상을 좀 더 차갑게 만들 뿐이야

​Hey Jude, don't let me down.

이봐 주드, 나를 실망시키진 말아

You have found her, now go and get her.

그녀를 찾았으니 이제 나가서 데리고 오면 돼

Remember to let her into your heart,

그녀를 네 마음 속에 받아들일 것을 기억해

Then you can start to make it better.

그러면 넌 더 좋게 만들 수 있을거야

So let it out and let it in, hey Jude, begin,

그러니 그냥 나가게 두고 또 들어오게 둬, 주드, 시작해봐

You're waiting for someone to perform with.

넌 함께 할 누군가를 기다리고 있잖아

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,

그게 네 자신이라는 것을 모르겠니? 주드, 넌 그렇게 할거야

The movement you need is on your shoulder.

네게 필요한 움직임은 네 어깨 위에 있단다

Hey Jude, don't make it bad.

이봐 주드, 나쁘게 생각하지는 마

Take a sad song and make it better.

슬픈 노래를 더 좋게 만들어보자고

Remember to let her under your skin,

​그녀를 네 품 안에 받아들여야 한다는 것을 기억해

Then you'll begin to make it

그러면 넌 좀 더

Better better better better better better, oh.

좋아지고, 좋아지고, 좋아지게 될거야

Na na na nananana, nannana, hey Jude...

(repeat X number of times, fade)

[출처] [팝송추천] Hey Jude - The Beatles(비틀즈) 가사해석/노래듣기|작성자 빙수