<div>무료 영어성경 App 앱; youversion <br></div><div><br></div><div>전화기를 와이파이나 데이타에 연결 시킨후<br></div><div>구글에서 keywoed 로 <b>youversion</b> 으로 검색하거나</div><div>아래 링크를 클릭하여 youversion 이라 불리는 App 앱을 다운 받고 <br></div><div><div><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android&hl=en_US" target="_blank"><br></a></div><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android&hl=en_US" target="_blank">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android&hl=en_US</a></div><div><br></div><div>open 열기로 바로 가시든지<br></div><div>아니면 나중에 본인 전화기에서 youversion App 앱을 열면 <br></div><div>홈 화면에서 <b>오프라인</b>으로 읽을려면 다운받으라 하므로 <br></div><div>다운받기를 누른후 뜬 화면에서<br></div><div>그 앱이 제공하는 다양한 version 번역서 중에서 취향에 맞는 번역서를 찾아 <br></div><div>번역서 옆의 <b>다운로드</b> 표시를 눌러 다운이 끝나고 네모꼴에 첵크 표시가 뜨면 <br></div><div>다운완료로 읽을 수 있음을 표시합니다<br></div><div><br></div><div>차후 성경읽기를 하시자면 전화기에 설치된 youversion 을 누룬후 <br></div><div>홈 화면에서 하단 좌측의 홈 버튼 옆의 <b>읽기 버튼</b>을 누른 다음에<br></div><div>좌측 상단에 있는성경이름을 (예; Genesis) 누르고 상하로 이동하여<br></div><div>신구약 목록에서 읽고자 하시는 성경이름을 누르면 <br></div><div>chapter 장과 verse 절을 차례로 선택하여 읽을 수 있습니다</div><div>1절을 누르시면 한장 전체가 다 나오는데</div><div>혹시 장절을 잘못 선택하여 정정하자면 <br></div><div>돌아가기 버튼이 없기에 성경목록으로 되돌아가서 성경이름 선택을 다시 해야 합니다<br></div><div><br></div><div>성경이름 옆에 <b>버젼이름</b>을 누르면 다양한 version 번역서 선택이 가능합니다만</div><div>일일이 다 다운 받아 놓아야 인터넷 없이도 off-line 으로 읽을 수 있고</div><div><b>듣기</b>는 인터넷 연결때만 가능하고 스피커 표시가 있는 버전만 들을 수 있습니다<br></div><div><br></div><div>version 번역서 선택은<br></div><div>KJV 킹제임스 번역은 고대?17세기 영어라 <br></div><div>지금은 사장된 단어나 표현이며 문장구조로 쓰였기에</div><div>영문학을 전공하시는 분 뺀 일반인에게는 어렵고 현대에는 쓰이지 않기에 통과하시고</div><div><br></div><div>(KJV 만 정통이다 고집하시는 분들은 17세기 영어 언어환경에 정통하신 분들이어야 하는데</div><div>아니시라면 볼일 없으시고요 그 역시도 번역본이요 번역상의 문제가 있음을 숙지하시기 바라고요</div><div>히브리/헬라 원어를 영어로 또다시 한글로 재번역하면 <br></div><div>원본에서 사촌에 팔촌으로 건너간 번역서라 정통주장은 헛일입니다만</div><div>원본을 소유한 히브리인이나 헬라인들도 정통해석을 못하여 정통신자가 못되는게 사실이고요<br></div><div> 오직 성신 하나님께서만 정통으로 하신다고 고전2:11에 기록되었으매 참고하시기 바랍니다)</div><div><br></div><div> NKJV, NIV, NASB 등등은 어려운 격식/문어체에 <br></div><div>Everyday English 일상어가 아니라 일상 대화로 쓰기엔 어색하므로</div><div>영어로 대화하거나 영어설교를 듣기까지 생각하신다면<br></div><div>좀 더 쉽고 현대어로 번역된 번역서를 선택하여 읽고 들으면</div><div>눈도 귀도 입도 현대영어에 열려져서 유익하다 봅니다 <br></div><div><br></div><div>제가 읽어보니<br></div><div>New Living Translation, <br></div><div>Contemprary English Version, <br></div><div>Good News Translation, <br></div><div>Easy (Easy English Bible) 등이 좋다 보이고<br></div><div>다운 받아서 듣기를 하면 일상어로 번역되었기에 회화에도 도움이 됩니다</div><div><br></div><div>번역서마다 특색이 있기에 해석상 어느정도 차이는 있지만</div><div>각양각색의 다양한 사람들의 생각과 느낌을 여러 각도로 표현한 것이고</div><div>한 문장을 다양한 표현으로 읽을 수 있으므로</div><div>성경이나 영어공부 둘 다 최고급으로 잘 배울 수 있는 최고의 교재입니다<br></div><div><br> </div><div>Msg (Message) 는 성경영어로는 품위가 없어 보일 정도로 완전 일상어로 번역되었지만</div><div>일반인들이 잘 알아 들 을 수 있는 영어라 우리로선 어렵다할 수 있는 숙어/속어들이 많아</div><div>영어 회화로 배우기에는 아주 좋은 성경번역이고</div><div>본인도 즐겨 읽는 번역서이지만</div><div>외우기를 할 때는 함축적으로 쓰여 어렵지만 글자수가 적은 NIV 를 선호합니다 <br></div><div><br></div><div>이사야 53장 1-6</div><div> New International Version (NIV)<br><br>1 <br></div><div>Who has believed our message<br> and to whom has the arm of the Lord been revealed?<br>2 <br>He grew up before him like a tender shoot,<br> and like a root out of dry ground.<br>He had no beauty or majesty to attract us to him,<br> nothing in his appearance that we should desire him.<br>3 <br>He was despised and rejected by mankind,<br> a man of suffering, and familiar with pain.<br>Like one from whom people hide their faces<br> he was despised, and we held him in low esteem.<br><br>4 <br>Surely he took up our pain<br> and bore our suffering,<br>yet we considered him punished by God,<br> stricken by him, and afflicted.<br>5 <br>But he was pierced for our transgressions,<br> he was crushed for our iniquities;<br>the punishment that brought us peace was on him,<br> and by his wounds we are healed.<br>6 <br>We all, like sheep, have gone astray,<br> each of us has turned to our own way;<br>and the Lord has laid on him<br> the iniquity of us all.<br><br><br> The Message (MSG)<br><br>1 Who believes what we’ve heard and seen?<br> Who would have thought God’s saving power would look like this?<br><br>2-6 <br>The servant grew up before God—a scrawny seedling,<br> a scrubby plant in a parched field.<br>There was nothing attractive about him,<br> nothing to cause us to take a second look.<br>He was looked down on and passed over,<br> a man who suffered, who knew pain firsthand.<br>One look at him and people turned away.<br> We looked down on him, thought he was scum.<br>But the fact is, it was our pains he carried—<br> our disfigurements, all the things wrong with us.<br>We thought he brought it on himself,<br> that God was punishing him for his own failures.<br>But it was our sins that did that to him,<br> that ripped and tore and crushed him—our sins!<br>He took the punishment, and that made us whole.<br> Through his bruises we get healed.<br>We’re all like sheep who’ve wandered off and gotten lost.<br> We’ve all done our own thing, gone our own way.<br>And God has piled all our sins, everything we’ve done wrong,<br> on him, on him.</div><div><br></div><div>* would have thought, scrawny, scrubby, scum, to take a second look</div><div> looked down on and passed over, the fact is, that did that to him,</div><div> get healed, 등등은 격식체로 쓰이지 않는 일상적인 표현들입니다만</div><div>이런 표현들이 우리들 평민들에게 실제적으로 닥아오는 생각과 감정표현이기에</div><div>성경을 피부로 느끼고, 현실적으로 이해할 수 있어 좋고</div><div>회화로 쓸 수 있기에도 좋습니다<br></div><div><br></div><div>돈이 일만악의 뿌리가 되듯 인터넷도 일만악의 뿌리가 되고</div><div>전화기 역시도 일만악의 뿌리가 되고 있지만</div><div>기독인들은 일만악을 막으시는 성신님의 도움심으로</div><div>돈도, 인터넷도 전화기도 모두 다 선한 목적으로 사용할 수 있어 좋습니다</div><div><br></div><div>열공!</div><div><br></div><div><br></div><p><br></p>
<!-- -->
