憧れの韓流スターのような髪型に！ヘアスタイルを韓国語で동경하는 한류 스타 같은 헤어스타일로!헤어스타일을 한국어로

[나라카일]

여러분들은 지금 궁금하신 헤어스타일이 있으신가요?

머리가 자라면서 '슬슬 자를까~'라고 생각하거나 계절이 바뀌어서 '슬슬 헤어스타일을 바꾸고 싶다~'라고 생각할 수도 있죠.그럴 때 여러분은 무엇을 참고해서 다음 헤어스타일을 정하나요?

헤어 카탈로그는 물론 TV에 나오는 여배우나 잡지 모델의 헤어 스타일, 지금은 인터넷에서 검색해도 많은 멋진 헤어 스타일이 나오잖아요.

최근에는 한국 드라마 붐과 아이돌 그룹의 활약도 있어서 한류 스타나 한국 아이돌의 헤어 스타일을 참고하는 사람도 늘고 있는 것 같습니다.

그래서 이번에는 한국어 헤어스타일의 호칭을 정리해 보도록 하겠습니다!

일단 한류 헤어스타일 하면 이거!

최근 몇 년간 한국에서 유행하고 있어 일본에서도 화제가 되고 있는 단발머리.

'단발'은 직역하면 '단발'을 말합니다.단발머리'라고 하면 어느 쪽인가 하면 남성스러운 짧은 머리를 상상하는데, 한국어의 '단발머리'는 일본에서 말하는 '단발머리', '단발머리'를 말합니다.

한국 드라마에서도 이 '단발머리' 스타일의 여주인공을 많이 볼 수 있습니다.

눈이 부셔서'나 '봄날 밤에'의 한지민과 '힘센 여자 도봉순'의 박보영은 청초하고 가련하고 사랑스러운 분위기의 단발머리 스타일이었습니다.

일본에서도 히트한 '이태원 클라쓰'에 조이서 역으로 나왔던 이다미는 극중 머리끝을 과감하게 탈색한 임팩트 있는 단발머리 스타일로 쿨한 인상이었습니다.

같은 단발머리라도 바리에이션에 따라 분위기가 달라지기 때문에 궁금한 사람은 여러 가지 검색해서 자신의 이미지에 맞는 단발머리를 찾아보세요.

참고로 '단발머리'보다 조금 긴 '단발머리'라는 헤어스타일도 있습니다.이건 일본에서 말하는 '로브헤어'라고 하는 부분이네요.

다음은 '중간머리'입니다.

'중강'은 '중간'이라는 뜻입니다.그래서 이 '중간머리'는 일본에서 말하는 '미디엄머리', '세미롱'에 해당합니다.

'중간머리'라는 말 외에 일본어와 조금 발음이 다르지만 '미디엄헤어'라는 말도 합니다.

다음은 '긴머리'입니다.

직역하면 '긴머리', 즉 '긴머리'를 말하는 거죠.

일본어와 마찬가지로 '긴 머리'라는 말도 합니다.아까의 '미디엄 헤어'와 마찬가지로 일본어와는 조금 발음이 달라서 '롱헤어'라고 발음합니다.

그럼 숏컷은 뭐라고 할까요?

숏컷은 '꼬뚜머리' 또는 '쇼콧'이라고 말합니다.

한국에서 숏컷이 어울리는 여배우 하면 '그녀는 예뻤다', '추적자' 고준희죠!

대표작은 숏컷이라고 불릴 정도로 숏컷은 그녀의 대명사가 되었습니다.고준희 쇼트'라고 불리는 헤어스타일은 한국에서 큰 붐을 일으켰습니다.

다음은 헤어 어레인지와 관련된 한국어입니다.

생머리는 '생머리'라고 합니다.

한국에서 생머리가 어울리는 여배우라고 해서 가장 먼저 떠오르는 게 전지현!

영화 '엽기적인 그녀'나 '내 여자친구를 소개합니다', 드라마 '별에서 온 당신' 등으로 일본에서도 친숙한 여배우죠.

허리까지 닿을 정도의 길이인데도 손상되지 않은, 윤기 있고 보송보송한 검은 머리 스트레이트 헤어는 동경하게 됩니다!

한국 곱슬머리 스타일의 정석이라면 '여신머리'!

여신은 여신을 말합니다.여신상을 연상시키는 부드럽고 포근한 큰 컬 특징입니다.여성스럽고 우아한 분위기가 되네요.

아이돌이나 여배우도 이 '여신머리'로 하는 것을 자주 봅니다.

걸그룹에 많은 어레인지들이 '양파머리'입니다.

양파는 양파를 말합니다.헤어고무를 여러 개 사용해서 머리를 묶고 고무와 고무 사이의 머리를 둥글고 입체적으로 끌어내어 만드는 모양이 작은 양파처럼 귀여운 헤어 어레인지죠.이 '양파 헤어'는 헤어밴딩만으로 쉽고 귀엽게 어레인지 할 수 있기 때문에 헤어레인지 초보자도 도전하기 쉬운 것이 기쁘네요!

머리 꼭대기 위치에서 큰 경단을 만드는 헤어 어레인지먼트를 '동머리'라고 합니다.'동머리'의 '똥'은 사실 '똥'을 말합니다.좀 깜짝 놀라는 호칭이네요!그 외에 '당고머리'라는 말도 있는데 '동머리'가 더 많이 쓰이고 있습니다.

어떠셨나요?헤어스타일이 바뀌면 기분도 변하죠!따라해 보고 싶은 헤어스타일을 찾을 때 이 한국어를 꼭 참고해 보세요!

---

이번 기사에서 한국어에 관심을 가지신 분이 있다면 유튜브에서 저와 함께 한국어를 배워보시겠어요?

완전히 처음부터 배울 수 있는 무료 한국어 강좌를 제공 중입니다!

みなさんは今、気になっているヘアスタイルってありますか？

髪が伸びてきて「そろそろ切ろうかな～」と思ったり、季節が変わって「そろそろ髪型を変えたいな～」と思うこともありますよね。そんなとき、みなさんは何を参考に次のヘアスタイルを決めますか？

ヘアカタログはもちろん、テレビに出ている女優さんや雑誌のモデルさんのヘアスタイル、今はネットで検索してもたくさんのすてきなヘアスタイルが出てきますよね。

近頃は韓国ドラマブームやアイドルグループの活躍もあって、韓流スターや韓国アイドルのヘアスタイルを参考にする人も増えてきているようです。

そこで今回は、韓国語のヘアスタイルの呼び方をまとめてみたいと思います！

まずは韓流ヘアスタイルといえばこれ！

ここ数年、韓国で流行していて、日本でも話題になっている「단발머리（タンバルモリ）」。

「단발（タンバル）」は直訳すると「短髪」のことです。「短髪」というと、どちらかというと男性っぽい短いヘアスタイルを想像しますが、韓国語の「단발머리（タンバルモリ）」は日本でいう「おかっぱ」、「ボブヘア」のことです。

韓国ドラマでも、この「단발머리（タンバルモリ）」スタイルのヒロインが多くみられます。

「まぶしくて」や「ある春の日の夜に」のハン・ジミンや「力の強い女　ト・ボンスン」のパク・ボヨンは清楚で可憐、可愛らしい雰囲気のタンバルモリスタイルでした。

日本でもヒットした「梨泰院クラス」にチョ・イソ役で出ていたイ・ダミは劇中、毛先を大胆にブリーチしたインパクトのあるタンバルモリスタイルでクールな印象でした。

同じタンバルモリでもバリエーションによって雰囲気が変わるので、気になっている人は色々検索して自分のイメージに合った「단발머리（タンバルモリ）」を探してみてくださいね。

ちなみに「단발머리（タンバルモリ）」より少し長めの「중단발머리（チュンダンバルモリ）」というヘアスタイルもあります。これは日本でいう「ロブヘア」といったところですね。

つづいては「중간머리（チュンガンモリ）」です。

「（チュンガン）」は「中間」という意味です。なので、この「중간머리（チュンガンモリ）」は日本でいう「ミディアムヘア」、「セミロング」にあたります。

「중간머리（チュンガンモリ）」という言い方のほかに、日本語と少し発音が異なりますが、「미디엄헤어（ミディオムヘオ）」という言い方もします。

つぎは「긴머리（ギンモリ）」です。

直訳すると「長い髪」、つまり「ロングヘア」のことですね。

日本語と同じように「ロングヘア」という言い方もします。先ほどの「ミディアムヘア」と同じく、日本語とは少し発音が違って「롱헤어（ロンヘオ）」と発音します。

では、ショートカットはなんというのでしょうか？

ショートカットは「커트머리（コトゥモリ）」または「숏컷（ショッコッ）」という言い方をします。

韓国でショートカットが似合う女優といえば「彼女はキレイだった」、「追跡者」のコ・ジュニですね！

「代表作はショートカット」と言われるほど、ショートカットは彼女の代名詞になっています。「コ・ジュニショート」と呼ばれるヘアスタイルは韓国で大ブームになりました。

つづいては、ヘアアレンジに関する韓国語です。

ストレートヘアは「생머리（センモリ）」と言います。

韓国でストレートヘアが似合う女優といって、まず思い浮かぶのがチョン・ジヒョン！

映画「猟奇的な彼女」や「僕の彼女を紹介します」、ドラマ「星から来たあなた」などで日本でもなじみのある女優さんですね。

腰まで届くほどの長さなのに傷んでいない、ツヤツヤでサラサラの黒髪ストレートヘアは憧れちゃいますね！

韓国の巻き髪スタイルの定番といえば「여신머리（ヨシンモリ）」！

「여신（ヨシン）」とは女神のことです。女神さまをイメージさせるような、柔らかくふんわりとした大きなカール特徴です。女性らしく優雅な雰囲気になりますね。

アイドルや女優さんもこの「여신머리（ヨシンモリ）」にしているのをよく見ます。

ガールズアイドルに多いアレンジが「양파머리（ヤンパモリ）」です。

「양파（ヤンパ）」は「たまねぎ」のことです。へアゴムを数本使って髪を結んで、ゴムとゴムの間の髪を丸く立体的に引き出して作る形が小さなたまねぎのようで可愛いヘアアレンジですよね。この「たまねぎヘア」は、ヘアゴムだけで簡単に可愛くアレンジできるので、ヘアアレンジ初心者でもチャレンジしやすいのが嬉しいですね！

頭のトップの位置で大きなおだんごを作るヘアアレンジは「똥 머리（トンモリ）」と言います。「똥머리（トンモリ）」の「똥（トン）」は実は…「うんち」のことです。ちょっとビックリしてしまう呼び方ですね！そのほかに「당고머리（ダンゴモリ）」という言い方もありますが、「똥머리（トンモリ）」の方がよく使われています。

いかがでしたか？ヘアスタイルが変わると気分も変わりますよね！真似してみたいヘアスタイルを探すときに、この韓国語の呼び方をぜひ参考にしてみてくださいね！

ーーー

今回の記事で韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！

https://creators.yahoo.co.jp/trilingualnotomi/0100129066

憧れの韓流スターのような髪型に！ヘアスタイルを韓国語で - トリリンガルのトミ | Yahoo! JAPAN