<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3521. ‘‘satta-ariyapuggalavibhāgāya paccayo hotī’’ti : Vism</span> <span style="color: #943634;">청정도론</span><span style="color: #000000;">.657. / 21장. §66를 참조하라.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3522. tattha saddhānusārī, saddhāvimutto, kāyasakkhi, ubhatobhāgavimutto, dhammānusārī, diṭṭhippatto, paññāvimuttoti ime tāva satta ariyapuggalā, tesaṃ vibhāgāya idaṃ saṅkhārupekkhāñāṇaṃ paccayo hoti. : 한역을 곁들이면, 이와 같다. </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">①믿음을 따르는 님 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">수신행자</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">隨信行者</span>, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">②믿음으로 해탈한 님 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">신해탈자</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">信解脫者</span>, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">③몸으로 깨우친 님 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">신증자</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">身證者</span>, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">④양면으로 해탈한 님 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">구분해탈자</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">俱分解脫者</span>, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑤진리<span style="color: #953b34;" data-ke-size="size16">法</span>를 따르는 님 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">수법행자</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">隨法行者</span>, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑥견해를 성취한 님 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">견지자</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">見到者</span>, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑦지혜로 해탈한 님이라는 </span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">혜해탈자</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">慧解脫者</span>.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글