ESPN.com -올스타에 뽑히지 못한 스타들 (Fallen Stars )

[red dawn]

별중에 별. 난 세계최고무대에서 뛰고 있으면서 그 수많은 농구천재들중에서도 별중에 별임을 자랑스럽게 증명할 수 있는 기회.

자신이 농구인생에서 최전성기를 구가하고 있다는 반증이 되는 자리가 바로 NBA 올스타 아닌가 생각합니다. NBA All-Star에 뽑힌다는건 정말 큰 영광이자 농구선수라면 누구나 꿈꾸고 원하는 한자리라고 하지 않을 수 없겠죠. 많은 논란과 잡음속에 피닉스에서 열리는 이번시즌 올스타전 명단이 발표되었는데요...스몰마켓이라서, 인기없는 구단이라서, 신인이라서, 왜 탈락했는지 도무지 알 수 없는 이유로 아깝게 올스타명단에서 탈락한 선수들이 종종 눈에 띕니다.

이와 관련 ESPN.com NBA 전문위원 Henry Abbott 아저씨가 한마디 하신 글 입니다.

일명, 올스타에 명단에 오르지 못한 별들

=======================================================================================================

피닉스로 가지 못하는 스타들

신사숙녀 여러분, 여기 동부지구 2009 NBA All-Star를 소개합니다.~~~~

(So, ladies and gentlemen, here are your 2009 NBA All-Stars from the Eastern Conference:)

• Allen Iverson
• Dwyane Wade
• LeBron James
• Kevin Garnett
• Dwight Howard
• Danny Granger
• Chris Bosh
• Devin Harris
• Rashard Lewis
• Jameer Nelson
• Joe Johnson
• Paul Pierce

올스타전 탈락이 아까운 동부지구 선수들 :

(Which means these are the Eastern players who are currently feeling pretty disappointed:)

Rajon Rondo
This one is really tough. The Celtics would be excellent, we all suspect, with just anyone playing point guard. But they don't have just anyone playing point. They have one of the NBA's truly elite players. Even though he was doubted coming out of college, and still doesn't quite fit the mold (he's not much of a jump-shooter), Rondo is still truly special playing defense, getting into the lane, pushing the pace, deploying Boston's various weapons, and running one of the best teams in basketball for two years straight. It's just a matter of time before he makes this team.

Ray Allen
For Ray Allen, it's not just a snub -- you can make a case he's the MVP of the current champs -- but it's also Groundhog Day. This happened last year, too! (He only made it as a replacement for an injured Caron Butler.) What's it going to take for the Celtics to earn the coveted three all-star status? If the Magic and Cavaliers hadn't come on so strong, and if the Celtics were still the NBA's best team by a country mile like they were in the early going, then Allen would be on this team.

Hedo Turkoglu
Dwight Howard is the most important Magic player. And Rashard Lewis has not only hit more 3s than any other player in the NBA this season, but he is also now doing a nice job of mixing in efficient drives to the hoop. But I don't think Stan Van Gundy or anyone else in Orlando wants to know what this team is like without Hedo Turkoglu. He makes the right pass, he slashes with grace, he gets the ball to Dwight Howard when and where he can use it, he shoots like a guard, and he's absolutely deadly in crunch time and big games.

Vince Carter
It is such a strange season for Vince Carter. There is a new sheriff in New Jersey, and his name is Devin Harris. And the Nets aren't all that great. So, all of that counts against him. But I'll tell you what -- the Nets are pretty good, considering they are in phase nine of ripping apart the last good roster they had. This thing is held together with duct tape until 2010. Vince Carter is that duct tape. And anyone who ever saw the TV show "MacGyver" knows, duct tape can be heroic.

Mike Bibby
The Hawks lost Josh Childress, and Joe Johnson has been hot and cold. But somehow they have improved over last season (26-19, compared to 21-24) even as the East has gotten tougher. A lot of that is attributable to the late-career maturation (or contract year effect?) of Mike Bibby. He's shooting the ball, and leading the team, better than ever.

David Lee
Lee is just here as a courtesy to the millions of Knick fans. Oh, he's a player and all, and I know Mike D'Antoni was campaigning for him. But when your guy makes an open 20-foot jumper, and everyone is pleasantly surprised? That guy's not an All-Star. The competition is just too stiff. Look up there and look at who made it, and tell me who he should replace. 

Andre Iguodala
Adjusted plus/minus is a tough statistic for most people to internalize. It's plus/minus, but adjusted (with actual science!) for the quality of the other nine players on the floor. Like every measure, it's not perfect, but it does do something important: It at least attempts to encapsulate defense. Anyway, by that measure, Andre Iguodala is the second best player in the NBA. Just something to think about. Not to mention, since the last All-Star team was announced, the Sixers had some nice spells of making some noise in the East.

Mo Williams
LeBron James has been waiting for a big shotmaker of a teammate for some time. And in recent weeks it has become clearer than ever that Williams plays that role better than anyone has. Despite the campaigning of James, a couple of things work against Williams as an All-Star: His stats are not elite -- his PER is 68th in the NBA -- and his 43-point game on Tuesday came just after the coaches finished voting for All-Star reserves. 

자 그럼 이제 장소를 서부지구로 옮겨볼까요? 서부지구 올스타전 명단입니다!!

(Moving West. Your 2009 Western Conference All-Stars:)

• Chris Paul
• Kobe Bryant
• Amare Stoudemire
• Tim Duncan
• Yao Ming
• Shaquille O'Neal
• Tony Parker
• Dirk Nowitzki
• Pau Gasol
• Brandon Roy
• Chauncey Billups
• David West
  

그리고, 여기 (TV로) 올스타게임을 보면서 맥주한잔에 눈물을 곱씹을 (서부지구)선수들도 같이 소개합니다.

( Which means here is the list of guys who are crying in their beer tonight:)

If David Stern names an injury replacement to the Western team, my money's on Minnesota's Al Jefferson.
(Gary Dineen/NBAE/Getty Images)

Al Jefferson
Al Jefferson didn't make this team last year. And do you know what I wrote? "Play some defense! Jefferson might have the best right hand in sports. But without a commitment to defense, teamwork, and passing, all that gets you is a 'Junior Zach Randolph' badge."

Now, I can't say he has really mastered the art of defense yet. But his team has improved notably, and his numbers prove he is truly a bear. His PER is 14th best in the NBA. He's on track to have his second straight year averaging better than 20 and 10. At some point, that's good enough, even if your team is not elite.

In fact, Jefferson may be the strongest example yet that now, more than ever, the quality of your team matters as much as the quality of your play. I'm OK with winning being a factor. But I hope it's not a litmus test. If Danny Granger hadn't made it, you'd have to start thinking the players from also-ran teams weren't in the mix at all.

Carmelo Anthony
Carmelo Anthony is basketball royalty. He was a starter in this game last year. He has led Team USA, and NCAA champion Syracuse.

But things have always been hot and cold in Denver. People have been disappointed in everything from his body language to his defense. The teams he has led without Chauncey Billups have not been that great.

The Nuggets have turned over a new leaf. But nobody thinks that's a story of Anthony taking it to the next level. Players who don't play great D can't complain about PER. And PER says that Carmelo, this season, is not quite as good as Nate Robinson. The reason the Nuggets have improved so much is because of the arrival of Chauncey Billups, so it's right that the Nuggets send Billups to the big game ahead of Anthony.

Kevin Durant
One of the worst ways you can analyze a player is to cherry pick a handul of statistics that don't even mean all that much without a broader context. But it's fun, so I'm going to do it anyway. 35 points, ten rebounds, and six assists. 46 points, 14 rebounds, and four assists. 28 points, 12 rebounds, and four steals. 41 points and ten rebounds. You see what I mean? These kinds of stat lines are not hard to find in Kevin Durant's body of work. 

Granted, his team came out of the gate terribly. But if they had played the entire season like they have played the last month, there is no way that Kevin Durant would not be on this team. I don't know precisely what the qualifications are to be an All-Star, but I know that just about everyone who puts up those kinds of numbers consistently for any length of time seems to make it.

Nene
Justin Kubatko is one of the most sophisticated NBA statistical minds out there. (I know this, because he is undefeated in the TrueHoop Stat Geek Smackdown.) And today Kubatko wrote that Nene should be an All-Star. That's enough for me. If you want some actual evidence: Nene has two very strong things going for him: He plays unbelievably tough defense, and he leads the NBA in field goal percentage. Both of those things contribute nicely to winning.

Deron Williams
Whenever Deron Williams plays against Chris Paul -- an MVP candidate -- it's abundantly clear that Williams is one of the best players in the NBA. Some injuries this year, and stats that are good but not incandescent like a lot of West guards, have made this time this year a lot like this time last year was for the young guard. 

Steve Nash
He's a two-time MVP! The game is in Phoenix! And it's not like he forgot how to play.

So, what happened? How is he down near the bottom of the list? There's simply no denying the fact that without Mike D'Antoni's open court offense, and without the Suns of yesteryear's up-tempo roster, Nash is a less potent player. The operative phrase of the season so far comes from TrueHoop's own Kevin Arnovitz: Nash, in this system, is "like a hummingbird trapped in a sandwich bag." It doesn't remove all of the glory. But it sure takes some of the shine off.

Paul Millsap
First, he wasn't expected him to make an NBA roster. Then no one expected him to get playing time. Then he didn't like ready for prime time minutes on a playoff team. Then he wasn't really a starter, was he? 

Too small, too unfamous, too ... whatever the excuses were, they're done. This second-round pick has broken through in a whole different way this year. He's averaging 16 and 10, and his PER is nearly 21, which puts him in the NBA's top two dozen (and above the likes of Amare Stoudemire). Utah fans are now torn about who they value more, Millsap, or Carlos Boozer, who was an All-Star each of the last two years. Utah will have some difficult contract decisions ahead, as both could be free agents this summer.

========================================================================================================= 

개인적으로 동부의 이겨달라와 서부 빅알이 가장 아깝다고 생각합니다. 내년시즌엔 들어갈 수 있겠죠? 힘내라규~

[STUDIONEWO]

누가 해석 좀 굽신굽신.... ㅠ,.ㅠ

[제이키드]

전 히도와 멜로가 못뽑힌게 아쉽네요

[red dawn]

참 아쉽네요. 히도-카터-내쉬-듀랜트-빅알..뽑혀도 할말없는 칭구들

[KG-5]

키드는?

[christiano]

2222222222222222222222222222222

[그런거없]

데롱이 요번에 부상만 없었어도ㅠㅠㅠ

[kree]

웨스트, 토니파커, 넬슨 빼고 알 제퍼슨, 스티브 내쉬, 빈스 카터 들어가야 되는데......웨스트는 누가 뽑아 준 거지?

[Spurs4all]

웨스트가 왜요 ㅡㅡ;;; 이번시즌의 내쉬는 별 임팩트가 없었던 게 사실인데요...

[꿈쟁이]

유타가 조금만더 큰 도시였다면.. ㅠ.ㅠ

[A.I.answer]

멜로는 정말 아쉽네요. 개인적으로 네네도 좀 아쉽고...

[간지티맥]

빅알 아쉽네요 ㅠ

[캐나다머리내쉬]

내쉬 진짜 ㅠㅠ

[CLE23]

카터형.......ㅠㅠ알젭,듀란트도 참아쉽다는..ㅜㅜ

[MVP던컨]

알젭이나 멜로, 듀란트는 몇년 후에는 주구장창 뽑히겠죠ㅎㅎ

[The Miller]

알젭, 내쉬, 카터가 가장 아쉽네요

[카멜로의 전설 33점]

미치겠네요..멜로가 없다니...이런....올해올스타는 없는 걸로 해야겠네요...

[GO! Spurs GO!]

비비, 카터, 듀란트, 빅알이 아쉽네요..... 아 멜로도.......

[레인맨]

멜로 안뽑힌거는 정말 의외군요.. 팬투표로도 못뽑혔다는것도 의외구요..

[카멜로의 전설 33점]

어이구...멜로..티맥..카터..앨런이 없다니...그나마 샤크는 뽑혀서 다행인데............ 팀에이스 멜로는 없고 빌럽스가 있고 카터가 없고 해리스가 있고 티맥이 없고 야오만 있고...팀의 주축에이스들 3명이 물먹었네요...패이보릿플레이어 5명중에 4명이 떨어졌네요...이런 .........올해 올스타 안봐야겠네요....

[도마사]

약팀의 비애군요. 빈스, 이궈달라, 빅알, 듀란트는 정말 아쉽네요. 근데 올스타를 봐도 또 동부가 가드, 포워드 쪽에 치중해 있네요. 포워드도 스몰쪽...빅맨은 죄다 또 서부에 몰리는 느낌이...

[Leiwoorong]

키드횽님 카터횽아가 없다니...;;

[LuvaBulls]

알 제퍼슨과 케빈 듀랜트가 떨어진 것은 많이 아쉽네요.

[Worrior!GS!]

해리스...

[legend KG]

딴건 몰라도 멜로가 없는건 진짜 의외..

[legendKOBE]

내쉬와 카멜로가 ......왜

[캠프만세]

미네소타가 조금만 일찍 살아났어도....아니, 살아나기 전에 조금만 더 잘해서 현재 20승만 넘긴 상태였어도....13연패가 뭐니 13연패가..ㅠ

[캠프만세]

근데 카터가 낼슨이나 해리스보다 못했나요? 네츠가 이제 해리스 팀인가...;; 포인트 가드가 적어서 둘을 집어넣은건가요..;;

[leslie]

장하다 로이!!

[LeBron Monz]

a멜로는 진짜 아오....

[줌코비]

빅알과 듀랑이가 젤 아쉽고 멜로는 부상때문에 ㅡㅡ

[=V.Carter=]

역시 올스타도 아무나돼는게 아니군요 근데 넬슨이 올시즌 그렇게 잘했나? 아니면 팀별로 분배를 적절히 한건가;;