<p><a style="background-color: #ffffff;" href="https://youtube.com/shorts/T71PImxKHO0?si=rDQnaRvBDP1Zu_jr" target="_blank" class="ke-link">https://youtube.com/shorts/T71PImxKHO0?si=rDQnaRvBDP1Zu_jr</a></p><p>​</p><p>영상을 보고 영어 공부를 하고 싶으시군요! 해당 Short 영상의 영어 대화 내용과 이를 한국어로 번역한 내용을 함께 정리해 드립니다.</p><p>​</p><p>​🎬 영상 속 영어 대화 및 한국어 번역</p><p>​</p><p>​[00:00] 여성:</p><p>​</p><p>​English: Hey, what do you think you're doing? Who told you to touch my car?</p><p>​한국어: 이봐요, 지금 뭐 하시는 거예요? 누구 마음대로 내 차에 손을 대요?</p><p>​</p><p>​[00:07] 노인:</p><p>​</p><p>​English: Ma'am, your tire's losing air. I was just trying to warn you.</p><p>​한국어: 손님, 타이어 바람이 빠지고 있어요. 경고해 드리려던 것뿐입니다.</p><p>​</p><p>​[00:12] 여성:</p><p>​</p><p>​English: Don't pretend you're helping. Who knows what someone like you is really up to?</p><p>​한국어: 도와주는 척하지 마세요. 당신 같은 사람이 속으로 무슨 딴맘을 품고 있는지 누가 알겠어요?</p><p>​</p><p>​[00:19] 남성 (사장):</p><p>​</p><p>​English: What's going on here?</p><p>​한국어: 무슨 일이죠?</p><p>​</p><p>​[00:21] 여성:</p><p>​</p><p>​English: Boss, boss, this old man has been acting suspiciously. I suspect he wants to damage your car.</p><p>​한국어: 사장님, 이 노인네가 수상하게 행동하고 있어요. 차를 훼손하려던 게 아닌가 싶어요.</p><p>​</p><p>​[00:26] 남성 (사장):</p><p>​</p><p>​English: Sir, why were you standing near my car?</p><p>​한국어: 어르신, 왜 제 차 근처에 서 계셨나요?</p><p>​</p><p>​[00:29] 노인:</p><p>​</p><p>​English: I heard air leaking from the tire. I was worried something might happen if you kept driving.</p><p>​한국어: 타이어에서 공기 새는 소리가 났어요. 그대로 운전하시면 무슨 일이라도 생길까 봐 걱정돼서 그랬습니다.</p><p>​</p><p>​[00:41] 남성 (사장):</p><p>​</p><p>​English: I'm sorry. We completely misunderstood you. (여성에게) Don't accuse before you know the facts. (노인에게) Sir, could you help me with something?</p><p>​한국어: 죄송합니다. 저희가 완전히 오해했네요. (여성에게) 사실을 알기도 전에 사람을 비난하지 마라. (노인에게) 어르신, 혹시 절 좀 도와주실 수 있으신가요?</p><p>​</p><p>​[00:52] 여성:</p><p>​</p><p>​English: I knew it! After all that, you're still just trying to get money!</p><p>​한국어: 그럴 줄 알았어! 결국 돈이나 좀 뜯어내려는 거였잖아!</p><p>​</p><p>​[00:57] 남성 (사장):</p><p>​</p><p>​English: That's enough. (노인에게) Go ahead, what do you need?</p><p>​한국어: 그만해. (노인에게) 말씀하세요 어르신, 뭐가 필요하신가요?</p><p>​</p><p>​[01:00] 노인:</p><p>​</p><p>​English: Today is my wedding anniversary. I wanted to buy my wife a bouquet of flowers, but I'm still short $100.</p><p>​한국어: 오늘이 내 결혼기념일인데, 아내에게 꽃다발을 사주고 싶었지만 100달러가 부족하다오.</p><p>​</p><p>​[01:06] 노인:</p><p>​</p><p>​English: No, thank you. $100 is all I need. Thank you.</p><p>​한국어: 아닙니다, 괜찮습니다. 100달러면 충분합니다. 감사합니다.</p><p>​</p><p>​(이후 시간이 흘러 남성이 노인을 양로원/시설로 안내하는 장면)</p><p>​</p><p>​[01:58] 남성 (사장):</p><p>​</p><p>​English: From now on, this is your home. You'll have doctors, friends, and people here to take care of you.</p><p>​한국어: 이제부터 여기가 어르신의 집입니다. 어르신을 돌봐줄 의사와 친구들, 사람들이 늘 함께할 거예요.</p><p>​</p><p>​[02:06] 노인:</p><p>​</p><p>​English: I only did you a small favor.</p><p>​한국어: 난 그저 작은 호의를 베풀었을 뿐인데…</p><p>​</p><p>​[02:09] 남성 (사장):</p><p>​</p><p>​English: To you, it was just a simple warning, but to me, it changed everything. Even when you were going through the hardest time, you still chose to be kind, and that is the most precious thing of all.</p><p>​한국어: 어르신께는 단순한 조언이었을지 몰라도, 저에게는 모든 것을 바꿔놓았습니다. 가장 힘든 시기를 보내면서도 끝까지 친절함을 잃지 않으셨고, 그것이야말로 가장 고귀하고 가치 있는 일입니다.</p><p>​</p><p>​💡 영어 표현 공부 팁</p><p>​</p><p>​losing air: 바람이 빠지다</p><p>​</p><p>​be up to ~: ~을 꾸미다, ~을 하려고 하다</p><p>​</p><p>​acting suspiciously: 수상하게 행동하다</p><p>​</p><p>​short $100: 100달러가 부족하다</p><p>​</p><p>​go through (a hard time): (힘든 시간/시련을) 겪다, 지나다</p><p>​</p><p>​원하시는 문장을 반복해서 듣고 따라 해보시면 영어 공부에 큰 도움이 될 거예요!</p><p>ㅡ ㅡ ㅡ</p><p>​</p><p>***</p><p>배울 여건도 노력도 없이 살다, 배워 혼자 외국여행 해 보는 게 꿈이 었는데,</p><p>​</p><p>결론은 늙었다는 핑계를 앞세워 내립니다.</p><p>다시 태어나도 내게 외국어는 잘 구사할 자질이 아닌 것 같습니다.</p><p>​</p><p>*****유튜브 영어 대화가 흥미롭고 그래서 재미나이 앱으로 찾아 봅니다. 함께 흥미를 느끼시면 좋겠습니다.*****</p>
<!-- -->
