|
출처: https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=sheun1127&logNo=220723161040&proxyReferer=&proxyReferer=http%3A%2F%2Fblog.naver.com%2Fsheun1127%2F220723161040
Katy Perry-Peacock
*Peacock : 공작새
Cock : Penis
더 이상의 자세한 설명은 생략한다.
*
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
Word on the street, you got somethin' to show me, me
Magical, colorful, myster-mystery-ee
I'm intrigued, for a peek, heard it's fascinating
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
길에서 들으니, 너가 내게 보여줄게 있다던데?
환상적이며, 컬러풀하고, 아주 미스테리한
오 정말 떙기네, 보고싶어, 듣기에 정말 근사하다던데
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
What's up your sleeve? Such a tease
Wanna see the show-oh-ooh-oh
In 3D, a movie, heard it's beautiful-oh-ooh-oh
Be the judge and my girls' gonna take a vote
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
뭘 숨겼어? 약올리는거야?
보고싶어죽겠어
3D로, 영화처럼, 정말 아름답다던데
내 여자애들이 네께 어떤지 알려줄거야
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
I want the jaw droppin', eye poppin'
Head turnin', body shockin'
(Uh, eh-eh-uh, uh, uh, eh-eh-uh)
I want my heart throbbin', ground shakin'
Show stoppin', amazin'
(Uh, eh-eh-uh, uh, uh, eh-eh-uh)
내 입이 떡 벌어지길 바래, 눈이 툭 튀어나오길 바래
머리가 어지럽고, 쇼크를 받길 바래
내 심장이 쿵쾅거리고, 땅은 흔들리고
쇼가 멈추면, 어메이징하기를 바래
Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a bi-otch
I'mma peace out if you don't give me the payoff
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
Are you brave enough to let me see your peacock?
What you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
너 네껄 보여줄만큼 용기가 있니?
소심하게 굴지마, xx같이 굴지말라고
내가 원하는걸 주지 않으면 난 미쳐버릴지도 몰라
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
너 네껄 보여줄만한 배짱이 있어?
뭘 기다려, 이제 네껄 과시할 때가 왔잖아
부끄러워하지마, 정말 아름다울거라고 믿어
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your
Skip the talk, heard it all, time to walk the walk
Break me off, if you bad, show me who's the boss
Need some goose, to get loose, come on take a shot
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
말은 필요없어, 다 들었으니까, 다음 진도를 빼자고
날 놀라게 해봐, 네가 나쁜 남자라면, 누가 보스인지 보여줘야지
술이 필요해, 진정하려면, 이리 와서 한잔 마셔
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
I want the jaw droppin', eye poppin'
Head turnin', body shockin'
(Uh, eh-eh-uh, uh, uh, eh-eh-uh)
I want my heart throbbin', ground shakin'
Show stoppin', amazin'
(Uh, eh-eh-uh, uh, uh, eh-eh-uh)
내 입이 떡 벌어지길 바래, 눈이 툭 튀어나오길 바래
머리가 어지럽고, 쇼크를 받길 바래
내 심장이 쿵쾅거리고, 땅은 흔들리고
쇼가 멈추면, 어메이징하기를 바래
Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a bi-otch
I'mma peace out if you don't give me the payoff
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
Are you brave enough to let me see your peacock?
What you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
너 네껄 보여줄만큼 용기가 있니?
소심하게 굴지마, xx같이 굴지말라고
내가 원하는걸 주지 않으면 난 미쳐버릴지도 몰라
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
너 네껄 보여줄만한 배짱이 있어?
뭘 기다려, 이제 네껄 과시할 때가 왔잖아
부끄러워하지마, 정말 아름다울거라고 믿어
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Oh my god, no exaggeration
Boy all this time was worth the waiting
I just shed a tear, I am so unprepared
You got the finest architecture
End of the rainbow-looking treasure
Such a sight to see
And it's all for me
오 맙소사, 이건 정말 과장이 아니라
여태까지 기다린 보람이 있었어
오 눈물까지 나오잖아, 이럴줄은 생각도 못했는데
정말 근사한 물건을 가졌구나
마치 무지개끝에 걸린 보물을 보는 것 같아
정말 볼만하잖아
이게 내꺼라니!
Are you brave enough to let me see your peacock?
Don't be a chicken boy, stop acting like a bi-otch
I'mma peace out if you don't give me the payoff
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
Are you brave enough to let me see your peacock?
What you're waiting for, it's time for you to show it off
Don't be a shy kinda guy I'll bet it's beautiful
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath)
너 네껄 보여줄만큼 용기가 있니?
소심하게 굴지마, xx같이 굴지말라고
내가 원하는걸 주지 않으면 난 미쳐버릴지도 몰라
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
너 네껄 보여줄만한 배짱이 있어?
뭘 기다려, 이제 네껄 과시할 때가 왔잖아
부끄러워하지마, 정말 아름다울거라고 믿어
(이리 와 자기야, 네 바지밑에 뭐가 숨겨져있는지 좀 보자)
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
I wanna see you
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
I wanna see ya
(Come on baby, let me see what you hidin' underneath
라이브 영상
|
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ페리페리^^7
초월번역으로 꼬춘쿠키
ㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 눈물이 날정도로 보람이 있고싶다....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게므ㅓ야ㅠㅠㅠ개웃겨
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ아 절라웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이노래좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
북미에선 좆이란뜻이얌
약간 바나나걸 엉덩이같은 노래였구나 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ설마 진짜 이런뜻일줄이야