평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 136 - 4. 한민족은 섭리사적인 제물

[대태양/김현수]

0평화경 - (136)
제8편 한국통일과 세계평화
제5장 하나님의 뜻과 한국

4. 한민족은 섭리사적인 제물

하나님은 왜 이와 같은 섭리를 하시겠습니까? 하나님이 이 민족에게 십자가를 지운 것은 이 민족을 소명하시기 위한 것입니다. 이 민족은 오랫동안 하늘을 공경하며, 도의정신과 평화정신을 가지고 오랜 시련을 이겨낸 수난의 민족이요 선의 민족이기 때문에 소명되기에 이른 것입니다.

그리하여 끝날에 인류를 구원하기 위한 섭리사적 제물이 된 것입니다. 수천년 동안 고난의 역사를 지내 온 한국은 마지막으로 인류 구원의 제물이 되어 분단이란 세계사적인 십자가를 지고 온갖 시련을 이겨 나가고 있는 것입니다.

제물로 소명된 민족이기 때문에 섭리의 초점이 한국에 놓여 있는 것입니다. 이것은 한민족으로서 영광인 동시에 은사요, 두렵고 무거운 짐임을 이해해야 합니다. 제물 된 민족으로서의 책임을 다할 때는 가장 영광된 축복을 받게 될 것이지만, 책임을 다하지 못할 때는 가장 심한 불행이 닥쳐올 것이기 때문입니다. 2천년 전의 유대백성들은 책임분담을 다하지 못하였기에 역사를 통하여 크게 불운을 맞았던 것을 우리는 알고 있습니다.

민족에 부과된 섭리사적 제물의 사명을 다하기 위해서는 사랑의 실천과 더불어 하나님의 진리를 알아야 합니다. 예수님은 사랑을 중심한 실체로서 자신은 길이요 진리요 생명이라 하셨습니다. 예수님은 사랑과 진리의 실체로서 십자가에 달리셨습니다.

이것은 선 편과 악 편을 화해시키고 원수를 회개시키는 데 있어서는 사랑과 더불어 진리가 필요함을 뜻하는 것입니다. 진리란 세속적인 진리가 아니라 하나님의 사랑에 관한 말씀을 말하는 것입니다. 하나님의 진리는 일정한 섭리적 인물을 통하여 계시로서 지상에 전달됩니다. 하나님의 진리는 절대진리입니다. 절대진리는 만능 키와도 같은 것으로서, 이 진리를 적용하면 어떠한 난문제도 풀리게 되는 것입니다.

平和経 - (136)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第5章 神様のみ旨と韓国

4. 韓民族は摂理史的な祭物

神様はなぜこのような摂理をされるのでしょうか。神様がこの民族に十字架を負わせたには、この民族を召命するためです。この民族は長い間、天を敬い、道義精神と平和精神をもって長い試練に打ち勝った受難の民族であり、善の民族であるがゆえに、召命されるに至ったのです。

そして終末に、人類を救うための摂理史的な祭物になったのです。数千年間、苦難の歴史を過ごしてきた韓国は、最後に人類救援の祭物となって、分断という世界史的な十字架を負い、あらゆる試練に打ち勝ちつつあるのです。

祭物として召命された民族であるがゆえに、摂理の焦点が韓国に置かれているのです。これは韓民族として、栄光であると同時に恩賜であり、恐ろしい重荷であることを理解しなければなりません。祭物である民族としての責任を果たすときは、最も光栄な祝福を受けるのですが、責任分担を果たせないときは、最も過酷な不幸に襲われるからです。二千年前のユダヤ民族は責任分担を果たせず、歴史を通じて大きな不運にさらされてきたことを私たちは知っています。

民族に担わされた摂理史的な祭物の使命を果たすためには、愛の実践とともに神様の真理を知らなければなりません。イエス様は愛を中心とした実体として、御自身を、道であり真理であり命であるとおっしゃいました。イエス様は愛と真理の実体として十字架にかけられたのです。

これは、善の側と悪の側を和解させ、怨讐を悔い改めさせるには、愛とともに真理が必要であることを意味しているのです。真理とは、世俗的な真理ではなく、神様の愛に関するみ言をいいます。神様の真理は一定の摂理的人物を通じて、啓示として地上に伝達されます。神様の真理は絶対的真理です。絶対的真理は万能の鍵のようなものであって、この真理を適用すれば、いかなる難問題も解けるようになるのです。

Pyeong Hwa Gyeong (136)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 5. God’s Will and Korea

4. The Korean people are the offering of providential history

Why in working His providence did God put the Korean nation through the way of the cross? He did so to call its people to their mission. God called the Korean people because they have a tradition of reverence for God and because they have overcome long trials by the exercise of moral purity and their peace-loving spirit. God called them to become the sacrificial offering of providential significance for the purpose of saving humanity in the Last Days.

The Korean people, who have gone through hardships for several thousand years, have now become the sacrifice for the salvation of the world. As they bear the world-historical cross of the division of their nation, they will continue to face countless trials, which they must overcome.

The Korean people must realize that this is a glorious blessing for the Korean nation and at the same time a fearful and heavy burden. If they fulfill their responsibility as people who offer themselves as a sacrifice, they will receive a glorious blessing.

If they do not, the heaviest misfortunes will befall them. A people will meet with misfortune if it is unable to fulfill its responsibility. A mission of providential significance, to be a sacrificial offering, has been laid on this nation’s shoulders. In order to fulfill it, the Korean people have to practice love, and at the same time they need to know the truth of God.

Jesus, as the incarnation of love, said that he is the way, the truth and the life. He was the incarnation of love and truth when he was crucified. This means that love and truth are necessary to reconcile the good and evil sides and lead enemies to come together in repentance. The truth refers to God’s teaching of love, not secular truth. God’s truth is sent to earth as revelation and comes through providential persons. God’s truth is the absolute truth, an all-powerful key capable of solving even the most difficult problems.