급한도움요청입니다.

[blue(성필)]

안녕하세요.
제가 공부한지는 얼마안되었는데 주제를 가지고 일어발표에 나가게 되었습니다.
그런데 문제는 제가 이것을 만들고 번역해야하는데 오지로 출장가는관계로 시간이 촉박해서
여러분의 도움을 받고자 합니다. 혼자서 열심히 만들어봐야하는데 이번을 계기로 다음에는 더 노력해야죠. 일어로 번역부탁요
제가 내일아침7시에 출장갑니다. 정말 잘하시는 분은 금방하시겠죠. 메일주세요 glory-sspy@hanmail.net 감사합니다.

주제 : 나의 취미생활

안녕하세요. 만나뵙게 되어 반갑습니다.
저의 테니스사랑에 대하여 이야기 하고자 합니다.
대학새내기시절 우연히 테니스동아리에 가입하게 되었는데
평소운도을 좋아했던터라 재미있게 시작하였습니다.

그런데 생각과는 달리 시간이 지나도 잘 늘지않아 침체기도 있었습니다
그후 군대관계로 못하다가 제대하면서 다시 시작하게 되었습니다.

테니스는 매력이 있습니다. 쉽게 정복될 것 같으면서도 한단계 올라서면 한단계 또 장벽이 있고
그 장벽을 허무는 재미도 좋고, 대회에 나가게 되면서 사람과의 관계도 더 넓어지게 되었습니다.
물론 성적을 잘내어 입상했을때 기쁨도 컸고요.

사회에나와서는 도움이 많이 되었습니다.
여러사람을 알기엔 운동처럼 좋은것도 없었던 것 같습니다.
운동할때면 모두 한마음이 되었으니까요.

물론 어려움도 있었습니다.
테니스중 부상으로인하여 많이 고생했지만 앞으로는 조심하면서 더욱 열심히 하려고 합니다.

테니스를 좋아하는것처럼, 일도 사랑도 그리고 가족에게 모두 최선을 다하는 사람이 되려고 합니다.
감사합니다.