여성들의 행진-에셀 스마이스&시슬리 해밀턴/영화 서프러제트 Suffragette

[관우]

(여성 참정권 suffragette) 투표권

여성들의 행진 " The March of the Women "
《동틀 녘의 노래》(Song of Sunrise No. 3)
에셀 스마이스  Ethel Smyth 작곡 1858~1944
시슬리 해밀턴 Cicely Hamilton 시 1872~1952

March Of The Women

(228) March Of The Women - YouTube

March Of The Women · Suffrage Sinfonia · Alice Farnham · Ladies of the Kantos Chamber Choir

The Lost Women Of Music
Composer  Lyricist: Ethel Smyth
Arranger, Work  Arranger: Juliette Pochin

시슬리 해밀턴 Cicely Hamilton 시

Shout, shout, up with your song!
Cry with the winds, for the dawn is breaking; 
March, march, swing you along,
Wide blows our banner and hope is waking. 
Song with its story, dreams with their glory, 
Lo! they call, and glad is their word! 
Loud and louder it swells,
Thunder of freedom, the voice of the Lord!

외쳐라,외쳐라,크게 그대들의 노래로!
소리쳐라 바람과 함께,동이 트고 있으니,
행진하라, 행진하라, 활보하며 나아가라.
넓게 펄럭이네 우리의 깃발,희망이 깨어나네
노래와 그 이야기, 꿈들과 그 영광들
야! 이들이 부르니, 그말 참 반가워
크게 더 크게 솟아오르네.
자유의 천둥소리,주님의 음성!

  = 윤혜준 교수 번역 =

Ethel Smyth March of the Women / The March of the Women - Wikipedia

'여성들의 행진'은 1911년 1월 21일 런던 폴몰에서 열린 감옥에서 석방된 운동가들을 축하하는 행사에서[1] 참정권 합창단에 의해 처음 공연되었습니다. 에밀린 팽크허스트는 이 노래를 "여성 행진곡"을 대신하여 WSPU의 공식 국가로 소개했습니다.

The March of the Women - Wikipedia

  '1893년 여성의 참정권 탄원서(The 1893 Women's Suffrage Petition)' 1997년 유네스코 세계기록유산 등재 / 웰링턴의 뉴질랜드 고문서보관소에 원본이 보관

유네스코 국제기록유산센터 > 유네스코 세계기록유산 > 국제목록

===============================

영화 서프러제트

Suffragette (2015) trailer - 59th BFI London Film Festival | BFI

Suffragette (2015) trailer - 59th BFI London Film Festival | BFI

20세기 초 영국 여성 참정권 운동가들의 이야기, 영화 서프러제트

20세기 초 영국 여성 참정권 운동가들의 이야기, 영화 서프러제트

Chorus Culture Korea
코러스 컬처코리아