일반정보 홍콩 중시 마감 시황(영문 2)/이기사가 (영문 3)보다 ..좀 더 알찬 내용 입니다.

[산정상]

Last Update as at 07 Nov 17:29 (HKT)Hong Kong shares close higher led by property, energy stocks - UPDATE

 Hong Kong shares closed higher Wednesday, led by property stocks as investors displayed a high level of confidence in the local property market.

Supported by surging demand and tight supply, housing prices are expected to increase 20-30 percent in 2008 and 2009, according to analysts.

"Two brokerage houses have put out reports saying that property prices are likely to rise 50 percent over the next two years," said Castor Pang, strategist with Sun Hung Kai Securities.

But Pang said the current rally in property stocks was "irrational" and sounded a note of caution on the rosy outlook projected by investment banks. "If property prices rise 50 percent in two years, it will impact the affordability severely and property sales will slacken. This kind of price increase is possible only in the luxury market," he said.

Sentiment was also boosted by gains on Wall Street overnight and renewed optimism about investment from mainland China.

Stocks tumbled on Monday after Chinese Premier Wen Jiabao set conditions for the implementation of a program known as the "through train" that will allow mainland Chinese citizens to trade directly in Hong Kong stocks. This created fear of further delay in the launch of the program.

But fresh optimism emerged when the Standard newspaper reported that the Hong Kong exchange will soon sign an agreement with China to educate mainland investors about investing in the Hong Kong market.

(이 기사는  여기가 중요 합니다.//. 홍콩 증권 거래소가..  홍콩 증시에 투자하는  중국 개인투자자들을  교육시키기  위해 중국 정부와 곧  협의서에 서명 할것이다...)

"It's not so important as to when the 'through train' arrives, it's more important that it runs smoothly," the newspaper quoted Hong Kong exchange chairman Ronald Arculli as saying. "We have to educate mainland investors to let them know clearly how the Hong Kong equity market works."

(직통열차가   언제 도착 하는지는 그렇게 중요하지  않다,,  그것이   순조롭게  운영되는것이

보다 더 중요하다,, 우리는  중국 투자자들이  홍콩 증시가 어떻게 운영 되고 있는지를 알수 잇도록  교육 시켜야만 한다,,,/고   증권거래소 회장이  언급)

The Hang Seng Index closed 270.80 points or 0.9 percent higher at 29,708.93, off a high of 30,195.64.

Volume traded was 17.35 billion shares worth 159.56 billion Hong Kong dollars.

"It remains to be seen whether Tuesday's market rebound signals a bottoming out of the latest correction, or is just a technical rebound to correct the oversold position. Investors should stay alert, as we are not out of the woods yet," said Wilson Wong, analyst at Tai Fook Securities.

(화요일의  반등이   최근의  조정장으로 부터 바닥권  탈출인지  .아니면  기술적 반등인지는

두고 봐야 한다 ,   아직  숲으로 부터(조정장,,) 빠져 나오지 안했으므로.. 경계를 늦추지 말아야 한다,,)

Sun Hung Kai's Pang expects the HSI and the Property Index to fall 1-2 percent on Thursday. (목요일  항셍지수 및  부동산 지수는 1-2%  하락 할것으로   예측,,)

[영나아빠]

이것도 영문이네 접

[펀드10억~~]

쩝

[사랑둥]

우리딸네미가 알아들을수 없는말할때 엄마는 해석불가능이라고 하는데 이것도 당췌 해석불가능

[paloalto99]

홍콩쪽이 인플레이션우려가 많은가요? 아무래도 홍양상승률을 지속적으로 통제하려는 쪽으로 결정하는 얘기같은데...앞으로는 상승은 해도 폭등은 없다...이럴게 봐야하는것인지...정말 장기전을 바라봐야하는것인지..ㅠ

[건우아빠]

중국 경제 전반에 관한 전망이네요.. 집값은 2008~2009에 20~30% 오를거고, 자산가치는 50% 오를거고.. 등등.. 그리고.. 종목별 상세 시황설명입니다. 항공사들은 치솟는 오일가로 이번주까지 조정받을거고, 차이나모바일은 향후 상승 여력이 충분하고, 내년 1분기쯤 A share에 진출할 전망... 뭐.. 등등입니다. 너무 많지만.. 항공주하나 사볼까나.. ㅋㅋ ^^

[건우아빠]

그리고 중간에 직통열차 관련한 멋진말있네요... "직통열차가 언제오느냐는 중요한 것이 아니다. 그것이 부드럽게 달리도록 하는 것이 더욱 중요하다..." ^^ 뭐... 좋은말 많네요..^^ 시간이 없어서리..^^

[홍준(洪晙)]

화요일의 반등이 상승추세로의 반등을 의미하는 것인지 아님 기술적 반등인지 봐야 한다. 투자자들은 계속 조심해야한다. 목요일은 1~2% 하락을 예상

[-금나라-]

여러분들.. 이번 11월달은 조정달이라 생각하세요... 맘이 편합니다.. 계획적으로 분할 매수 기회 잡으시구요...

[허누기]

오늘 추불 예약합니다