ISTD TEST 경험기 - 탱고

[캉캉]

ISTD Associate Test Continued, Part VI, The Tango

Now came the last of the Ballroom Dances, the Tango. Make a note of following points which will perhaps always be asked.

이제 볼룸댄스의 마지막 탱고까지 왔다. 늘 물어보는 다음 사항에 대해 노트할 것.

1. The Tango Hold: Lady is more to Man's right, Knees are more bent but avoid "sitting", the right arm is more around her back, the Left arm is more angled at the elbow, I think left elbow is slightly higher compared to other dances. When it comes to Lady she changes the position and style of how she places her left hand beneath man's armpit almost. etc. etc. The more important thing to know is why?...This relates to History of Tango as it was danced in brothels of Argentina and the hold lends it character to these origins.

탱고홀드: 여성은 좀 더 남성 오른쪽에 선다. 무릎은 더 굽히고 그렇다고 앉는자세는 아니다. 남성의 오른팔은 여성의 뒤로 더 감아 들어가고 왼팔은 팔꿈치가 더 예리하게 앵글을 만든다. 내 생각에는 왼팔은 다른 춤보다 올려야 한다. 여성은 남성의 겨드랑이 밑으로 왼손을 놓는 스타일과 포지션으로 바꾸어야 한다. 더 중요한 것은 왜 그렇게 하느냐이다. 이것은 탱고의 역사와 관련이 있는데 아르헨티나의 매음굴에서 추던 춤이 기원으로 거기서 따 왔다는 것을 알아야한다.

2. Tango Walks Forward: Left Foot walk started with CBMP, The Right Foot Walk is more open with right side lead and therefore the walks curve to left. You must show these walks both as Man and Lady. Make sure that left foot is not too much across the right foot but more or less on the same line in cbmp. The Body must move more or less at constant speed but Legs are staccato, sometimes more sometimes less. I think there is more staccato in side steps than forward or back.

탱고 워크, 전진: 왼발은 CBMP로 시작, 오른발은 오른쪽 사이드 리드로 더 오픈하게 되어 왼쪽으로 커브를 그리며 워크한다. 남녀 모두 이 워크를 보여줘야 한다. 왼발은 많이 어크로스 되는 것이 아니며 오른발은 CBMP로 같은 라인에서 많거나 작게 한다는 것을 확실히 한다. 바디는 일정한 속도로 크게 작게 움직이지만 다리는 스타카토이다. 어떤 때는 더 어떤 때는 덜 한다. 내 생각에 전진이나 후진 때보다 사이드 스텝에서 더 스타카토가 일어난다고 본다.

3. Basic Footwork: Forward steps are usually Heel (not HT, because there is no rise and fall in Tango), Side steps are usually Inside Edge of the Foot, but sometimes if there is a turning motion it becomes Inside Edge of the Ball/Heel. The closing Foot is Whole Foot (WF).

베이직 풋 워크: 포워드 스텝은 보통 Heel(탱고에서는 Rise& Fall이 없으므로 HT가 아니다.), 사이드 스텝은 인사이드 에지를 쓰며 터닝 모션에서는 인사이드 에지 오브 볼/힐이 된다. 클로징 풋은 홀 풋이다.(WF)

4. Both Feet are never "flat" and usually one or the other heel is releasing as you are progressing.

두 발은 플랫이 되면  안 되고 진행 할 때 한 발은 힐이 떨어진다.

5. Closed Promenade: Lady should avoid "swivel" on LF, 2nd step when she is turning between 2 and 3. Does it mean that she is Pigeon Toe. May be for fraction of a second but this happens so quickly that she should never be caught in that position by a photographer.

클로즈 프로미네이드: 여성은 스텝 2-3 사이에서 턴 할 때  스위블 하면 안 된다. 이것을 비둘기 발가락이라고 한다. 이것은 순식간에 일어나야 하며 사진사에게 이 포지션이 찍히면 안 된다. 

6. I was asked to show 2 walks, Progressive Link, Natural Twist Turn and then Closed Promenade. I was asked about Feet positions and Footwork. The Reverse Turns, Lady in line and Lady outside were subject of some discussion. The Feet positions and alignments require your very close study and detail, so go ahead and work it out at your own.

시험관은 내게 2 walks, Progressive Link, Natural Twist turn, 그리고 클로즈드 프로미네이드를 해보라고 했다. 발의 위치와 풋 워크도 물었다. 리버스 턴 여성 인라인과 아웃사이드도 물었다. 발의 위치와 얼라인먼트는 자세하게 공부해 둬야 한다.

7. Now comes tango timing and Music. This is tricky. I have seen many accomplished dancers give different answers. How many beats to Slow? The correct answer is 1. How many beats to Q? The correct answer is 1/2. What is Time signature in tango. I will say 2/4 but then I have heard some champions say 4/4 and they count Tango as 1234 (same as fox). For the ISTD Test I suggest you count in beats and bars as 1&2&, 2&2&, 3&2, 4&2& and so on. You must learn to count something simple in that mode such as 2 walk will be SS, 1&2&, Progressive Link and Closed promenade will be, 2& (QQ), 2& 3& 2& (SQQS). The total is 3 bars of music. Hosthat? I was asked to count Progressive Side Step Reverse Turn in beats and bars. That got tricky but by that time he wanted to give me something that I become humble again.

자 이제 음악에 맞춰 춤을 춰야 할 시간이다. 이것은 난해하다. 나는 여러 고수들을 보고 다른 대답이 나왔다. 슬로우는 몇 비트인가? 맞는 답은 1이다. 퀵은 몇 비트인가? 정답은 1/2이다. 탱고의 박자는? 나는 2/4박자라고 하려고 했는데 어떤 챔피언은 탱고를 1234로 카운트하면서 폭스트로트처럼 4/4라고 하는 걸 들었다. ISTD시험에서는 비트와 바로서 1&2&, 2&2&, 3&2, 4&2& 처럼 하라고 하고 싶다. 그런 방식으로 카운트 할 줄 알아야하며  2 walks는 SS, 1&2&, 프로그레시브 링크와 클로즈 프로미네이드는 2& (QQ), 2& 3& 2& (SQQS)이다. 전부해서 3 바의 음악인 것이다. 내게 프로그레시브 사이드 스텝 리버스 턴의 비트와 바를 카운트하라고 했다.  이것은 그때만 해도 내가 엉키는 것을 보고 싶어서였다.  

-글:번역:캉캉-http://cafe.daum.net/dancenjoy-

[calvin]

좋은글 잘읽었습니다. ^^