뒷면타법 기본기술 왕하오 학습 동영상 서비스 편

[중펜탁구광]

안녕하세요 중펜탁구광입니다!

정말 오랜만에 올려보는 글이네요 ㅎㅎㅎ 중펜을 사용하는 분이라면 한번쯤은 보셨을 동영상입니다.

바로 왕하오의 기술동영상인데요. 그냥 보시는데에 불편함이 있으실 것 같아 

잘 되지도 않는 중국어로 번역 좀 해봤습니다.

잘 봐주세요 ㅎㅎ

영상 보시기 전에 알아두시면 좋을 단어 몇 가지!

勾-갈고리라는 뜻인데 아마 손목을 안으로 구부린 모양을 형용한 것 같습니다.

直拍正手位发球-펜홀더 포핸드위치 서비스 

그럼 잘 봐주세요 ㅎㅎ

一. 直拍勾手发球（훅 서브라고 하겠습니다.）

1. 포핸드 위치에서 서비스를 구사하는 이유

随着对手对我们的研究越来越深入，所以说可能我们换一个位置展位的发球，可能会对对手的影响非常的大。

상대방이 우리 전략을 점점 간파하고 있다. 그래서 우리는 위치를 바꿔가며 서비스를 구사하는데,

상대방에게 아주 큰 영향을 줄 수 있다.

再一个站正手位发球主要是想把对手引到我的反手左半台来进攻。因为以前站在侧身位发的话对手大概都知道你怎么抢。但现在可能站在正手位发的话会给对手造成一个混乱的印象。

또 하나는 포핸드 위치에서 서비스(이하 ‘1’이라 칭한다)를 구사하는 목적은 상대방을 왼쪽(백핸드)으로 유도해서 공격하는 데에 있다! 왜냐하면 예전처럼 백핸드 위치에서 서비스를 구사하면 상대방이 미리 내가 어떻게 공격할건지 예측하기 때문이다.(이유는 위에 서술한 바) 하지만 지금 ‘1’을 구사하면 상대방에게 혼란을 줄 수 있다.

2.포핸드 위치에서 서비스를 구사하는 포인트(?)

发这种狗子的话手腕要抬起来一点，这么使劲的话可能它旋转的两个一个是往右侧一个是往左侧旋。所以这两个旋转是不一样的。这样的话对对手控制板形和控制旋转的要求非常的高，可能稍差点儿的话对于我们这种抢攻会有好的帮助。

이런 훅 서비스를 구사할때에는 손목을 약간 들어줘야한다. 이렇게 힘을 쓰면 우횡회전과 좌횡회전 두가지의 서비스를 구사할 수 있는데, 이렇게하면 상대방으로 하여금 라켓각과 회전의 컨트롤 부담을 더욱 줄 수 있다. 만약 상대방이 조금이라도 잘못하면 우리의 3구공격에 좋은 도움이 될 것이다.

各位球友，大家好。我是马凯旋。

탁구동호인 여러분, 안녕하십니까 저는 마카이쉔 이라고 합니다.

下面我们一起来学习王皓的征收发球技术。

저희 같이 왕하오의 포핸드 서비스를 배워봅시다.

王皓的发球很讲究落点。他在触球的那一刹那，重心对球拍和触球的这下控制是感觉非常强烈。

왕하오의 서비스는 공의 낙하지점을 매우 중요시하게 여깁니다. 공을 임펙트하는 순간, 몸의중심이 라켓과 임펙트하는 그 순간의 컨트롤이 강렬하게 느껴집니다.

用我们的话说，他把弧线压下来，而且他出手的时候轻重缓急处理的非常好。

간단하게 풀어 말하자면, 왕하오는 공의 포물선을 누르고 있습니다.(서비스시 공의 높이를 낮게 하기위해 중심을 이용한다는 얘기같네요.) 게다가 서비스임펙트 처리가 굉장히 좋습니다.

他们发出的球，短球过去，又轻又飘，不容易借力。这样为他下一板的连接做了很好的铺垫。

그들(왕하오를 포함한 중국 국가대표겠죠.)이 구사한 짧은 서비스는 가볍고 휘날려서 공의 힘을 빌리기 어려운데, 이런 서비스는 3구공격 연결에 좋은 배경이 될 수 있습니다.

二, 直拍正手发球(펜홀더 포핸드 서비스)

1.서비스 팁(?)

(1)서비스 은폐성은 어떻게 키우나요?

在发接触球的时候动作的隐蔽性，在接触球这下的时候就做一个假动作。

서비스는 은폐성(상대방을 헷갈리게 하는 요소)은 공을 임펙트한 순간에 훼이크 동작을 하는것이다.(마린의 서비스처럼 팔로스루가 유난히 큰 것을 참고하세요)

(2)서비스의 낙하지점은?（위의 1번과 같이 은폐성의 예를 들어주네요）

再一个发球的落点上。要不出台的话发这种离球网稍微不会那么近。要近的话一个是碰着网，再一个会出去很多。

또 하나는 서비스시 공의 낙하지점이다. 짧은 서비스를 넣으려할 때 넷트와 너무 가깝게 넣지않는것이 좋다. 너무 가까우면 네트할 확률도 높을뿐만 아니라 심지어 공이 아웃되어 실점하기 쉽상이다.

所以说发上旋和侧上侧下的话你的手法在往上提的时候要有一个假的动作。

그래서 상회전과 횡상회전 그리고 횡하회전을 구사할 때 손을 위로 드는 동작을 할 때 반드시 훼이크 동작이 있어야 한다.

主要是有的时候像侧上是直接这种拱，但有的时候像现在发如果侧上的话在做一个假的动作。

횡상회전 구사시 손목의 동작이 이럴텐데, (이 부분은 영상 보시고 이해하시길.. 말로 설명하기 힘드네요.) 하지만 횡상회전 서비스 구사시 훼이크동작을 넣어준다.(하회전 같은 상회전으로 착각하게 훼이크 동작을 넣으라는 말입니다.)

再往上提让对手一开始接触球的时候感觉是下旋，但是接在手上它会是上旋。

그 후 또 다시 손을 위로 드는 동작을 구사하면 상대방은 리시브하려할 때 하회전인 줄 알지만, 정작 리시브하는 순간 공은 전진회전일 수 있다.

마카이쉔의 말입니다.

与横板相比，直板有很大的优势。就是板形变化灵活，手指头发力明显。

쉐이크핸드와 비교해서 펜홀더의 가장 큰 장점은 바로 라켓각 변화가 아주 자유롭다는것입니다.

正手发球的时候尤其是食指和中指在接触球的一刹那处理球的那种把力传到球体上的感觉。

포핸드 서비스를 구사할 때 특히 검지와 중지로 임펙트하는 순간에 힘을 공에 전하는 감각이 정말 중요한데요,

一个是要重心带领你的腰挥动你的拍。

하나는 몸의 중심으로 허리를 이끌어가서 라켓을 스윙하는것입니다.

另外引拍的过程中在准备出手触球之前手腕要有一个外展的动作。

또 백스윙하는과정에서 임펙트직전에 손목을 밖으로 펴주는 동작이 있어야합니다.

这样的话在你向下向前挥动的时候那个触球才能发力集中，突然。

이렇게 아래로, 혹은앞으로 스윙하면서 임펙트해야 힘이 있고 빠른 서비스를 구사할 수 있습니다.

三, 直拍背面发球（포핸드 뒷면서비스）

이 부분을 읽으시기 전에 알아두시면 더욱 좋을 단어 한가지.

抠 (손가락이나 가는 막대기로)파헤치다 헤집다 후비다 파다 라는 뜻으로, 영상을 보시면 아시겠지만 깊게 잡는 것을 의미하는 것 같네요. 모든 부분도 다 마찬가지지만 특히 이 부분은 영상을 보시면서 글을 보셔야 이해가 잘 되실 거에요.

背面发球的话你要把板形必须抠到特别平才可以。

뒷면서비스를 구사하려면 라켓면을 반드시 수평에 가깝게 해야합니다.

所以主要要靠一个是食指它这种把这抠过来。

그래서 주로 첫번째로 검지로 이부분을 깊게 잡아주는것.

再一个就是拇指。这个拇指要能够把按住这边这个板这边的这个握板的地方。

또 하나는 바로 엄지손가락이다. 엄지로 라켓 그립뒷면의 윙 부분을 충분히 눌러주는것.

这样的话才能使上劲。

이렇게 해야 힘을 쓸 수 있다.

如果说你要是光这么发的话发过去的球不会发很转。

만약 손가락을 쓰지않고 이렇게만 구사한 서브는 회전이 강할 수 없다.

因为这样的话才能把旋转发的很强。

이렇게 해야 강한 회전을 줄 수 있다. (동영상 참고하세요 ㅠ)

要拿拇指顶着这个位置拍把儿的后面部分。这样的话才会有一个下压的这个力。

엄지손가락으로 이 부분, 그러니까 손잡이 뒷부분을 받쳐 주어야 한다. 이렇게 해야 밑으로 누르는 힘이 생긴다.

에고 번역 힘드네요 아직 멀었습니다 ㅠㅠ

그래도 잘 봐주세요 ㅋ

[슈미아빠 jw]

완전 감사합니다 ㅠㅠ

[중펜탁구광]

ㅎㅎ 도움이 되셨나요

[찬도리]

와~~우!!! 글찮아도 요즘 왕하오 서브 연습중이었는데ㅋㅋㅋㅋ 정말 감사합니다.
임팩트가 거의 네트 높이에서 이뤄지네요... 안다고 될랑가 보르겠지만... 감사요^^

[중펜탁구광]

열심히 연습하셔서 원하시는 결과 얻길 바랍니다!

[리누스]

와! 번역해주시니 정말 좋네요. 가능하시면 이 동영상 시리즈 전부 해주신다면;;; 쿨럭;;; 정말 감사하겠습니다. ^^; 왕하오 꺼만 6개인가 있던데요. 혹시 모르시면 http://cafe.naver.com/pingpongoutlet 에서 좌측 하단 메뉴에 "탁구 강좌 동영상" 보시면 있습니다. 그럼 즐탁하세요.

[슈미아빠 jw]

아마 해주실듯...ㅎㅎ

[중펜탁구광]

후덜.. 파일은 있는데..ㅋㅋㅋ

[슈미아빠 jw]

탁구광님의 기능재부에 미리감사드립니다 ㅎㅎ

[Shu-Shu Ho]

와우 감사 감사 중국가면 알려주세용 >_<

[중펜탁구광]

저는 그냥 번역만 했어요 ㅠㅠ 저도 못하는데요 뭘..ㅋ

[CS is Life]

오올~ 대박 번역까지 ~^^
감사합니다~!

[중펜탁구광]

ㅎㅎㅎ 화이팅요!

[과니과니]

언제쯤 저런 서브를 구사할수 있을지.... 보구 비슷하게 해본다 하는게 잘 안되네요... ㅠㅠ

[중펜탁구광]

연습하는 것 밖에 없네요 화이팅!!

[중펜토네이도]

정말 감사드립니다

[중펜탁구광]

많은 도움이 되시길 바랍니다 ㅎ

[발느린 중펜]

완전 진짜 말로 못한정도로 감사요... 궁금하던게 하나 해결^^

[중펜탁구광]

ㅎㄷㄷ 시간나서 한건데요 뭘 저도 번역하면서 공부하고 있습니다 ㅎ

[펜홀에서셰이크로]

정말 감사함니다^^

[중펜탁구광]

ㅎㅎ 화이팅요!!

[열혈탁]

도움 많이 되었습니다. 정말 고맙습니다. 다음편 기대해도 될랑가모르것네요^^

[중펜탁구광]

다음편은.... 음.... 하하

[중국식펜더]

이건 저장해야해...!!!

[중펜탁구광]

출처를 밝히지 않고 그냥 가져가는 분들이 더러 있어서 다 금지시켜두었습니다 양해 부탁드려요 ㅠ

[4부로]

감사합니다. 이거 핸드폰 저장하고싶은데 방법이 ㅜㅜ

[중펜탁구광]

에구; 죄송합니다 ㅠㅠ

[리누스]

전면에 중국러버를 쓰지 않는 상황에서 뒷면 서비스가 큰 혼동을 줄 수 있을지 모르겠네요. 한번 연습해볼까...

[중펜탁구광]

줄 수 있다고 생각됩니다 ㅎ 저도 연습 좀 해야되는데 ㅎㄷ

[센티맨탈리즘]

와 좋은 자료를 이제야 봤네요!!! 감사합니다^^//(꾸벅)