たら라고 하면
<br>
가정법이라고 공부 했던거 같은데요..
<br>
~하면.. 정도로.....
<br>
<br>
家に帰ったら。。。
<br>
<br>
<br>
제가 지금 혼자 공부를 하고 있는데요
<br>
그냥 저 문장만 보면 [집에 돌아가면] 이잖아요
<br>
<br>
근데 다른 문장이랑 이어보면
<br>
집에 돌아와보니 도둑이 들었어요 라는 문장중에 나온 거거든요
<br>
<br>
그럼
<br>
<br>
[집에 돌아오면 도둑이 들었어요 ]가 아니라 문맥상 해석해보면..
<br>
[집에 돌아오니 도둑이 들었어요..]가 되잖아요
<br>
<br>
たら가 가정법 말고 다른성향? 문법이 있나요?
<br>
<br>
하면 할수록 정말 어려운게 일본어구나하고 뼈저리게 느끼고 있어요 ㅠㅠ
<!-- -->
첫댓글 たら에는 가정법 말고도 ~~하자, 했더니 정도의 뜻도 있습니다~~!!