이거 제가 번역 사이트에서 번역해 온건데 아무래도 직역되는 부분이 많아서 단어들이 매끄럽게 이어지지는 않네요...
<br>
<br>
사실 전 무슨소린지도 잘 모르겠구요..^^;;;;
<br>
참고하시길.....
<br>
<br>
<br>
<br>
얼마간의 더 더 이상의 당신이 사업이 아니다면 읽지 마십시오 ,
<br>
또한 우리가 잘못안에(서) 당신에게 연락했다면
<br>
<br>
당신은 아마 당신이 매우 행복한 Website를 가지고 있습니다 .
<br>
저것이 큽니다 ! 당신이 사업 리더 일 때 ,
<br>
우리는 당신을 우리의 모듈의 Website 발전을 알고 있게 만들기를 원했습니다
<br>
부가의 가치를 당신의 사업에게 공급할 수 있는 처리 . 우리가 시스템에 흥분하고
<br>
우리가 창조하고 , 상당히 데이타베이스의 발전 비용들을 낮추었습니다
<br>
우리의 클라이언트들을 위한 장소들을 몰고갑니다 .
<br>
<br>
우리가 하나의 우리의 세 Website 발전 꾸러미들을 가지고 더 비용이 드는 Websites of 보기
<br>
그리고 functionality를 개발할 수 있습니다 .
<br>
가격들은 달당 49.00 $ 소프트웨어를 가진 499.00 $ 허가할 때 낮을 때 시작합니다
<br>
그리고 요금을 주관하고 ( 주관하는 일부는 단지 달당 19.99 $ 입니다 ) . .
<br>
<br>
우리의 모듈의 Website 서비스 공물들 포함합니다 :
<br>
<br>
* 장소 관리자 일행 당신에게 내용 입력위의 제어를 줍니다 그리고 편집합니다
<br>
* 넘치는 ecommerce functionality
<br>
* 회보들 그리고 뉴스 페이지들 효과적 마케팅 도구들
<br>
* 당신의 클라이언트들 그리고 광고 타깃을 위한 의논 포럼
<br>
* 유용한 손님 자원들을 위한 링크들 페이지
<br>
* on-line 그림의 편함을 위한 화랑 옵션들 up-loading하고
<br>
* 배너 광고들의 전기를 위한 광고하는 부분
<br>
<br>
당신의 도시안에(서) 거주하지 않았습니다 ?
<br>
거리는 우리가 당신에게 효과적이고 , 능률적인 , 그리고 잘 디자인하는 Website를
<br>
공급하는 것을 막지 않을 것입니다 .
<br>
우리가 구형의 시장에 봉사하고 그리고 15 나라들위에 안에서 클라이언트들을 가지고 있습니다 .
<br>
<br>
내가 당신 , 또한 서비스들의 우리의 넘치는 일행에 관한 당신의 웹 마스터와 함께 말하기를
<br>
인식했을 것입니다 . 내가 단지 알도록 하시오 when 그리고 전화할 where .
<br>
우리가 당신과 함께 일하는 것에 앞의 보입니다 !
<br>
<br>
진정으로 ,
<br>
<br>
Natasha Sugden 계산 매니저
<br>
<br>
To call us: 1-604-687-0288
<br>
To fax us: 1-604-687-7617
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
무슨뜻인지 해석좀 부탁드립니다
<br>
<br>
아시는분 있으시면말이죠
<br>
대강이라도............
<br>
Don't Read Any Further If You're Not a Business
<br>
Or If We Have Contacted You In Error
<br>
<br>
<br>
You probably have a Website that you're pretty happy with. That's great! As you are a business leader, we wanted to make you aware of our modular Website development process that could provide additional value to your business. We're excited about the system we have created, which has significantly lowered development costs of database driven sites for our clients.
<br>
<br>
We can develop the look and functionality of more expensive Websites with one of our three Website development packages. Prices start as low as $499.00 with a $49.00 per month software license and hosting fee (the hosting portion is only $19.99 per month)..
<br>
<br>
Our modular Website service offerings include:
<br>
<br>
* A Site Administrator Suite that allows you control over content input and editing
<br>
* Full ecommerce functionality
<br>
* Effective marketing tools including newsletters and news pages
<br>
* A discussion forum for your clients and target audience
<br>
* A links page for useful visitor resources
<br>
* Picture gallery options for ease of on-line picture up-loading
<br>
* An advertising section for posting of banner advertisements
<br>
<br>
Not located in your city? Distance won't stop us from providing you with an effective, efficient, and well-designed Website. We
<br>
serve a global market and have clients in over fifteen countries.
<br>
<br>
I would appreciate speaking with you or your Web Master about our full suite of services. Just let me know when and where to
<br>
call. We look forward to working with you!
<br>
<br>
Sincerely,
<br>
<br>
Natasha Sugden
<br>
Account Manager
<br>
<br>
To call us: 1-604-687-0288
<br>
To fax us: 1-604-687-7617
<br>
<br>
To remove yourself from the list, click the link below:
<br>
<a href="http://www.modular-websites.net/custom/remove.html?removemin@minflower.com&domain=gumiflower.com" target=nlink>http://www.modular-websites.net/custom/remove.html?removemin@minflower.com&domain=gumiflower.com</a>
<br>
<!-- -->
