실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/1/11)

[장촌 이도형]

*스마트폰의 긴 쪽이 가로 방향이 되도록 하여 보세요.

 한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

              오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(Yeonhap TV, News Today)

1. '공천헌금 의혹'의 핵심 인물인 김경 서울시의원이 잠시 뒤 인천공항으로 귀국합니다.

   입국 직후 곧바로 경찰 조사를 받을 가능성도 제기되는데요.

   Seoul Metropolitan Councilwoman Kim Kyeong, a key figure in the 'Suspected Nomination Donation', will return to Incheon International Airport shortly.

   There is also the possibility of a police investigation immediately after entering the country.

2. 윤석열 전 대통령을 비롯한 내란 혐의 주요 피고인들의 결심 공판이 모레 재개됩니다.

   지난 금요일 '법원판 필리버스터'라는 이름이 붙여질 정도로 재판이 늘어지면서 마치지 못했기 때문인데요.

   The final hearing of the major defendants, including former President Yoon Seok Yeol, will resume on the day after tomorrow.

   Last Friday, the trial stretched to the point where it was called the ‘court filibuster’, and so it couldn't be finished.

3. 북한 군 당국에 이어 김정은 국무위원장 여동생 김여정 노동당 부부장도 '한국발 무인기 침투'를 주장하며 대남 압박에 나섰습니다.

   그녀는 무인기를 보낸 것이 민간단체 소행이라 해도 당국의 책임이라며 "구체적인 설명이 반드시 있어야 할 것"이라고 요구했습니다.

   Following the North Korean military authorities, Kim Jeong-eun's younger sister, Kim Yeo-jeong, vice chairman of the ruling Workers' Party, also put pressure on the South Korea, claiming 'the infiltration of drones from South Korea'.

   She said that even if the drone was sent by a private organization, the authorities were responsible for it, and demanded that "there must be a detailed explanation.“

4. 미국이 이란의 시위대 유혈진압에 군사적으로 개입할 가능성을 내비치자 미국의 중동 내 동맹국인 이스라엘에 비상이 걸렸습니다.

   로이터통신은 현지 시간 11일 복수의 소식통을 인용해 이스라엘 정부가 주말 사이 안보 협의를 진행하며 고도의 경계 태세에 돌입했다고 보도했습니다.

   Israel, a U.S. ally in the Middle East, is on alert after the U.S. raised the possibility of military intervention in Iran's bloody crackdown on protesters.

   Reuters Communication quoted multiple sources as saying on Wednesday local time that the Israeli government was on high alert for security talks over the weekend.

5. 오늘(11일) 오전 7시 23분쯤 충남 당진시 송악읍의 한 반도체 부품 제조업체에서 작업 중이던 업체 소속 20대 직원 2명이 아르곤 가스를 들이마셨습니다.

   이 사고로 A(26)씨와 B(22)씨가 의식장애와 호흡곤란 등의 증상을 보여 병원으로 옮겨졌는데, 이중 A씨의 상태는 위중한 것으로 알려졌습니다.

   At around 7:23 a.m. today (11th), two employees in their 20s who were working at a semiconductor parts manufacturer in Songak-eup, Dangjin-si, Chungcheongnam-do, inhaled argon gas.

   A (26) and B (22) were taken to the hospital after showing symptoms such as consciousness disorder and shortness of breath, of which A's condition is known to be critical.