<![CDATA[
<P><SPAN class=b><STRONG>message_event_text 일본어부분 200~266번까지 번역했습니다.</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG>제 실력이 좀 모자른지라 이것밖에 안했는데도 시간이 많이 걸리네요,</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG>다하게되면 몇일 걸릴 갔습니다.</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG>우선 150~200번까지 다시 진행 하겠습니다.</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG>1~150번까지 진행하셔도 됩니다.ㅎ</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><SPAN class=b><STRONG>그리고 직역위주로 했으며</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG>파일안에 "일족"이란 단어는 가문으로 전부 번역 해 버렸고</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG>부분부분 뜻이 안맞는 곳이 많습니다.</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG>오타나 잘못된 부분은 고쳐주시면 고맙겠습니다.</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN class=b><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><SPAN class=b><STRONG>수고하세요~^^</STRONG></SPAN></P>
<P><a href='javascript:fileFilterViewer("http://cfile260.uf.daum.net/attach/172ED55A4DA74D3E116D44", "/cfile260/17/2ED55A4DA74D3E116D44", "message_event_text(번역본).xls", "grpid%3DSWL%26fldid%3DCArU%26dataid%3D195%26fileid%3D1%26regdt%3D20110415043849&url=http%3A%2F%2Fcfile260.uf.daum.net%2Fattach%2F172ED55A4DA74D3E116D44")'><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_xls_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> message_event_text(번역본).xls</a></P>
<P><SPAN class=b><STRONG></STRONG></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
쇼군2: 한글화작업실
message_event_text 일본어부분 200~266까지 번역했습니다.
최동원
추천 0
조회 158
11.04.15 04:38
댓글 3
다음검색
첫댓글 수고하셨습니다. 저도 일족은 가문으로 번역했습니다ㅋ
수고하세요 노고가 많으세네요
수고 하셨습니다.