쥬쥬비비 (김주연) 한영 번역 프리랜서 (원어민 감수 동시 진행)

<SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast" lang=KO>◎ 번역언어: 한-영번역   <SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast" lang=KO>◎ 전문분야: <SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; COLOR: black; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: '맑은 고딕'; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast">-      MBA, 유학 진행시의 각종 서류 번역 (SOP, 추천서, Essay 질문 답변)  <SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; COLOR: black; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: '맑은 고딕'; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast">-      경영, 경제 분야 회사 매뉴얼, Business 서식, Business 편지 번역 <SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; COLOR: black; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-family: '맑은 고딕'; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast">-      경영, 경제, 교육, 공학 등 다수 논문 번역 경험   <SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast" lang=KO>◎ 자기소개:   안녕하세요. 저는 미국 Ohio주에 거주하고 있는 한-영 번역가 freelancer김주연이라고 합니다. 경영, 경제, 교육, 자연과학, 공학 분야의 논문 번역을 가장 중점적으로 하고 있으며, 2년 6개월 동안 MBA, 일반 대학 진학 입학 서류 (SOP, 추천서, Essay) 작업을 해 오고 있으며 다양항 단어의 사용과 고급 문장 표현으로 많은 고객님들로 부터 좋은 평가를 받아오고 있습니다. 번역 진행 시, 월드폼 원어민 영문 감수자로 활동 중인 남편 (Daniel Showalter) 과 보다 빠르고, 고객님들께서 만족하실 수 있는 완벽한 서비스를 제공하기 위해 번역+ 원어민 감수를 함께 진행하고 있어서, 번역 문의가 계속적으로 들어오며, 수정 요청 또한 거의 없습니다. 번역 작업을 하다 보면, 한글을 영문으로 번역하시는 번역자와 또한 번역된 영문본을 가지고 감수를 하시는 원어민 감수자들은 Communication 을 할 수 없어, 많은 문제점이 생기는 것을 볼 수 있는데요, 이렇게 생길 수 있는 문제점들을 제거하고 조금 더 원문에 입각 매끄럽게 표현해 드리기 위해, 번역+ 원어민 감수 작업을 시작하게 되었습니다. 이렇다 보니, 현재 저희와 진행하고 있는 번역 회사는 어려운 번역이나, 까다로운 고객의 번역에 대해서는 꼭 저희에게 의뢰를 하곤 한답니다. 저희 둘은 맡겨진 임무에 대한 책임감으로, 뉘앙스를 살린 맛깔스러운, 더욱더 만족스러운 번역본을 고객님들에게 전달해 드리고자 최선을 다하고 있습니다.         ◎ 주요경력:            월드폼 번역센터 (<A href="http://www.worldforms.com/">www.worldforms.com</A>, 구, 800에세이), 펜터치, DNT 등의 번역회사를 통해 프리랜스            한-영 번역 활동     <SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast" lang=KO>◎ 주요학력: 동국대학교 전자공학과 학사 <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=770> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>gere</TD> <TD width=470>★★★★★  [20964] [쥬쥬비비]MBA SOP/ 에디팅 의뢰</TD> <TD width=100 align=right>31,000원</TD> <TD width=120>2009-10-27 00:59:55</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>최고입니다</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>gere</TD> <TD width=470>★★★★★  [20909] [쥬쥬비비]MBA SOP/ 에디팅의뢰</TD> <TD width=100 align=right>68,000원</TD> <TD width=120>2009-10-24 13:48:05</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>최고봉입니다</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>gere</TD> <TD width=470>★★★★★  [20839] [쥬쥬비비]MBA 추천서/ 영작 및 에디팅 의뢰 ...</TD> <TD width=100 align=right>68,000원</TD> <TD width=120>2009-10-24 13:47:48</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>더 베스트입니다</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>밈</TD> <TD width=470>★★★★★  [20933] 길지않은 급한 신청서 입니다 부...</TD> <TD width=100 align=right>20,000원</TD> <TD width=120>2009-10-24 03:16:15</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>급하게 부탁 했는데도, 수준에 맞게 잘 마무리 해주셨습니다. 게다가 합격기원 까지. 감사합니다!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>gere</TD> <TD width=470>★★★★★  [20533] [쥬쥬비비]영작 및 에디팅 의뢰/ MBA SOP</TD> <TD width=100 align=right>200,000원</TD> <TD width=120>2009-10-23 18:47:20</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>Superb</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>쓰이</TD> <TD width=470>★★★★★  [20808] [쥬쥬비비]재정지원 관련 진술 (대학원진학 Financial Aid)</TD> <TD width=100 align=right>12,000원</TD> <TD width=120>2009-10-23 13:23:44</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>매끄럽게 잘해주셨습니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>gere</TD> <TD width=470>★★★★★  [20681] [쥬쥬비비]영작 및 에디팅 의뢰 (MBA Essay 작성)</TD> <TD width=100 align=right>95,000원</TD> <TD width=120>2009-10-22 13:09:00</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>너무나 감사합니다.퀄라티 대만족입니다</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>gere</TD> <TD width=470>★★★★★  [20317] [쥬쥬비비]영작 및 에디팅 의뢰 .. (MBA Essay 작성)</TD> <TD width=100 align=right>148,000원</TD> <TD width=120>2009-10-18 01:43:09</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>simply the best, 5 stars</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>gere</TD> <TD width=470>★★★★★  [20249] [쥬쥬비비]Editing 의뢰 (MBA Essay 작성)</TD> <TD width=100 align=right>50,000원</TD> <TD width=120>2009-10-14 11:15:05</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>무조건 별5입니다!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>대영</TD> <TD width=470>★★★★  [19851] 간단한 설문지(1장),비교표</TD> <TD width=100 align=right>50,000원</TD> <TD width=120>2009-10-08 13:43:03</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>정확하고 빠른 번역에 감사합니다.</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=770> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>my2pac</TD> <TD width=470>★★★★★  [19688] Business School 추천서</TD> <TD width=100 align=right>60,000원</TD> <TD width=120>2009-10-06 10:27:27</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>전반적으로 맘에 듭니다. 감사합니다. 다음에 또 기회가 있으면 부탁드리겠습니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>panda</TD> <TD width=470>★★★★★  [19400] 짧은 글</TD> <TD width=100 align=right>5,000원</TD> <TD width=120>2009-09-28 22:09:14</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>고맙습니다.^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>쓰이</TD> <TD width=470>★★★★★  [18993] SOP (electromagnetic)</TD> <TD width=100 align=right>50,000원</TD> <TD width=120>2009-09-27 21:04:42</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>본문의 의미를 잘살려서 번역해 주셔서 감사합니다^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>다스</TD> <TD width=470>★★★★  [19249] 온톨로지</TD> <TD width=100 align=right>24,000원</TD> <TD width=120>2009-09-27 14:11:47</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>빠른 시간내에 감사드립니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>sean07</TD> <TD width=470>★★★★★  [19212] 생활기록부 번역입니다(급합니다...</TD> <TD width=100 align=right>20,000원</TD> <TD width=120>2009-09-26 13:45:25</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>정말 급했었는데...이렇게 성의있는 번역이 신속하고 정확하게 나올줄은 몰랐습니다... 정말 감사합니다. 쥬쥬비비님은 구세주이십니다~!~! 복받으실거에요~!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>tgdd</TD> <TD width=470>★★★★★  [19003] 문법 수정만..</TD> <TD width=100 align=right>6,000원</TD> <TD width=120>2009-09-22 09:59:33</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>^^감사합니다~</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>tgdd</TD> <TD width=470>★★★★★  [18556] 교정만 부탁드립니다~</TD> <TD width=100 align=right>5,000원</TD> <TD width=120>2009-09-14 08:48:59</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>^^감사합니다</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>miimoh</TD> <TD width=470>★★★★★  [17763] [쥬쥬비비]영어파일</TD> <TD width=100 align=right>40,000원</TD> <TD width=120>2009-08-27 10:33:36</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>언제나 최고세요. 감사합니다!!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>Hyeon</TD> <TD width=470>★★★★★  [17679] [쥬쥬비비]아주 짧아요</TD> <TD width=100 align=right>4,000원</TD> <TD width=120>2009-08-22 10:02:46</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>친절한 설명까지..많은 도움이 되었습니다. 감사드리고 음에 또 부탁드리겠습니다^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>Hyeon</TD> <TD width=470>★★★★★  [17678] [쥬쥬비비]아까 말씀드린것^^</TD> <TD width=100 align=right>10,000원</TD> <TD width=120>2009-08-22 10:01:47</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>친절한 설명까지..많은 도움이 되었습니다. 감사드립니다^^</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=770> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>디스토리</TD> <TD width=470>★★★★★  [17104] [쥬쥬비비][번역수정의뢰]</TD> <TD width=100 align=right>10,000원</TD> <TD width=120>2009-08-05 14:32:44</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>감성적인 번역을 원했는데, 원문을 꼼꼼히 분석하시고 원하는대로 잘 해주셨어요. 번거로운 질문에도 친절하게 다 대답해주시고요. 아~주 만족스러웠습니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>Hyeon</TD> <TD width=470>★★★★★  [17131] 영작교정</TD> <TD width=100 align=right>10,000원</TD> <TD width=120>2009-08-04 10:02:01</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>원어민감수까지 해주셔서 송구스럽네요..너무 좋은 번역을 저렴히 해주셔서 정말 감사드립니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>디스토리</TD> <TD width=470>★★★★★  [16537] [쥬쥬비비]작품소개서</TD> <TD width=100 align=right>45,000원</TD> <TD width=120>2009-07-21 10:18:14</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>원문의 컨셉을 충분히 이해하고 번역을 시작하시는 것 같아서 믿음이 갔습니다. 시간도 잘 맞춰주셨고요. 감사합니다. 기회되면 다음에도 부탁드릴께요.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>수호천사</TD> <TD width=470>★★★★★  [16198] 사이트 번역 의뢰 (국문->영문)</TD> <TD width=100 align=right>620,000원</TD> <TD width=120>2009-07-20 10:11:13</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>세밀한 배려에 감사드립니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>light</TD> <TD width=470>★★★★★  [16243] 고급편지</TD> <TD width=100 align=right>10,000원</TD> <TD width=120>2009-07-08 18:31:14</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>준조합원</TD> <TD width=470>★★★★★  [16066] [쥬쥬비비]두번째 메일</TD> <TD width=100 align=right>10,000원</TD> <TD width=120>2009-07-02 16:05:06</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>빨리해주시고 세심히 배려해 주셔서 감사합니다 ^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>블루준</TD> <TD width=470>★★★★★  [15977] 이메일 및 간략소개 (메모장 15...</TD> <TD width=100 align=right>15,000원</TD> <TD width=120>2009-06-30 16:15:46</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>빠르고 정확한 번역 감사드립니다. 종종 부탁드리겠습니다 ^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>준조합원</TD> <TD width=470>★★★★★  [15905] 15줄 간단소개 메세지</TD> <TD width=100 align=right>10,000원</TD> <TD width=120>2009-06-29 13:39:04</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>너무 감사합니다... 만약을 위해 두가지 내용으로 번역도 해주시고... 거래성사될때까지 또 부탁드려도될까요??</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>luvyj84</TD> <TD width=470>★★★★★  [15943] 급합니다! 행사 추진에 관한 1장...</TD> <TD width=100 align=right>20,000원</TD> <TD width=120>2009-06-29 13:24:46</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>너무 빠르고 정확해서 정말 많은 도움되었습니다. 다음에도 또 부탁드릴께요! 정말 감사합니다!!!! ^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>serum</TD> <TD width=470>★★★★★  [15851] 이메일입니다.</TD> <TD width=100 align=right>30,000원</TD> <TD width=120>2009-06-26 05:43:26</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>감사합니다~^^</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=770> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>신기루</TD> <TD width=470>★★★★★  [15346] [쥬쥬비비]부탁드려요~</TD> <TD width=100 align=right>28,000원</TD> <TD width=120>2009-06-15 16:55:51</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>항상 꼼꼼히 신경써서 봐주시구 너무 감사드려요!!^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>짠짜라고양이</TD> <TD width=470>★★★★★  [15436] [쥬쥬비비]원어민 감수</TD> <TD width=100 align=right>100,000원</TD> <TD width=120>2009-06-15 13:32:09</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>꼼꼼한 감수 감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>미니</TD> <TD width=470>★★★★★  [15309] 레포트(컴퓨터게임의오락성이 사...</TD> <TD width=100 align=right>250,000원</TD> <TD width=120>2009-06-14 23:36:18</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>자상하게 해 주셔셔 고맙습니다. 담에도 또 부탁 드리겠습니다.그럼 건겅하세요~~~</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>짠짜라고양이</TD> <TD width=470>★★★★★  [15372] [쥬쥬비비]마무리 멘트</TD> <TD width=100 align=right>50,000원</TD> <TD width=120>2009-06-13 18:09:57</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>항 상 그렇듯, 꼼꼼하고 성실하게 해주셔서 감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>신기루</TD> <TD width=470>★★★★★  [15247] [쥬쥬비비]다시..한장짜리 에세...</TD> <TD width=100 align=right>20,000원</TD> <TD width=120>2009-06-11 23:13:31</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>매번 감사합니다 ~ !!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>신기루</TD> <TD width=470>★★★★★  [15138] [쥬쥬비비]부탁드립니다~</TD> <TD width=100 align=right>30,000원</TD> <TD width=120>2009-06-11 01:14:45</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>네 제가 강조를 잘못쓴것 맞습니다. 감사합니다 !</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>박기자</TD> <TD width=470>★★★★★  [15097] [쥬쥬비비]영문이력서 및 자기소...</TD> <TD width=100 align=right>65,000원</TD> <TD width=120>2009-06-09 12:12:42</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>세심하고 빠른 번역 너무 감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>miimoh</TD> <TD width=470>★★★★★  [15022] [쥬쥬비비]효과적인 국제교류학...</TD> <TD width=100 align=right>25,000원</TD> <TD width=120>2009-06-08 23:39:48</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>너무 꼼꼼하게 잘 해주셨어요. 앞으로 종종 부탁드릴게요. 감사합니다!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>짠짜라고양이</TD> <TD width=470>★★★★★  [15028] Global Financial Crisis</TD> <TD width=100 align=right>200,000원</TD> <TD width=120>2009-06-08 08:24:05</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>아주 만족합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>짠짜라고양이</TD> <TD width=470>★★★★★  [15021] Korea Lunch 구성</TD> <TD width=100 align=right>20,000원</TD> <TD width=120>2009-06-07 18:31:07</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>빠르고 정확한 번역 감사드립니다.</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=770> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>신기루</TD> <TD width=470>★★★★★  [14908] [쥬쥬비비]예전에 의뢰했었는데 ...</TD> <TD width=100 align=right>8,000원</TD> <TD width=120>2009-06-06 00:25:12</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>빠른 번역 너무너무 감사드립니다 !! 조만간 또 의뢰부탁할께요</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>mousepr</TD> <TD width=470>★★★★★  [14917] 영어뉴스대본인데 한장이에요 긴...</TD> <TD width=100 align=right>28,000원</TD> <TD width=120>2009-06-05 02:41:06</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>진짜 엄청 빨리 해주셨네요!! 근데도 상세하고 친절하셔서 만족합니다! 감사해요!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>ke131</TD> <TD width=470>★★★★★  [14883] 발표할 자료 영작 부탁드릴께요~...</TD> <TD width=100 align=right>40,000원</TD> <TD width=120>2009-06-04 11:12:01</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>꼼꼼하게 다 고쳐주셔서 너무 감사합니다 ^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>cleps</TD> <TD width=470>★★★★★  [14867] [쥬쥬비비]A4 10포인트 1/2장 이...</TD> <TD width=100 align=right>18,000원</TD> <TD width=120>2009-06-04 09:15:31</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>이럴수가; 완벽해요. 약어는 그냥 제가 나중에 풀어 써넣으려고 했는데 약어까지 조사해서 풀어써 주셨네요. 감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>cleps</TD> <TD width=470>★★★★★  [14427] A4 10포인트 반페이지입니다</TD> <TD width=100 align=right>20,000원</TD> <TD width=120>2009-05-28 09:04:48</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>너무나 꼼꼼한 번역.. 감동했습니다. 문맥에 적절한 어휘를 선택가능하게 친절한 설명까지^^ 감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>지연</TD> <TD width=470>★★★★★  [13730] 번역부탁드립니다^^</TD> <TD width=100 align=right>2,000원</TD> <TD width=120>2009-05-14 10:08:20</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>별10개짜리로 마구마구 달아드리고 싶어요~^^ 정말 너무 감사합니다^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>로뎀</TD> <TD width=470>★★★★  [13675] 이메일 번역 / 단문</TD> <TD width=100 align=right>2,000원</TD> <TD width=120>2009-05-12 12:58:35</TD></TR></TBODY></TABLE>   <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=770> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>ftree</TD> <TD width=470>★★★★★  [13653] [쥬쥬비비]단문</TD> <TD width=100 align=right>35,000원</TD> <TD width=120>2009-05-12 10:33:51</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>감사합니다. 현지에 계셔서 그런지 역시 표현은 정말 만족스럽네요!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>쎄이</TD> <TD width=470>★★★★★  [13131] [쥬쥬비비]과학치안을 통한 차량...</TD> <TD width=100 align=right>180,000원</TD> <TD width=120>2009-05-07 11:22:28</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>정해진 기간내에 만족스런 번역이었습니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>잔디밭</TD> <TD width=470>★★★★★  [13147] 간단한 대화</TD> <TD width=100 align=right>26,000원</TD> <TD width=120>2009-05-01 11:58:24</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>정말 정말 감사해요 ^^* 정말 막막했었는데 ..... 덕분에 살았어용 ^^~</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>선두리</TD> <TD width=470>★★★★★  [13108] 급한 초록 국문을 영문으로..</TD> <TD width=100 align=right>40,000원</TD> <TD width=120>2009-04-30 08:06:50</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>진심으로 감사드립니다 눈물날라캅니다 ㅜㅜ</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>triple J</TD> <TD width=470>★★★★★  [13106] [급]쉽고 간단한 문장들입니다. ...</TD> <TD width=100 align=right>40,000원</TD> <TD width=120>2009-04-30 04:32:19</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>너무 친절하고 상세하게 부가적인 안내까지^^ 감사 하구요~~~다음에 꼭 다시 입찰 해주세요 쥬쥬비비님이^^</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>신기루</TD> <TD width=470>★★★★★  [13058] [쥬쥬비비]다시한번 부탁드릴께...</TD> <TD width=100 align=right>5,000원</TD> <TD width=120>2009-04-29 01:13:37</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>만족 합니다 감사드려요 ! 다음에도 쥬쥬비비님께 의뢰드릴께요!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>신기루</TD> <TD width=470>★★★★★  [12970] [쥬쥬비비]쥬쥬비비님 부탁드립...</TD> <TD width=100 align=right>30,000원</TD> <TD width=120>2009-04-28 19:45:58</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>제가 부탁하지 않은 부분도 문장 수정해주시고 양에비해 싸게 해주셔서 정말 감사드려요 !!</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>ftree</TD> <TD width=470>★★★★★  [12919] 정치,경제,사회</TD> <TD width=100 align=right>90,000원</TD> <TD width=120>2009-04-28 16:19:36</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>신기루</TD> <TD width=470>★★★★★  [12938] 부담없고 짧은글 영작 부탁드려...</TD> <TD width=100 align=right>20,000원</TD> <TD width=120>2009-04-27 19:39:28</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>매우 만족합니다 ! 그 다음 것도 잘 부탁립니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR align=middle> <TD height=50 colSpan=4> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 width=770> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>재돌이</TD> <TD width=470>★★★★★  [12945] 전자공학 중간보고서</TD> <TD width=100 align=right>36,000원</TD> <TD width=120>2009-04-26 22:44:05</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>감사합니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>ftree</TD> <TD width=470>★★★★★  [12811] 한->영 번역</TD> <TD width=100 align=right>90,000원</TD> <TD width=120>2009-04-23 16:06:52</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>쥬쥬비비님 내용 굉장히 만족스럽습니다. 앞으로 이용할 일이 많을테니 자주 번역부탁드립니다.</TD></TR> <TR> <TD bgColor=#dfdfdf height=1 colSpan=4></TD></TR> <TR bgColor=#f7f7f7> <TD style="PADDING-LEFT: 10px" class=num width=80>원인치</TD> <TD width=470>★★★★★  [12713] 에쎄이 번역입니다</TD> <TD width=100 align=right>25,000원</TD> <TD width=120>2009-04-21 06:51:41</TD></TR> <TR> <TD width=80> <TD width=690 colSpan=3>글자수도 잘 맞고 번역도 매끄러워서 굉장히 만족합니다.</TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="WIDTH: 100%; mso-cellspacing: 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" Table> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0in; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0in; WIDTH: 30.05pt; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0in" width=40 noWrap> </TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0in; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0in; WIDTH: 437.95pt; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0in" width=584> </TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0in; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0in; WIDTH: 30.05pt; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0in" width=40 noWrap>     <?xml:namespace prefix = v /><v:shape style="WIDTH: 112.5pt; HEIGHT: 112.5pt; VISIBILITY: visible; mso-wrap-style: square" id=Picture_x0020_9 alt="http://fimg.hanmail.net/tenth/img/z/u/s/w/17sRM/53/a8e469-57415-d3.jpg" type="#_x0000_t75" o:spid="_x0000_i1025"><v:imagedata o:title="a8e469-57415-d3" src="file:///C:\Users\DANIEL~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0in; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0in; WIDTH: 437.95pt; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0in" width=584> </TD></TR></TBODY></TABLE> </TD></TR></TBODY></TABLE>