10일째 펜팔을 하는 일본인 친구가 아기를 낳았대요, 축하인사를 하고 싶어요.
⊙ 한 마디 일본어 : 「おめでとう ございます(오메데또-고자이마스)」- '축하합니다'
무슨 일이든 축하를 하고 싶으면, 앞의 말은 생략하고 한 마디 일본어 「おめでとうございます」라고만 하시면 됩니다.
참, 친구나 가까운 사아에서는 「おめでとう」라고만 하셔도 충분합니다.
반대로 상대방이 「おめでとう」라고 하면 뭐라고 답해야 할까요?
앞에서 감사의 표현은 많이 배우셨으니까, 알아맞혀 보세요. 네, 맞습니다. 「ありがとう」라고 하지요.
▶ 「ご出産 おめでとう ございます(고슛산 오메데또-고자이마스)」 - '출산을 축하드립니다'
무엇을 축하하는 것인가에 따라 앞에
「ご出産」,「ご昇進」,「お誕生日」, 「ご開店」, 「ご合格」,「ご就職」, 「ご結婚」 등의
말을 붙이면 더 정확한 표현이 됩니다.
거의 우리말과 같은 한자를 쓰니까 아주 쉽습니다. 상황에 따른 다양한 축하인사, 이젠 자신 있으시죠?!
한자를 익혀봅시다!!
出産 (출산) : しゅっさん
昇進 (승진) : しょうしん
誕生日 (생일) : たんじょうび
開店 (개점) : かいてん
合格 (합격) : ごうかく
就職 (취업) : しゅうぎょう
結婚 (결혼) : けっこん
히라가나를 한글로 토를 달지 않았습니다. 지금까지 이 단계에 오셨다면
일본어 글자는 알고 있으시겠죠? 아직도 알지 못하는 분이 계시면 진도를 나가는 것보다
제1일째로 다시 가시는게 좋을 것 같습니다. ^.ㅜ
<자료 : 월간 시사일어 / 편집 : 거대함장>
출처: 하루 십분(十分) 일본어 원문보기 글쓴이: 거대함장