[voa현장영어] 작별인사,행운을빌어요

<a href="javascript:checkVirus('grpid%3D1BgV1%26fldid%3DIw4K%26dataid%3D195%26fileid%3D1%26regdt%3D20100525103735&url=http%3A%2F%2Fcfile249.uf.daum.net%2Fattach%2F1834840D4BFB03584BEF95')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Good_luck,_and_take_good_care_of_yourself.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1834840D4BFB03584B' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1834840D4BFB03584B' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div>     [Dialog]   A:     So, when are you leaving for Hawaii? B:      This coming Sunday. A:     It was so nice working with you, Barbara.          I will miss you. B:      You will be missed too.          I’ve enjoyed working with you.          If you have a chance to come to Hawaii, please visit me. A:     Sure, I will.          Good luck, and take good care of yourself, Barbara. B:      Good luck to you, too.  Bye-bye. A:     Have a nice flight!   [대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]   이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?   A:     So, when are you leaving for Hawaii?          그래, 하와이로 언제 떠나세요? B:      This coming Sunday.          돌아오는 일요일이에요. A:     It was so nice working with you, Barbara.          바버라, 그 동안 같이 근무하게 되어 정말 좋았어요.          I will miss you.          난 당신이 보고 싶을 거예요. B:      You will be missed, too.          나도 당신이 보고 싶을 거예요.          I’ve enjoyed working with you.          당신하고 일하는 게 정말 즐거웠어요.          If you have a chance to come to Hawaii, please visit me.          하와이에 오실 기회 있으면, 만나러 오세요. A:     Sure, I will.           물론, 그럴게요.          Good luck, and take good care of yourself, Baraba.          행운을 빌게요.  바버라, 잘 지내시고요. * Good luck.: 발음을 하실 때 ‘굴럭’과 같이 하지 마시고, ‘귿-럭’과 같이 하셔야 합니다. *  take good care of yourself: 당신을 잘 보살피세요, 즉 잘 지내라는 의미.  간단히 Take care!라고도 할 수 있습니다.   B:      Good luck to you, too.  Bye-bye.          당신께도 행운을 빌게요. 안녕히 계세요. A:     Have a nice flight!          즐거운 비행기 여행 되시길 바래요!   [미니 대화]   이제 대화 내용 중에서 “행운을 빌어요, 그리고 잘 지내세요.”라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 두 마디 대화 연습을 해볼까요?   A:     Good luck, and take good care of yourself.          행운을 빌어요, 그리고 잘 지내세요. B:      Good luck to you, too.          당신께도 행운을 빌어요. *   *   *   *   *   *   *   *   * A:     I hope we cross paths again soon.          곧 다시 만나기를 바랍니다. * cross paths: 길을 가다 마주치듯 다시 만나다, 우연히 마주치다 B:      Good luck, and take good care.          행운을 빌어요.  그리고 잘 지내요. *   *   *   *   *   *   *   *   * A:     Have a safe flight!          안전한 비행기 여행 되길 바래요! B:      Good luck, and take good care of yourself!          행운을 빌어요.  그리고 잘 지내세요.   [한국말을 영어로]   이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.   그래, 하와이로 언제 떠나세요? So, when are you leaving for Hawaii?   돌아오는 일요일이에요. This coming Sunday.   바버라, 그 동안 같이 근무하게 되어 정말 좋았어요. It was so nice working with you, Barbara.   난 당신이 보고 싶을 거예요. I will miss you.   나도 당신이 보고 싶을 거예요. You will be missed, too.   당신하고 일하는 게 정말 즐거웠어요. I’ve enjoyed working with you.   하와이에 오실 기회 있으면, 만나러 오세요. If you have a chance to come to Hawaii, please visit me.   물론, 그럴게요. Sure, I will.    행운을 빌게요.  바버라, 잘 지내시고요. Good luck, and take good care of yourself, Barbara.   당신께도 행운을 빌게요. 안녕히 계세요. Good luck to you, too.  Bye-bye.   즐거운 비행기 여행 되시길 바래요! Have a nice flight!