<p>꿈의 나라 / 베베 김미애</p><p> </p><p> </p><p>The place where the sun shot from hundred thousand years</p><p>Loves alone</p><p>Bravity of a lion and wisdom of a bear</p><p>Bury to spring up the spring of the earth</p><p> </p><p>억 광년에서 쏘아올린 태양이</p><p>홀로 사랑하는 곳</p><p>호랑이의 용맹과 곰의 지혜로</p><p>땅의 샘을 파 올린다</p><p> </p><p>Diligent and strong hands</p><p>To part the air in the dawn</p><p>In the smooth order</p><p>And even in the misty dawn</p><p>Make clean trace sweetly</p><p> </p><p>새벽의 공기를 가르는</p><p>부지런하고 억척스러운 손길이</p><p>안개 속 미명에도</p><p>은은한 질서 속에</p><p>사부작 진한 흔적들을 만든다</p><p> </p><p>Belching in an affected manner towards masterpiece</p><p>Is master and disciple who are evidently the former and the latter</p><p>Being together with singing nature blue and clear</p><p>Being dull of clayware</p><p>And with the harmony of the fine chip</p><p>Mysterious birth will be going on</p><p> </p><p>걸작을 향한 용트림은</p><p>선후가 분명한 사제동행</p><p>푸르다 청초하다 노래하는 자연과 연합하여</p><p>질그릇의 투박함과</p><p>세미한 칩의 조화로</p><p>신비로운 탄생을 그치지 않는다</p><p> </p><p>Grasp and release of production and investment night and day</p><p>In the squidgy thumbs to create something from nothing</p><p> </p><p>무에서 유를 창조하는 질퍽한 손아귀에</p><p>생산과 재투자를 쉴 새 없이 쥐락 놓으락</p><p> </p><p>With a song of heroic spirit</p><p>Sunken inky water leads the spiritual hands</p><p>The country the charming invulnerability lives</p><p>To draw to pull to the blue dreamy success from the rotten failure</p><p> </p><p>마음먹기 달렸다는 웅지의 노래로</p><p>가라앉은 먹물은 영혼들의 손을 이끌고</p><p>노란 실패를 푸른 꿈의 성공으로 당겨 올리는</p><p>매력적인 불사신이 사는 나라</p><p> </p><p>Remaining to the eternal last</p><p>The dreaming country</p><p>Republic of Korea</p><p>The holy name to send the history of human being to the heaven</p><p>The red devils</p><p>To run to the only forwards of a torch to rise up in a fit of passion</p><p> </p><p>만세의 마지막까지도 남아</p><p>인류의 역사를 하늘에 전할 거룩한 이름</p><p>붉은 악마</p><p>불끈 솟는 횃불의 전진만으로 달리는</p><p> </p><p>꿈의 나라</p><p>대한민국!</p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글
신문에 실릴 수 있는지
답을 기다립니다
김용복 주필 회장님~
옥체 보중하십시오
감사합니다
잘 읽었습니다. 英作실력 대단하십니다.
고맙습니다
회장님~♡♡♡