우리말 겨루기(불구하고/불고하고)

[유 경옥]

[우리말 바루기] 2020. 5. 21 ♣ 불구하고/불고하고 ◉불구하고 ‘불구하다’는 ‘모순되다’는 뜻을 가지고 있습니다. 그럼에도 불구하고 : 앞 내용에서 예상되는 결과와 다르거나 상반되는 내용이 뒤에 나타날 때 앞뒤 문장을 이어 주는 말 만사를 불구하고 : 모든 일을 다 제쳐놓고. ★‘염치 불구하고’라는 말을 쓰는 경우가 있는데 이는 잘못 사용하는 예로, ‘염치 불고하고’로 써야 바릅니다. 예문) 검색 기능을 활용하면 간단히 찾을 수 있는 정보임에도 불구하고, …익명의 힘을 이용해 아무 말, 아무 질문이나 하게 된 것이다. 그들은 핑프라 칭해지며 비난을 받기도 한다. 기상 악화에도 불구하고 비행기가 공항에 안전하게 안착하였다. 초등학생인 OOO은 발레리나가 되고픈 간절한 열망이 있음에도 불구하고 가난한 집안 환경 때문에 발레 학원 문턱에도 가지 못했다. 김 선생님은 지긋한 연세에도 불구하고 머리가 깼다. 군데군데 페인트칠이 벗겨진 경고판은 청정해역이라고 밝히고 있음에도 불구하고 왠지 바다가 그만큼 오염되어 있다는 인상을 주었다. ◉불고하고 ‘불고(不顧)하다’는 ‘돌아보지 않는다.’와 ‘돌보지 않는다.’는 뜻을 가지고 있습니다. 예문) 김 씨는 노부모를 불고하고 노름을 하는 데에만 온통 신경을 썼다. 무엇보다도 두려운 죽음을 불고하고 다시 이 법정에 들어온 것은 사활 문제가 이때에 있다 하며…. 그 보광동 일대는 6ㆍ25 때 남하한 피난민들이 염치 불고하고 나무를 베어내고 산을 깎아 판잣집을 지어 정착해버린 곳이다. 장성댁은 혼나간 사람처럼 염치 불고하고 꺼이꺼이 목을 놓을 뿐이다. 아이들은 질척거리는 마당에서 고삐 풀린 망아지들처럼 뛰며 뒹굴었고, 사내들과 여편네들은 세배치를 해산한 암캐처럼 염치 불고하고 게걸스럽게 먹고 또 먹었다. 형제가 닮은 것이 있다면, 내놓고 고리대금업을 하는 것과 체면 불고하고 여색을 밝히는 것이었다. 전무 출신은 원래 정신과 육신을 오로지 공중에 바친 터인지라, 개인의 명예와 권리와 이욕은 불고하고, 오직 공사에만 전력하는 것이 본분이어늘… 이 어찌 전무 출신의 본분이라 하리요. 내가 염치를 불고하고 또 이렇게 자네에게 부탁을 하게 됐구먼그래. 오늘 제가 뵈러 온 것은… 궁극한 소청이 있사와 염치를 불고하고 온 길이오니 깊이 통촉해 주십시오. 그는 체면을 불고하고 나에게 돈을 빌려 달라고 말했다. ※출처 : 우리말샘