천지부모천주안식권 선포 (1997년 8월 9일)

[대태양/김현수]

天地父母天宙安息圏宣布
1997.8.9
大韓民国 九里中央修練所

천지부모천주안식권 선포
1997.8.9
대한민국 구리 중앙수련소

Proclamation of the Realm of the Cosmic Sabbath of the Parents of Heaven and Earth
August 9, 1997
Central Training Center, Guri, South Korea

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

家庭を中心とした世界的な拡大は、祝福家庭を中心として行うのです。三万双から三十六万双、三百六十万双を中心として家庭的世界版図になることによって、神様個人よりも、神様の家庭が行くときに、真の父母の家庭が行くときに、縦横を経ずに神様がこの地上に住める時代圏を迎えたので、「天地父母天宙安息圏」を宣布したのです。世界の統一家庭たちが動くとき、障害物なく歓迎される時代になったので、神様がどこに行っても休むことのできる時代が来たというのです。

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

가정을 중심삼은 세계적인 확대는 축복가정을 중심삼고 하는 것입니다. 3만쌍으로부터 36만쌍, 360만쌍을 중심삼고 가정적 세계 판도가 됨으로써 하나님 개인보다도 하나님의 가정이 가는 데 있어서, 참부모의 가정이 가는 데 있어서 종횡을 거치지 않고 하나님이 이 땅 위에 거할 수 있는 시대권을 맞이했기 때문에 ‘천지부모 천주안식권’을 선포한 것입니다. 세계의 통일가정들이 움직이는 데 있어서 장애물이 없이 환영받을 수 있는 시대가 되었기 때문에, 하나님이 어디 가서든 쉴 수 있는 시대가 왔다는 것입니다. (287-108~109)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Based on our blessed families, we are expanding globally. By forming a global domain of families based on the 30,000, 360,000 and 3.6 million couples, we have entered an age in which God can live on this earth without having to go through the vertical and horizontal eight stages. Not only God Himself but also God’s family and the True Parents’ family can settle on earth. I therefore declared the Cosmic Sabbath for the Parents of Heaven and Earth. The age in which the Unificationist families of the world can move without hindrance and be welcomed wherever they go is an age in which God can rest wherever He goes. (287-108)

真のお父様は、77歳となられる1997年陰暦7月7日 7時7分7秒に九里水沢里中央修練院にて天地父母天宙安息圏を宣布された。

참아버님께서는 77세 되시는 1997년 음력 7월 7일 7시 7분 7초에 구리 수택리 중앙수련원에서 천지부모천주안식권을 선포하셨다.

True Father proclaimed., the Realm of the Cosmic Sabbath for the Parents of Heaven and Earth at the central training center in Guri when he was 77 years old on July 7th, 1997 based on the lunar calendar. Time was 7:07:07 am.

7が8回出て来るため、この日を七・八節と命名され、七八節は統一教会の8大名節の内の一つに制定された。

7이 8번 나오기 때문에 이 날을 칠팔절로 명명하셨고, 칠팔절은 통일교회 8대 명절 중 하나로 제정되었다.

On this day, True Parents named this day; Chil Pal Jeol (7-8 Day) and decided it as the church's eight great holy days.

祝福を基準として、3、33、72 124、434、777, 1800, 6000, 6500, 30000, 365, 360万双の予備祝福で12番目の祝福が達成することで、360万双の祝福完成で「真の父母様を誇り、愛する」 というこの年の標語を完成された。

축복을 기준으로 3, 33, 72, 124, 434,777, 1800, 6000, 6500,30000, 36만, 360만 쌍의 예비축복으로 12번째의 축복이 달성됨으로써 360만쌍 축복 완성은 참부모님을 자랑하고 사랑한다는 당해 표어를 완성하셨다.

The blessing ceremony; 3, 33, 72, 124, 434, 777, 1800, 6000, 6500, 30000, 3.6 Million, and 360 Million couples' ceremonies have been finished. True Parents celebrated the 12th blessing ceremony of the 360 Million couples, so they wrote the motto ''Let us proudly testify to True Parents and love True Parents''.

これを持って神様が頂上の立場に立ち、どこにでも自由に安息することが出来るようになったということを宣布された。

이에 하나님이 정상의 자리에 서서 어디서든 자유롭게 안식할 수 있게 되었다는 것을 선포하셨다.

True Father gave us the message; ”Now, God is on the top, so we are free to settle anywhere we want.”