Stuck on You(Lionel Richie)

[선경악기]

『Stuck on You』(난 당신에게 반했어요)는 1984년 미국의

싱어 송 라이터「Lionel Richie」의 2번째 스튜디오 앨범에

수록된 앨범의 싱글로 발매된 이 곡은 미국과 영국에서 크게

히트하였는데, 빌 보드 Adult Contemporary차트 1위,

캐나다 차트 1위, 빌 보드 HOT 100에서 3위, UK차트 12위를

비롯하여 英美권에서 크게 성공을 거두었습니다. 국내에서도

이 곡은 인기 No.1이었죠

『Stuck on You』는 "집에 대한 그리움, 그리고 집에 머물러 있는

여인에 대한 강렬한 애정과 그리움을 노래하고 있습니다."

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=================

Stuck on you I've got this feeling down

Deep in my soul

That I just can't lose

Guess, I'm on my way

Needed a friend

And the way I feel now I guess

I'll be with you till the end

Guess I'm on my way

Mighty glad you stayed

난 당신에게 반했어요

내 영혼 아주 깊숙한 곳에 있어

내가 그냥은 헤어날 수 없는

당신을 사랑하는 이 감정에 난 사로잡혀 있죠

아마 난 지금 당신에게 가고 있어요

난 친구가 필요했죠

그리고 내가 느끼는 바에 의하면

난 아마도 내 인생 끝 날까지

당신과 함께 할 것 같아요

아마도 난 당신에게 가는 중이고

당신이 곁에 머물러 줘서 정말 기뻐요

I'm stuck on you

Been a fool too long I guess

It's time for me to come on home

Guess I'm on my way

So hard to see

That a woman like you could wait

Around for a man like me

Guess I'm on my way

Mighty glad you stayed​

난 당신에게 반했어요

내 생각에 난 너무 오래 동안 바보처럼 살았어요

지금 난 집으로 돌아가야 할 시간이고

난 당신에게 가고 있네요

당신 같은 여자가 나 같은 사람을 위해

기다려 줄 것이라는 사실은 알기 무척 힘들었죠

난 당신에게 가고 있고

당신이 내 곁에 머물러 줘서 대단히 기쁩니다

Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrow

And I know just where I'm going

I've packed up my troubles

And I've thrown them all away

Because this time little darling

I'm coming home to stay

오... 내일 그 자정 열차를 타고 떠날 겁니다

그리고 내가 가려는 바로 그 곳이 어디인지 알고 있죠

난 내 모든 걱정거리는 다 싸서 모두 다 버렸습니다

왜냐면 지금은 내 사랑하는 이여

내가 집으로 돌아가 머물테니까요

I'm stuck on you I've got this feeling down

Deep in my soul

That I just can't lose

Guess, I'm on my way

Needed a friend

And the way I feel now I guess

I'll be with you till the end

Guess I'm on my way

I'm mighty glad you stayed

난 당신에게 반했어요 내 영원 아주 깊숙한 곳에 있어

내가 그냥은 헤어날 수 없는

당신을 사랑하는 이 감정에 난 사로잡혀 있죠

아마 난 지금 당신에게 가고 있어요

난 친구가 필요했죠

그리고 내가 느끼는 바에 의하면

난 아마도 내 인생 끝 날까지

당신과 함께 할 것 같아요

난 당신에게 가는 중이고

당신이 곁에 머물러 줘서 정말 기뻐요