|
주일예배순서 March 31st 2024 11:00AM
예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.
His worshipers must worship in spirit and in truth.
경 배 와 찬 양 Worship and Praise
■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All
■ 기 원 Invocation …………………다 같 이 All
■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 460
■ 교 독 문 Responsive Reading … 20
■ 찬 송 Hymn 새620 여기에 모인 우리 Gathered Here
■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All
■ 성경봉독 Scripture Lesson from 마가복음 Mark 16:15-18
■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader
■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader
■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 453
□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether
기도 Prayer
이번 주 this Sunday by 권병오 집사 deacon ByungO, Kwon
다음 주 next Sunday by 오순임 집사 deaconess SoonIm, Oh
교독문 Responsive Reading 시편 Psalm 91
지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는
He who dwells in the shelter of the Most High Will
전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다
abide in the shadow of the Almighty.
내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니
I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!"
이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다
For it is He who delivers you from the snare of the trapper
And from the deadly pestilence.
저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다
He will cover you with His pinions, And under His wings you may seek refuge;
천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다
A thousand may fall at your side And ten thousand at your right
hand, But it shall not approach you.
저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사
For He will give His angels charge concerning you,
네 모든 길에 너를 지키게 하심이라
To guard you in all your ways.
(다같이) 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라.
"Because he has loved Me, therefore I will deliver him; I will set him securely on high, because he has known My name.
부활 후의 주님 The Lord after the Resurrection 7.
또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며 뱀을 집으며 무슨 독을 마실찌라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라 마가복음 16:15-18
예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 마태복음 28:18-20
사도와 같이 모이사 저희에게 분부하여 가라사대 예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은바 아버지의 약속하신 것을 기다리라 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라 저희가 모였을 때에 예수께 묻자와 가로되 주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까 하니 가라사대 때와 기한은 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희의 알바 아니요 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라 사도행전 1:4-8
And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation. "He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned. "These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover." Mark 16:15-18
And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth. "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Matthew 28:18-20
Gathering them together, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, "Which," He said, "you heard of from Me; for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now." So when they had come together, they were asking Him, saying, "Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?" He said to them, "It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority; but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth." Acts 1:4-8
오늘은 주님 부활 후 하신 마지막 말씀에 대한 것입니다. 주님의 마지막 말씀은 성령 세례에 집중 되어 있습니다. 역사적으로 성령 세례는 오순절 성령 강림으로 실현되었습니다. 오순절은 주님 부활로부터 오십일 째 되는 날이었으니 아마 오늘 본문의 말씀을 하신 후 한 열흘 후였을 것입니다. 이때로부터 제자들은 마가 다락방에 모여 일심으로 기도에 힘쓰게 됩니다. 그러다가 오순절 날이 되었을 때 저들은 성령 세례를 받게 됩니다.
오늘도 많은 믿는 이들은 오순절 성령 강림과 같은 은혜를 사모합니다. 비록 내가 지금 세상의 유혹과 자신의 욕심에 혹은 바쁜 연고로 주를 잘 따르지 못하고 있지만 성령의 충만함을 받으면 모든 유혹을 물리치고 주를 따를 수 있을 것으로 생각합니다. 무엇이 당시 제자들로 하여금 목숨을 내어 놓고 복음을 전할 수 있게 하였을까요? 함께 모여 전혀 기도에 힘쓴 것이었을까요?
오순절 성령 강림은 그 한 가지 사건만으로 이루어진 것이 아닙니다. 오순절은 그 이전의 초실절과 무교절 유월절까지 항상 함께 지키는 절기 중 하나였습니다. 이는 주님의 사역과 연관되면서 각각 주님의 고난과 죽으심, 그리고 부활을 나타내는데 그 중에 마지막 사건이 오순절 성령강림입니다. 그런데 유월절은 주님의 죽으심, 초실절은 주님의 부활을 가리키지만 오순절에는 주님은 계시지 않았고 거기에 성령의 강림이 있었습니다.
주님은 고난에서부터 부활까지 그 모든 말씀들을 통해서 결국 최종적 상태가 성령의 임재임을 말씀하셨습니다. 그리고 그 성령은 제자들과 함께 했습니다. 오늘 두 번째 말씀에서는 이를 두고 “볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라.”라고 하셨습니다. 그러면 무엇을 말하고 있습니까? 성령은 곧 주님을 가리킵니다. 그러나 한 가지 다른 점이 있습니다. 그것은 성령은 우리와 함께 하시는 주님을 말합니다.
그리고 거기에 우리의 인격이 함께 합니다. 그러므로 성령은 우리 인격과 하나 된 주님, 즉 주와 하나 된 나의 인격을 가리킨다고 할 것입니다. 그러므로 이제 주님께서 오늘 부활 후 하신 마지막 말씀들을 보면서 주와 하나 된 성령으로 이 땅을 살아간다는 의미를 살펴보아야 합니다. 이 복음은 온 세상 끝까지 전파될 것입니다. 그리고 우리들은 제자로서 믿는 이들에게 삼위일체 하나님의 이름으로 세례를 베풀 것입니다.
그리고 믿는 자들에게는 다음과 같은 몇 가지의 증거가 따르게 될 것입니다. “곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며 뱀을 집으며 무슨 독을 마실찌라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라.” 우리는 지금까지 우리 안에 있는 귀신이 역사하는 것을 내어 쫓는 일을 해 왔습니다. 우리가 하는 말들이 세상 것들도 있지만 우리의 대화는 이미 하늘에 속한 것들임을 압니다.
그리고 뱀은 사탄이 되지 말고 오히려 우리에게 지혜의 도우미가 되라고 주신 선물임을 알게 되었습니다. 이는 오직 주와 하나 된 믿음이 있을 때 이루어지는 일입니다. 믿음이 없이는 오직 이성이 인격을 삼켜 용이 되고 맙니다. 그리고 독은 사람에게서 나오는데 주와 하나 된 심령들은 이처럼 사람의 입으로 나오는 독에 상하지 않게 됩니다. 우리에게 주신 이런 증거들이 곧 모든 믿는 이들에게서 나타날 것입니다.
Today is about the last words the Lord said after the Resurrection. The Lord's last words are focused on the baptism of the Holy Spirit. Historically, the baptism of the Holy Spirit has been realized through the descending of the Holy Spirit on Pentecost. Pentecost was the 50th day since the Lord's resurrection, so it was probably about 10 days after the Lord said the words of today's text. From this point on, the disciples gather in the attic of Mark and work on their prayers with one heart. Then, on Pentecost Day, they are baptized by the Holy Spirit.
Many believers today also aspire to grace, such as the descending of the Pentecostal Holy Spirit. I believe that I will be able to resist all temptations and follow the Lord if I receive the fullness of the Holy Spirit, even though I am not doing well with the temptation of the world, my greed, or my busy connection. What allowed the disciples to give up their lives to preach the gospel at the time? Did they come together and strive for prayer at all?
The advent of the Holy Spirit on Pentecostal does not consist solely of one event. Prior to that, Pentecostal was one of the rituals that were always observed together until the first harvest feast and the Pentecost. This is related to the Lord's ministry and represents his hardship, death, and resurrection, respectively, and the last of which is the advent of the Holy Spirit on Pentecostal Day. However, the Passover refers to the death of the Lord and the first harvest feast refers to the resurrection of the Lord, but the Lord was not there on Pentecostal Day, and there was the Advent of the Holy Spirit.
The Lord said through all those words, from hardship to resurrection, that the ultimate state is the presence of the Holy Spirit. And the Holy Spirit was with the disciples. In today's second word, he said, "I will always be with you until the end of the world." Then what is He saying? The Holy Spirit immediately refers to the Lord. But there is one difference. It refers to the Lord who is with us.
And there will be our character as well. Therefore, the Holy Spirit will refer to our character and the Lord, the Lord, and my character as one. Therefore, we must now look at the last words of the Lord after his resurrection today and examine the meaning of living in this land as the Holy Spirit united with the Lord. This gospel will spread to the rest of the world. And we will baptize those who believe in us as disciples in the name of the Trinity God.
And those who do believe will be provided with a few pieces of evidence: "These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover." We have so far pursued the work of the Holy Spirit in us. We know that there are things in the world that we say, but we already know that our conversations belong to heaven.
And I found that snakes are gifts that have given us to be helpers of wisdom rather than Satan. This is done only when there is faith united with the Lord. Without faith, only reason swallows a person's character to become a dragon. And poison comes from man, and the spirit united with the Lord is not harmed by the poison that comes out of man's mouth. Soon all believers will see this evidence given to us.
축복의 말
Blessing
여호와는 네게 복을 주시고
너를 지키시기를 원하며
여호와는 그 얼굴로 네게 비취사
은혜 베푸시기를 원하며
여호와는 그 얼굴을 네게로
향하여 드사 평강 주시기를
원하노라
민수기 6:24-26
The LORD bless you,
and keep you;
The LORD make His face
shine on you,
And be gracious to you;
The LORD lift up
His countenance on you,
And give you peace.'
Numbers 6:24-26