순진한 속음(왕상13:11-19)

[헤세드]

왕상13:11

하나님의 뜻과 말씀을 어떻게 분별할까? 믿을 만한 사라미 전한 말이면 되는가?

천사나 환상이나 꿈이면 더 믿을 만할까? 아닙니다. 그것보다 분별하는 나를

해석해야 합니다. 내 욕망이 무엇인지 알지 못하면 듣고 싶은 말에 가장 민감하게

반응할 것이고 나머지는 명분일 뿐입니다.

How can we discern God's will and his words? Is it okay to say something unreliable? 

Would an angel or a fantasy or a dream be more believable? No, more than that,

I have to interpret myself as discerning. If I don't know what my desires are,

I'll react most sensitively to what I want to hear, and the rest is justification.

-

늙은 선지자의 정체에 대해 성경은 매우 부정적으로 말하고 있습니다.

그 이유는 그의 아들들이 여로보암의 제사에 참석했다는 사실 때문입니다.

즉, 벧엘의 산당을 옹호했고, 여로보암의 정책을 적극 지지했던 것입니다.

그 당시 하나님을 구하는 선지자는 남 왕국 예루살렘으로 거의 다 내려

갔는데도 그는 남아 있었습니다. 

The Bible speaks very negatively about the identity of the old prophet.
This is because of the fact that his sons attended Jeroboam's memorial service.
In other words, he defended Bethel's mountain temple and actively supported

Jeroboam's policy. At that time, the prophet who saves God almost went down

to Jerusalem in the South, but he remained. 

-

그 점도 그것을 입증하고 있습니다. 또한 결정적으로는 받지도 않은 하나님의

말씀을 천사를 빙자하여 받았다고 거짓말을 한 것입니다. 따라서 그는 거짓

선지자라고 할 수 있습니다. 상수리나무는 높이가 20-25m가량으로 팔레스타인과

같은 낮은 지형에서는 사람들의 눈에 매우 잘 띄는 나무입니다. 하필 그 나무

아래 하나님의 사람이 앉아 있었습니다.

That proves that, too. And, crucially, he lied that he had received the word of

God, which he had not received, under the guise of an angel. So he's a false

visionary. The oak tree is about 20-25 meters tall and is very visible to people

in low terrain such as Palestine. There was a man of God sitting under the tree.

-

더운 지방에서 시원한 그늘 아래서 휴식을 취하던 중이라고 할 수 있는데, 그가

가진 사명의 중대함에서 비교하여 볼 때 가히 바람직하다고 볼 수 없습니다. 

그때 거짓 선지자가 나타났는데, 가장 경계심이 느긋해 있을 때 다가갔던 것입니다. 

그는 가급적이면 벧엘에서 빨리 나와야 했습니다.

He was relaxing in a cool shade in a hot region, which is not very desirable

compared to the importance of his mission. Then a false prophet appeared,

approaching him when he was most alert. He had to get out of Bethel as

soon as possible.

-

하나님이 저주한 곳이기 때문입니다. ‘왔던 길로 되돌아오지 말라’고 한 것은

비밀리에 조속히 돌아오라는 뜻입니다. 그것도 그의 사명입니다.

본문에서 놀라운 점은 하나님의 말씀이 거짓선지자에게 임했다는 점입니다.

하나님은 어떤 존재도 사용할 수 있습니다. 발람 선지자에게는 나귀를 통해서

도 경고했습니다.

Because it's a place God cursed. "Don't come back the way you came" means

to come back as soon as possible in secret. That's his mission, too. What is

surprising about the text is that the word of God was dealt with false prophets.
God can use any being. The prophet Balam was warned through a donkey.

-

물론 전달매체는 변할 수 있습니다. 직접 말씀하실 때 외에,주로 하나님의 사자를

보내시던지 가끔은 천사를 동원하기도 합니다. 그러나 그 내용은 변하지 않습니다.

하나님의 사람은 그 점을 놓친 것 같습니다. 떡과 물을 먹지 말라고 했으면 먹지

말아야 합니다. 하나님께서 일단 말씀해 놓으시고서는 번복하지 않기 때문입니다. 

즉, 그 사람을 보낼 때는 먹지 말라고 해놓고서는 들어오기도 전에 ‘이제 됐으니

먹으라.’고 말씀하시는 분이 아니라는 점입니다. 만약 번복하시는 하나님이라면

하나님이 아닙니다.

 Of course, the medium of delivery can change. In addition to speaking directly,

he usually sends a messenger of God or sometimes uses angels. But the content

does not change. The man of God seems to have missed that point. If you're told

not to eat rice cake and water, you shouldn't eat it. Because once God has said

it, he does not reverse it.

-

왜냐면 그 분의 완전성에 문제가 되는 것이니까요. 그분의 판단은 호리라도

틀림이 없고, 그분의 시선은 세상의 시작과 종말을 통으로 보기 때문에

결코 그런 하자는 있을 수 없는 것입니다. 그 사람의 실수는 직접적인 원인이

거짓선지자의 속임수라고 할 수 있지만, 하나님의 성품에 대하여 미숙했기

때문이라고 볼 수 있습니다.

Because it's a problem with his integrity. His judgment must be thin, and his

gaze sees the beginning and end of the world as a whole, so there can never

be such a defect. The direct cause of his mistake can be said to be the deception

of a false prophet, but it can be attributed to his inexperience in God's character.

-

하나님에 대한 지식이 짧았던 것이지요. 그래서 호세아 선지자는 ‘그러므로

우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자’고 외친 것이 아닙니까? 정조에 절개가

있듯이 신앙에도 신조가 있어야 할 것입니다. 줏대 없이 흔들려서는 안 됩니다.

거짓선지자는 세상에 참 많습니다. 문제는 그 사람들이 자기가 거짓선지자라는

것을 모르고 있다는 점입니다.

His knowledge of God was short. Isn't that why the prophet Josea shouted,

'So let's work hard to know Jehovah when we know him?' Just as Jeongjo

has a fidelity, faith must have a creed. Don't be swayed without a backbone.
There are so many false prophets in the world. The problem is that they

don't know that they're false prophets.

-

오히려 자기가 진짜 선지자로 알고 있습니다. 실제로 과거의 그런 은사와 능력으로

사역했기 때문입니다. 하지만 그 사람이 현재 하나님과 교제하지 않고, 그분

으로부터 새 힘을 공급받은 일이 없고, 주님과 친밀한 사랑을 나누고 있지 않다면

그 사람은 가짜인 확률이 매우 높습니다. 그런 은혜 없이도 은사는 나타날 수

있기 때문입니다. 

Rather, he thinks he's a real visionary It's because he actually served with the

grace and ability of the past. But if he is not currently involved with God, has not

received new power from him, and has not been in intimate love with the Lord,

he is very likely to be a fake. Because without such grace, the teacher can appear.

-

한 번 받은 은사는 좀처럼 사라지지 않는 이해할 수 없는 속성이 있어서 그렇지요.

하지만 다른 점이 있습니다. 열매입니다. 타성으로 하는 은사와 하나님과 연결되는

은사는 열매가 현저히 다르기 때문입니다. 특별히 은사자의 성품은 숨길 수 없습니다. 

사랑 없이 행하는 은사 자는 매우 위험하다고 봅니다, 하나님의 성품은 사랑 그

자체이니까요. 그 분의 사람이라면 당연히 배어나야 하기 때문입니다. 

It's because there's an incomprehensible attribute that doesn't disappear from

the teacher once received. But there's a difference. It's a fruit. This is because

the fruit is remarkably different between a teacher who is inertia and a teacher

who is connected to God. In particular, the character of the silver lion cannot be

hidden. A teacher who does without love is very dangerous,
God's character is love itself. Because of course his people should be oozing.

-

해서 사랑 없이 행하는 은사는 매우 경계해야 할 것입니다.

자신을 깊이 점검하고 또 면밀히 늘 관찰해야 할 점이 있다고 봅니다.

하나님과 깊은 교제 가운데 있나? 그분으로부터 힘과 능력을 공급받고 있나?

또한 우리 예수님과 친밀한 사랑을 지속적으로 나누고 있나?

만약 그런 것이 없다면 거짓선지자, 거짓 교사될 확률이 높습니다.

So, a gift without love will have to be very vigilant. I think there is something

you need to examine yourself deeply and always closely. Are you in a deep

relationship with God? Are you getting power and ability from him?
Also consistently making intimate love with our Jesus? If there is no such

thing, there is a high probability of being a false prophet or a false teacher.

-

본문의 거짓선지자가 왜 등장했는지 잊지 말아야 할 것입니다.

그는 성경에 분명히 선지자로 소개되었지만, 열매는 거짓이고 속임수였습니다.

늙은 아비를 자극하는 아들들, 선지자를 시험하는 거짓 선지자, 

거짓에 속은 선지자, 나는 주님과 밀월을 지속적으로 나누고 있는가?

We should not forget why the false prophet of the text appeared.
He was clearly introduced in the Bible as a prophet, but the fruit was false

and deceitful. Sons provoking old fathers, false visionaries testing visionaries,

deceived visionaries, am I constantly sharing Millwall with the Lord?

-

벧엘의 선지자와 유다에서 온 하나님의 사람(11-19)

a.벧엘의 늙은 선지자:11

b.선지자와 하나님의 사람 만남:12-14

c.선지자와 하나님의 사람, 속임과 속음:15-19

-

벧엘에 한 늙은 선지자가 살더니(11a)

그의 아들들이 와서(11b)

이 날에 하나님의 사람이(11c)

벧엘에서 행한 모든 일을 그에게 말하고(11d)

-

또 그가 왕에게 드린 말씀도(11e)

그들이 그들의 아버지에게 말한지라(11f)

그들의 아버지가 그들에게 이르되(12a)

그가 어느 길로 가더냐 하니(12b)

-

그의 아들들이(12c)

유다에서부터 온(12d)

하나님의 사람의 간 길을 보았음이라(12e)

그가 그의 아들들에게 이르되(13a)

-

나를 위하여 나귀에 안장을 지우라(13b)

그들이 나귀에 안장을 지우니(13c)

그가 타고(13d)

하나님의 사람을 뒤따라가서(14a)

-

상수리나무 아래에 앉은 것을 보고 이르되(14b)

그대가 유다에서 온 하나님의 사람이냐(14c)

대답하되 그러하다(14d)

그가 그 사람에게 이르되(15a)

-

나와 함께 집으로 가서 떡을 먹으라(15b)

대답하되 나는 그대와 함께 돌아가지도 못하겠고(16a)

그대와 함께 들어가지도 못하겠으며(16b)

내가 이곳에서(16c)

-

그대와 함께 떡도 먹지 아니하고(16d)

물도 마시지 아니하리니(16e)

이는 여호와의 말씀이 내게 이르시기를(17a)

네가 거기서 떡도 먹지 말고(17b)

-

물도 마시지 말며(17c)

또 네가 오던 길로(17d)

되돌아가지도 말라 하셨음이로다(17e)

그가 그 사람에게 이르되(18a)

-

나도 그대와 같은 선지자라(18b)

천사가 여호와의 말씀으로 내게 이르기를(18c)

그를 네 집으로 데리고 돌아가서(18d)

그에게 떡을 먹이고 물을 마시게 하라 하였느니라 하니(18e)

-

이는 그 사람을 속임이라(18f)

이에 그 사람이 그와 함께 돌아가서(19a)

그의 집에서 떡을 먹으며(19b)

물을 마시니라(19c)

-

간교한 속임_ an elaborate trick

순진한 속음_ an innocent slang

내면의 소리_ Inside Sound_

_

주님, 벧엘의 한 늙은이의 속임수에 넘어가 그만 하나님의 말씀을 지키지

못해서 낭패를 당할 수밖에 없는 모습을 지켜보면서 먹고사는 문제로

위기에 처해있는 내게 주시는 교훈이 무엇인지 분명해졌습니다.

더 철저하게 하나님을 배우고, 깨어 두려운 마음으로 성도의 대의를

가야한다는 것입니다. 제가 세속과 복, 온정적인 인간관계로 더 이상 타협

하지 않게 하옵소서. Lord, while watching an old man fall for the trick of

an old man in Bethel and be defeated for failing to keep the word of God,

it became clear what the lessons are given to me in crisis due to the

problem of eating. We must learn God more thoroughly and wake up and

go to the cause of the saints with fear. May I no longer compromise with

worldly, blessed, and compassionate human relations.

2023.10.7.sat.Clay