<![CDATA[
<p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;">爾時에彌勒菩薩摩訶薩이觀察一切道場衆會하사指示善財하고 而作是言하사대諸仁者야汝等이 見此長者子가 今於我所에 問菩薩行諸功德不아諸仁者야此長者子가 勇猛精進하야 志願無雜하며 深心堅固하야 恒不退轉하며具勝希望하야如救頭然하야無有厭足하며樂善知識하야 親近供養하며處處尋求하야 承事請法하나니諸仁者야此長者子가曩於福城에 受文殊敎하고展轉南行하야 求善知識할새經由一百一十善知識已한然後而來至於我所호대未曾暫起一念疲懈니라</span></p><p> </p><p>나. 所乘廣大</p><p> </p><p>諸仁者야此長者子가甚爲難有라趣向大乘하야乘於大慧하며發大勇猛하야擐大悲甲하며以大慈心으로 救護衆生하며起大精進波羅蜜行하며作大商主하야 護諸衆生하며爲大法船하야 度諸有海하며住於大道하야集大法寶하며修諸廣大助道之法하나니如是之人은難可得聞이며難可得見이며難得親近하야 同居共行이니何以故오</p><p> </p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;">此長者子가發心救護一切衆生하야令一切衆生으로 解脫諸苦하며超諸惡趣하며離諸險難하며破無明暗하며出生死野하며息諸趣輪하며度魔境界하며不着世法하며出欲淤泥하며斷貪鞅하며 解見縛하며壞想宅하며 絶迷道하며摧慢幢하며 拔惑箭하며撤睡蓋하며 裂愛網하며滅無明하며 度有流하며離諂幻하며 淨心垢하며斷癡惑하며 出生死일새니라</span></p><p> </p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;">諸仁者야此長者子가爲被四流漂汨者하야 造大法船하며爲被見泥沒溺者하고 立大法橋하며爲被癡暗昏迷者하야 然大智燈하며爲行生死曠野者하야 開示聖道하며爲嬰煩惱重病者하야 調和法藥하며爲遭生老死苦者하야 飮以甘露하야 令其安隱하며 爲入貪恚癡火者하야 沃以定水하야 使得淸凉하며多憂惱者는 慰喩使安하며繫有獄者는 曉誨令出하며入見網者는 開以智劍하며住界城者는 示諸脫門하며在險難者는 導安隱處하며懼結賊者는 與無畏法하며墮惡趣者는 授慈悲手하며</span></p><p> </p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;">拘害蘊者는 示涅槃城하며界蛇所纏엔 解以聖道하며着於六處空聚落者는 以智慧光으로 引之令出하며住邪濟者는 令入正濟하며近惡友者는 示其善友하며 樂凡法者는 誨以聖法하며着生死者는 令其趣入一切智城하나니</span></p><p> </p><p><span style="color: #222222; background-color: #ffffff;">諸仁者야此長者子가恒以此行으로 救護衆生하며發菩提心에 未嘗休息하며求大乘道에 曾無懈倦하며飮諸法水에 不生厭足하며恒勤積集助道之行하며常樂淸淨一切法門하며修菩薩行하야 不捨精進하며成滿諸願善行方便하며見善知識에 情無厭足하며事善知識에 身無疲懈하며聞善知識의 所有敎誨에 常樂順行하야 未曾違逆이니라</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
부사모게시판법당
미륵의 선재 찬탄 - 선재는 어떤 사람인가?
普賢.
추천 0
조회 19
23.12.03 11:15
댓글 3
다음검색
첫댓글 諸仁者야此長者子가爲被四流漂汨者하야 造大法船하며爲被見泥沒溺者하고 立大法橋하며爲被癡暗昏迷者하야 然大智燈하며爲行生死曠野者하야 開示聖道하며爲嬰煩惱重病者하야 調和法藥하며爲遭生老死苦者하야 飮以甘露하야 令其安隱하며 爲入貪恚癡火者하야 沃以定水하야 使得淸凉하며多憂惱者는 慰喩使安하며繫有獄者는 曉誨令出하며入見網者는 開以智劍하며住界城者는 示諸脫門하며在險難者는 導安隱處하며懼結賊者는 與無畏法하며墮惡趣者는 授慈悲手하며
보현행원품 수순중생에 나오는 내용과 거의 같습니다
선재가 어떤 사람인가? 보현행원을 하는 구도자 이었던거죠
한글대장경 화엄경 737 - 738 원문
한글 대장경 번역 오류
착 생사자 영기 취입 일체지城의 城을 온갖 지혜의 성이 아니라 지혜의 섬 으로 번역 해 놨네요