스크랩 주말 최고의 사진: 네팔 여객기 추락, 기후 운동가 그레타 툰발, 겨울 고기잡이

[에크나시아]

The week in wildlife

주말 최고의 사진: 네팔 여객기 추락, 기후 운동가 그레타 툰발, 겨울 고기잡이

Naked protesters, Greta Thunberg and winter fishing: the weekend’s best photos

▲ Fishermen in Bosten Lake in Bayingolin Mongol autonomous prefecture, China. # Photograph: VCG/Getty Images

중국 바잉골린 몽골 자치주 보스텅 호수(中國巴音郭楞蒙古自治州博斯騰湖)의 어부들.

가디언의 편집부가 전 세계에서 사진 하이라이트를 선정한다

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world

Arnel Hecimovic

Sun 15 Jan 2023 13.39 GMT

1. Whittlesey, UK 영국 휘틀시

Old Glory Molly Morris dancers pose during the annual Whittlesea Straw Bear Festival parade in Cambridgeshire. The traditional event, which was revived in 1980, features a straw bear and its children being led through the streets of the village of Whittlesey followed by Morris dancers. # Photograph: Neil Hall/EPA

올드 글로리 몰리 모리스 댄서들이 케임브리지셔에서 열리는 휘틀시 밀짚곰 축제 퍼레이드에서 포즈를 취하고 있다. 1980년에 부활한 이 전통 행사는 밀짚곰과 그 새끼들이 모리스 댄서들에 이어 휘틀시 마을의 거리를 통과하는 모습을 보여준다.

2. Oahu, US 미국, 하와이 오아후

Surfer Matahi Drollet rides a wave during the Da Hui Backdoor Shootout (in memory of Duke Kahanamoku) on the north shore in Hawaii. # Photograph: Brian Bielmann/AFP/Getty Images

서퍼 마타히 드롤렛이 하와이 북쪽 해안에서 열린 다 웨이 백도어 슛아웃(듀크 카하나모쿠 추모)에서 파도를 타고 있다.

3. Madurai, India 인도, 마두라이

Men tackle a bull as they participate in the annual bull-taming sport of Jallikattu played to celebrate the harvest festival of Pongal. # Photograph: Abhishek Chinnappa/Getty Images

남자들이 퐁갈의 추수 축제를 축하하기 위해 행해지는 연례 잘리카투의 황소 길들이기 스포츠에 참가하여 황소에게 달려든다.

4. Drazice, Croatia 크로아티아, 드라지체

People in costumes take part in the bell ringers’ pageant during the carnival. The event is a Croatian tradition to drive out evil spirits over the winter months. # Photograph: Xinhua/REX/Shutterstock

카니발 동안 의상을 입은 사람들이 종지기 선발 대회(즈본차리)에 참가한다. 이 행사는 겨울 동안 악령을 쫓아내는 크로아티아 전통이다.

♣ 즈본차리(Zvončari)는 크로아티아 리예카주 주변에서 유지되는 특색 있는 민속 관습이다. 2009년 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재되었다. 이 관습은 슬라브의 이교도 고대로 거슬러 올라가며, 이 지역의 전형적인 풍습으로 남아있다. 즈본차리의 주요 임무는 겨울의 악령들을 쫓아내고 새로운 봄의 주기를 일으키는 것이다. 리예카 카니발 기간 동안 즈본차리는 수백 년 된 동일한 경로를 따라 지역 전체의 마을에서 마을로 행진하며, 부분적으로 현지인이 제공하는 와인에 힘입어 엄청난 양의 소음을 낸다.

5. Milnthorpe, UK 영국, 잉글랜드 컴브리아의 밀른소프

A competitor carries her bike during the Senior Women’s race at the British Cyclocross championships. # Photograph: Phil Noble/Reuters

영국 전국 사이클 크로스 선수권대회 시니어 여자부 경기에서 한 참가자가 자전거를 들고 간다.

6. Pokhara, Nepal 네팔 포카라

Rescue teams work to retrieve bodies at the crash site of an aircraft carrying 72 people. # Photograph: Reuters

구조팀이 승객 72명을 태운 여객기 추락 현장에서 시신을 수습하고 있다.

7. Santiago, Chile 칠레, 산티아고

A dancer performs during Frontera Music Festival in Metropolitana. # Photograph: Matías Basualdo/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

무용수가 메트로폴리타나에서 열린 프론테라 음악 축제에서 공연한다.

8. Kuta, Indonesia 인도네시아, 쿠타

Balinese women clean a statue during preparations for the lunar new year at a temple in Bali. # Photograph: Made Nagi/EPA

발리의 여자들이 발리의 한 사원에서 설날을 준비하는 동안 조각상을 청소하고 있다.

9. Pine Level, US 미국 앨라배마주 아우토가 카운티 파인레벨

Autauga County was hard hit by powerful tornadoes that caused widespread devastation and multiple deaths in Alabama. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

아우토가 카운티는 앨라배마주에서 광범위한 파괴와 다수의 사망을 야기한 강력한 토네이도에 의해 큰 타격을 받았다.

10. Tel Aviv, Israel 이스라엘, 텔아비브

Israelis hold the Israeli flag and light their phones as they protest against the new far-right government. For a second weekend, protesters rallied against the wide-ranging and controversial changes in Israel’s legal system that would boost the power of elected officials and reduce the power of the Israeli high court of justice. # Photograph: Amir Levy/Getty

이스라엘인들이 새로운 극우 정부에 항의하며 이스라엘 국기를 들고 휴대전화의 라이트를 밝힌다. 두 번째 주말 동안 시위대는 선출직 공직자의 권한을 강화하고 이스라엘 고등법원의 권한을 축소하는 이스라엘 사법 제도의 광범위하고 논란이 많은 변화에 반대하는 시위를 벌였다.

11. Atlanta, US 미국, 애틀랜타

President Joe Biden exits Air Force One as he arrives at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport en route to Ebenezer Baptist Church for service honoring Martin Luther King Jr. # Photograph: Carolyn Kaster/AP

조 바이든 대통령이 마틴 루터 킹 목사를 추모하기 위해 에벤에셀 침례교회로 가는 도중 하츠필드-잭슨 애틀랜타 국제공항에 도착하면서 에어포스원을 빠져나오고 있다.

12. Erkelenz, Germany 독일, 에아클렌츠

The Swedish climate campaigner Greta Thunberg looks on during an interview before a demonstration in which she will take part. # Photograph: Michael Probst/AP

스웨덴의 기후 운동가 그레타 툰발이 자신이 참가할 시위에 앞서 인터뷰를 하고 있다.

13. Erkelenz, Germany 독일, 에아클렌츠

A protester is arrested by police during the confrontation around the Lützerath village during the ongoing protests against coal expansion. # Photograph: Ying Tang/NurPhoto/REX/Shutterstock

탄광 확장에 반대하는 시위가 계속되는 루체하트 마을 주변에서 대치하는 동안 시위자가 경찰에 의해 체포된다.

14. Yokohama, Japan 일본, 요코하마시(横浜市 )

People walk underneath lanterns in the Chinatown section ahead of the Chinese new year of the rabbit. # Photograph: Philip Fong/AFP/Getty Images

계묘년(癸卯年) 설날을 앞두고 사람들이 차이나타운 구간의 등불 아래를 걸어간다.

15. Dhaka, Bangladesh 방글라데시 다카

Muslim devotees travel on overcrowded trains after attending the Akheri Munajat or final prayers, at the Biswa Ijtema in Tongi. Locals tackle the journey climbing on, clinging to and clambering along the roofs of trains. With no seats available, many commuters decide to take the risk and choose a rooftop view for their journey out of Dhaka city. # Photograph: Joy Saha/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

회교도 신자들이 통이의 비스와 이테마에서 아케리 무나자트 또는 마지막 기도에 참석한 후 혼잡한 기차를 타고 여행한다. 현지인들은 기차 지붕을 타고 오르고, 매달리고, 오르내리는 여정에 도전한다. 좌석이 없는 상황에서 많은 통근자들은 위험을 무릅쓰고 열차의 지붕 전망을 선택하여 다카 시 밖으로 나간다.

16. Dnipro, Ukraine 우크라이나, 드니프로

Emergency personnel evacuate a woman after an apartment block was heavily damaged by a Russian missile strike. # Photograph: Clodagh Kilcoyne/Reuters

러시아 미사일 공격으로 아파트 단지가 크게 파손된 후 구급대원이 한 여자를 대피시키고 있다.

17. Bayingolin, China 중국 바잉골린(中國巴音郭楞)

Fishermen during winter fishing season in Bosten Lake in Mongol autonomous prefecture. # Photograph: VCG/Getty Images

중국 바잉골린 몽골 자치주 보스텅 호수(中國巴音郭楞蒙古自治州博斯騰湖)에서 겨울 고기잡이하는 어부들.

18. Horsey, UK 영국 잉글랜드 노퍽주 호시(브로드스 국립공원)

Grey seal pups on the beach in Norfolk as the pupping season draws to a close at one the UK’s most important sites for the mammals. Nearly 4,000 pups have been born at the site this season, up from fewer than 100 births about 20 years ago. # Photograph: Joe Giddens/PA

영국에서 포유류에게 가장 중요한 장소 중 한 곳에서 포유기(哺乳期)가 끝나감에 따라 노퍽의 해변에 새끼 회색물범(Halichoerus grypus)이 있다. 약 20년 전에는 100마리 미만의 새끼가 태어났지만 이번 시즌에는 거의 4,000마리의 새끼가 태어났다.

19. Shirakawa-go, Japan 일본 기후현 시라카와촌(日本岐阜県白川村)

'Gassho-Zukuri' houses lit up in the snow-covered central Gifu prefecture. # Photograph: JIJI PRESS/AFP/Getty Images

"갓쇼주쿠리(合掌造)" 가옥들이 눈 덮인 기후현 중부에서 불을 밝혔다(점등 행사).

♣ 일본 기후현 시라카와 마을(日本岐阜県白川村)은 한때 자연의 미개척 지역으로 여겨졌던 일본 산간 정착지이다. 높은 산과 폭설 등 자연환경으로 인해 주변 지역과의 교류가 제한적이었다. 그러나 이것은 또한 독특한 문화적 관습과 생활 방식의 발전을 위한 조건을 만들었다. 세계문화유산에 등재되어 오늘날에도 시라카와고(白川村)에 살아 숨쉬는 문화와 전통을 즐긴다.

20. Donetsk, Ukraine 우크라이나, 도네츠크

A Ukrainian soldier warms himself with a candle in a house at his position on the Donbass frontline. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

우크라이나 병사가 돈바스 최전선에 있는 진지의 집에서 촛불로 몸을 녹이고 있다.

21. Xiamen, China 중국 푸젠성 샤먼시(中國福建省廈門市)

Aerial view of buildings surrounded by advection fog in Fujian Province. # Photograph: VCG/Getty Images

푸젠성 샤먼시에서 이류 안개(이류무; 移流霧)로 둘러싸인 건물의 항공 전망.

Topics

World news/Best photographs of the day

Photography