눈치가 빠르다 be quick-witted have quick wits[perception] have good _____ ★
눈치가 없다 be slow-witted have ____ wits have no sense ★ = lack the sense
눈치를 채다 notice sense have[get] an _______ of
그녀는 눈치코치 없는 인간이다. She doesn't have any common sense ____________.
우리는 눈치 빠르게 그들 둘만 있게 해 주었다. Having good senses, we left them _____ together.
눈치 못 챘어요? Didn't you know? ★ Haven't you noticed? ★
그는 내 눈치를 살살 보고 있다. He walks on _______s around me.
그는 일이 어떻게 되어 가는지 전혀 눈치를 못 챘다. He had no inkling of what was going on.
그 아이는 약고 눈치가 빠르다. The child is shrewd and knows how to ____ ___ a situ ation.
나는 그들이 단순한 친구 이상의 관계라는 것을 눈치 챘다. I noticed[kind of knew] that they were more than just friends.
2. (기미, 기색)
그의 어머니는 내가 마음에 든 눈치다 His mother seems pleased with me.
그녀는 슬쩍 남편의 눈치를 살폈다 She cast a furtive glance at her husband.
남들 눈치 보지 말고 소신껏 행동해라 Don't mind the others and live out your convictions.
그녀는 요즘 뭔가 좋은 일이 있는 눈치다 It seems like something good has happened to her th ese days.
눈치가 보여서 일찍 나왔다 I left early because I felt awkward.
눈치가 보여서 일찍 나왔다 I felt uncomfortable[ill at ease], so I left early.
그녀에게 조용히 하라는 눈치를 줬으나 그녀는 못 본 체 했다 She ignored me when I made a gesture to tell her to be quiet.
여동생이 목걸이를 갖고 싶어 하는 눈치를 보여 그냥 주 었다 It seemed like my sister wanted the necklace so I jus t gave it to her.
그는 어렸을 때 친척 집에서 3년간 눈칫밥을 먹었다 When he was young, he had to live at his relative's ho use where he wasn't really welcomed for three years.
학습정보
[회화]
A : I'll be going to my colleague's housewarming party to night. 오늘 저녁에 직장 동료 집들이에 갈 거야.
B : Have fun, but don't overstay your welcome. 재미있게 놀다 와요. 그런데 눈치 없이 너무 오래 있지는 말아요.
A : I don''t know why Jenny is so _____[imperceptive]. Sh e made the boss angry by mentioning pointless things. 제니는 왜 그렇게 눈치가 없는지 모르겠어요. 괜한 이야기를 해서 팀장님만 화나게 만들었어요.
B : I know. She''s so hard to work with. 그러게 말이에요. 정말 같이 일하기 힘드네요.
첫댓글 우왕 이런건 어디서 얻어?
네이버나 다음사전 ㅋ