기타 해외 피겨팬들이 좋아하는 손연재 .jpg (리체포럼 멘션 )

[해피헤피]

Yeon Jae Son who went into a surprise first place when she finished (a placement she kept for quite a bit), I remember as being a performance I really enjoyed, and was delighted to find the judges agreed.

손연재가 연기를 마쳤을 때 놀랍게도 1위에 올랐어 (꽤 오랫동안 그 순위를 유지했지), 나는 그녀의 연기를 정말 즐긴 것으로 기억하는 데, 심판들이 동의하는 것을 보고 기뻤어.

The breakout star of these games, though, and one you should make an effort to watch (besides Kanaeva), is Yeon Jae Son of South Korea. She moves with a kind of fluidity that I can only describe as delicious. There's just something very satisfying to all her movement. She also has the loveliest smile that projects to every part of the arena. She got the loudest applause besides Kanaeva. Her difficulty level is up there. She is actually relatively low in the rankings because of a GIGANTIC mistake she made during clubs (she dropped both clubs during what looked to me to be the most difficult throw attemped by any of the women here with clubs). She might have been the bronze medalist but for that.

그렇지만 이 종목의 뜻밖의 스타로서 (카나에바를 제외하고) 너희가 주목해서 봐야 할 선수는 한국의 손연재야. 그녀는 너무나도 유연하게 움직이는 데 난 단지 아름답다는 말 밖에 할 수가 없어. 그녀의 모든 동작에는 매우 만족할만한 뭔가가 있어. 그녀는 또한 아레나 전체로 퍼져나가는 최고로 사랑스러운 미소를 가졌지. 그녀는 카나에바를 제외하고는 가장 많은 박수갈채를 받았어. 그녀의 기술 난도도 상당히 높아. 사실 그녀의 순위가 상대적으로 낮았던 것은 곤본 연기 도중에 엄청난 실수를 저질렀기 때문이야. (그녀는 곤봉 두개를 모두 떨어뜨렸는데, 나에게는 선수들이 시도했던 것 중에 가장 어려운 스로우로 보였어). 그 실수만 없었다면 그녀는 아마 동메달리스트가 되었을 걸.

I am not familiar Rhythmic Gymnastics and its rules at all.
Even to such untrained eyes of mine, it is obvious indeed that Evgeniya Kanaeva of Russia is just above everyone else.

The one who has stolen my heart, however, is Yeon Jae Son of Korea!

나는 리듬체조에 익숙치 않고 규칙도 전혀 몰라.

그런 막눈인 나에게도, 러시아의 카나에바가 다른 모든 선수들 보다 위라는 것은 정말 확실해 보여.

그러나 내 마음을 훔쳐간 선수는 한국의 손연재야!

 The COP in RG has already opened the door for non-European competitors in the individual all-around. Son Yeon Jae, whom I've talked about quite a bit in my previous posts, came just a few fraction of a point from winning bronze at the Olympics. She would've had she not dropped both her clubs during her club routine. Had she medaled, she'd be the first non-European individual competitor to medal in RG in a non-boycotted games. As this rate, it's almost inevitable that she will break through sooner or later, as she is only 18.

리듬체조 개인종합 결선은 이제 비유럽인 경쟁자들에 대해 문이 열렸어. 내가 이전 포스트에서 꽤 많이 언급했던 손연재는 올림픽 동메달에 겨우 소수점이 모잘랐을 뿐이야. 곤봉 루틴 도중에 곤봉 두개를 떨어트리지 않았더라면 동메달은 그녀의 것이 됬겠지. 만약 그녀가 메달을 땄다면, 그녀는 보이콧 없이 치뤄진 올림픽에서 최초의 비유럽인 개인 메달리스트가 되는 거였어. 이 정도라면, 그녀가 머지않아 해낼게 거의 확실하지, 그녀는 겨우 18살이거든.

Oh, and fun fact about Son Yeon Jae, she is a star back in South Korea, where her unlikely success in a sport previously unfamiliar to South Koreans, coupled with her good looks, rather puts her in mind of another Korean athletic superstar. And just like Yuna Kim, Son Yeon Jae appears in a wide variety of commercials before the Olympics. Here she is in a deliriously cute ice cream commercial where she barely does anything related to her sport (her notoriety is apparently so great there's no need to remind people what she does). Here she is in an air conditioner commercial with a Korean swimmer, a commercial that came out over a year ago.

아, 그리고 손연재에 대해 재밌는 사실.. 그녀의 아름다운 용모와 더불어 과거 한국인들에서 익숙치 않았던 종목에서 거둔 뜻밖의 성공은 그녀를 한국의 다른 수퍼스타 운동선수 보다 오히려 더 마음에 남게 했어. 그래서 김연아가 그랬던 것 처럼, 손연재는 올림픽 이전부터 광범위한 상업광고에 등장했지. 그녀의 종목과는 상관이 없지만, 여기 정신못차릴 정도로 귀여운 아이스 크림 광고를 봐 바 (그녀의 명성은 대단해서 사람들에게 그녀가 하고 있는 것을 굳이 상기시킬 필요가 없어). 이것은 그녀가 한국의 한 수영선수와 함께 에어콘 광고를 찍은 건데, 나온 지 1년이 넘은거야.

On your advice, I paid special attention to son Yeon Jai, and I too loved her. I like that she's popular in Korea even if her sport doesn't have a lot of followers there.

너의 충고대로 손연재에게 특별한 관심을 가져봤는 데, 나 역시 그녀를 사랑해. 비록 그녀의 종목을 따르는 이들이 많지는 않지만 그녀가 한국에서 인기가 있다니 기분 좋으네.

[해피헤피]

골든스케이트포럼

[나비처럼 내 맘에 날아앉아]

2007년부터 2012까지 최소 3년 전 글이네
오늘 경기 반응인 줄알고 기겁ㅋㅋㅋㅋ저 땐 샛별이자 희망이었지ㅋㅋ

[별걸다고나리야]

22 저땐우리나라에서도 욕하는사람없었음ㅋㅋㅋ 다이쁘다 제2의김연아다이랫지 얼굴도예쁘고 실력도좋다고

[사토 마사키]

지금 포럼 반응 퍼와보세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[VlXX_NNNNN]

언제적 글이여

[킨케이드]

예?ㅋㅋ

[신세기 악성개인팬]

태지맘 연재맘으로 갈아탐?

[꾜찡]

222

[지디는사랑이다]

연느랑 비교ㄴㄴ

[난쥉아]

엮지마

[연어새우초밥]

그 포럼엔 리듬체조는 없음? 제목오탄줄ㅋㅋㅋㅋ웬 뜬금없는 피겨가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 최소3년전 타종목팬들이 좋아한게 뭐..ㅋㅋㅋㅋ최근 리듬체조부분이면 몰라돜ㅋㅋㅋㅋㅋ

[룰루랄라에헹]

애잔하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알싸에도 올리더만 여기다가도 올려놨네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 칭찬에 목말라 고대유물 발굴하느라 애썼네 ㅋㅋ