pinch: 꼬집다; 꼬집음; 집게질

[너럭바위]

pinch:

꼬집다; 꼬집음; 집게질

(v.)

13세기 초, pinchen, "눈썹을 뽑다"라는 뜻에서 시작되었으며, 14세기 중반에는 "손가락 끝과 엄지나 어떤 기구로 압박하거나 두 단단하고 반대되는 몸체 사이에 꼬집다"라는 뜻으로 사용되었다. 이 단어는 오래된 북프랑스어 *pinchier "꼬집다, 쥐어짜다, 쪼다; 훔치다"(오래된 프랑스어 pincier, 현대 프랑스어 pincer)에서 유래되었으며, 불명확한 기원을 가지고 있다. 이 단어는 아마도 라틴어의 punctum "포인트"과 *piccare "뚫다"가 혼합된 통속 라틴어 *punctiare "찌르다"에서 왔을 것으로 생각된다.

14세기 중반부터는 "고통을 주다, 괴롭히다"의 의미로 쓰였다. 1570년대에는 발이 아픈 신발에 대해 말할 때 사용되었다. "훔치다"라는 의미는 영어로 1650년대부터 나타났다. "인색하다"라는 의미는 14세기 초부터 기록되어 있다. 관련 단어: Pinched; pinching.

pinch

(n.)

15세기 후반, "위급한 순간"(예를 들어 in a pinch "비상시에")이라는 의미로, pinch (동사)에서 유래했습니다. 이 비유적인 의미는 실제로 물체를 꼬집는 행위를 나타내는 뜻(1590년대)이나 소량을 뜻하는 표현(엄지와 손가락으로 꼬집을 수 있는 만큼의 양), 즉 1580년대의 뜻보다 더 일찍 사용되었습니다. 15세기 중반에 pinche (명사)라는 단어가 있는데, 아마도 "천의 주름이나 접힌 부분"을 뜻하는 것 같습니다.

야구에서 사용하는 pinch-hitter "주로 중요한 순간에 다른 타자 대신 타격을 하는 선수"라는 용어는 1912년에 그 명칭으로 처음 등장했습니다. pinch-hit (동사)는 1931년부터 사용되기 시작했습니다.